Axé sur l'Expérience Client
Traduction hôtellerie et tourisme
Traduction pour hôtels, restaurants, agences de voyage, tour-opérateurs.
Pourquoi Lingo Service
- Certifiés ISO 17100 et membre corporatif ITI
- Plus de 260 langues, linguistes natifs qualifiés
- Traduction certifiée à partir de 35 £, tarifs transparents
- Retour le jour même disponible en semaine
- Conforme au RGPD, fichiers stockés au Royaume-Uni
Services de traduction que nous offrons
Solutions de traduction complètes : traduction hôtellerie et tourisme
Traduction de restaurants et menus
Traductions de menus avec précision culinaire, descriptions de plats, informations sur allergènes, cartes des vins, spécialités du chef, guides de régimes alimentaires
Supports pour Clients d'Hôtel
Compendiums en chambre, lettres de bienvenue, annuaires de services, recommandations de conciergerie, procédures d'urgence, instructions Wi-Fi
Tourisme et attractions
Brochures touristiques, guides d'attractions, scripts d'audioguides, expositions de musées, informations historiques, affichages interactifs
Systèmes de réservation
Plateformes de réservation, emails de confirmation de réservation, politiques d'annulation, communications clients, informations pré-arrivée
Contenu Marketing
Contenu de sites web, réseaux sociaux, campagnes email, supports promotionnels, offres saisonnières, programmes de fidélité
Conformité et politiques
Conditions générales, politiques de confidentialité, politiques d'annulation, informations de santé et sécurité, déclarations d'accessibilité
Pourquoi Nous
Expertise en traduction culinaire
Traducteurs avec connaissance de l'industrie alimentaire. Terminologie culinaire précise, méthodes de cuisson, noms d'ingrédients. Descriptions de plats attrayantes
Focus sur l'Expérience Client
Traduction optimisée pour la satisfaction client. Ton chaleureux et accueillant. Adaptation culturelle pour clients internationaux
Mises à jour rapides de menus
Service le jour même pour changements de menus, mises à jour saisonnières, événements spéciaux. Support pour ouvertures de restaurants, lancements de menus
Intégration Multi-Plateformes
Localisation de sites web, intégration de systèmes de réservation, traductions PMS (Property Management System), contenu d'applications mobiles
Types de clients que nous servons
Hôtels et complexes
- Informations clients
- Supports en chambre
- Contenu de sites web
- Confirmations de réservation
- Menus spa et bien-être
- Services de conciergerie
Restaurants et traiteurs
- Menus
- Cartes des vins
- Informations sur allergènes
- Menus à emporter
- Commande en ligne
- Spécialités du chef
Tourisme et attractions
- Guides visiteurs
- Audioguides
- Signalétique
- Textes d'expositions
- Affichages interactifs
- Supports promotionnels
Solutions entreprise et Grand volume
Solutions de traduction évolutives pour les organisations dont les besoins en traduction hôtellerie et tourisme sont continus ou importants
Gestionnaire de compte dédié
Point de contact unique pour tous vos besoins de traduction. Support prioritaire et coordination de projet.
Tarification volume
Tarifs compétitifs pour les grands projets. La mémoire de traduction réduit les coûts sur le contenu récurrent.
Accords-Cadres
Contrats avec SLA garantissant des délais, des prix fixes et des engagements de niveau de service.
Sécurité et conformité
Certifié ISO 17100. Conforme RGPD. Protection NDA. Traitement sécurisé des documents sensibles.
Ou appelez-nous : 0800 193 8888
Disponible en 260+ Langues
Nous offrons ce service dans toutes les principales langues mondiales
- FrançaisFrançais (européen)
- DeutschAllemand
- EspañolEspagnol (européen)
- ItalianoItalien
- 中文Chinois (simplifié)
- 日本語Japonais
- العربيةArabe
- РусскийRusse
- PortuguêsPortugais (européen)
- TürkçeTurc
- हिन्दीHindi
Notre Processus
1. Révision du contenu
Évaluer type de contenu (menu, site web, système de réservation). Identifier besoins d'adaptation culturelle
2. Planification de l'Adaptation Culturelle
Rechercher préférences des clients locaux, identifier contenu culturellement sensible, planifier adaptation du ton
3. Traduction axée hôtellerie
Traduire en maintenant ton chaleureux et accueillant. Précision culinaire pour menus. Langage centré sur le client
4. Révision par consultant culturel
Réviseur natif valide pertinence culturelle, ton, optimisation de l'expérience client
5. Intégration de plateforme et tests
Intégrer avec systèmes de réservation, tester contenu client, vérifier fonctionnalité multilingue
Supports pour Clients d'Hôtel
Nous traduisons les menus de restaurants, les supports en chambre et les communications de réservation pour hôtels et complexes, en maintenant la voix de marque et la pertinence culturelle pour améliorer l'expérience des clients internationaux.
Questions Fréquentes
Questions courantes : traduction hôtellerie et tourisme
Pouvez-vous traduire des menus de restaurants avec précision culinaire ?
Oui. Nos traducteurs en hôtellerie comprennent la terminologie culinaire, les méthodes de cuisson et les noms d'ingrédients. Nous créons des descriptions de menus attrayantes qui transmettent fidèlement les plats aux clients internationaux.
Traduisez-vous le contenu des systèmes de réservation d'hôtels ?
Oui. Nous traduisons les plateformes de réservation, les confirmations de réservation, les politiques d'annulation et les communications clients. Intégration avec les principaux systèmes de gestion hôtelière disponible.
Dans quels délais pouvez-vous traduire les mises à jour de menus ?
Service le jour même disponible pour changements de menus, spécialités saisonnières et recommandations du chef. Nous soutenons les ouvertures de restaurants, lancements de menus et événements spéciaux avec délais rapides.
Pouvez-vous traduire les informations sur les allergènes avec précision ?
Oui. Nous traduisons les déclarations d'allergènes, les guides de régimes alimentaires et les informations nutritionnelles avec précision. Conformité aux réglementations d'étiquetage alimentaire pour chaque marché.
Traduisez-vous les supports de tourisme et d'attractions ?
Oui. Nous traduisons les guides visiteurs, scripts d'audioguides, expositions de musées, brochures d'attractions et affichages interactifs pour organisations touristiques et patrimoniales.
Besoin de Traduction hôtellerie et tourisme ?
Commencez en moins de 60 secondes
- Accepté par le Home Office
- Disponible 24h
- Membre corporatif ITI