专注宾客体验
酒店与旅游翻译
为酒店、餐厅、旅行社、旅游运营商提供翻译服务。预订系统、菜单、标识、宾客沟通、营销材料、网站本地化。专注于文化适应和宾客满意度。
为何选择 Lingo Service
- 通过 ISO 17100 认证，ITI 企业会员
- 260 多种语言，合格的母语语言专家
- 认证翻译 35 英镑起，价格透明
- 工作日可提供当日交付
- 符合 GDPR，文件存储于英国境内
我们提供的翻译服务
由合格语言专家提供的酒店与旅游翻译
餐厅与菜单翻译
烹饪术语准确的菜单翻译、菜品描述、过敏原信息、酒单、主厨特色菜、饮食要求指南
酒店宾客材料
客房指南、欢迎信、服务目录、礼宾推荐、应急程序、Wi-Fi 说明
旅游与景点
旅游手册、景点指南、音频导览脚本、博物馆展览、历史信息、互动展示
预订系统
预订平台、预订确认邮件、取消政策、宾客沟通、抵达前信息
营销内容
网站内容、社交媒体、电子邮件营销、促销材料、季节性优惠、会员忠诚度计划
合规与政策
条款与条件、隐私政策、取消政策、健康与安全信息、无障碍声明
为什么选择我们
烹饪翻译专业知识
拥有食品行业知识的译员。准确的烹饪术语、烹饪方法、食材名称。吸引人的美食描述
专注宾客体验
为宾客满意度优化的翻译。温暖、热情的语调。针对国际宾客的文化适应
快速菜单更新
菜单更改、季节性更新、特殊活动的当天服务。支持餐厅开业、菜单发布
多平台集成
网站本地化、预订系统集成、PMS（酒店管理系统）翻译、移动应用内容
我们服务的客户类型
酒店与度假村
- 宾客信息
- 客房材料
- 网站内容
- 预订确认
- 水疗与健康菜单
- 礼宾服务
餐厅与餐饮
- 菜单
- 酒单
- 过敏原信息
- 外卖菜单
- 在线订购
- 主厨特色菜
旅游与景点
- 游客指南
- 音频导览
- 标识
- 展览文本
- 互动展示
- 促销材料
企业和大批量解决方案
为有持续或大批量翻译需求的组织提供可扩展的解决方案
专属客户经理
满足您所有翻译需求的单一联系点。优先支持和项目协调。
批量定价
大批量项目报价具有竞争力。翻译记忆库降低重复内容的成本。
框架协议
有 SLA 支持的合同，保证交付时间、固定价格和服务水平承诺。
安全与合规
通过 Cyber Essentials 认证。符合 GDPR。提供 NDA 保护。安全处理敏感文档。
或致电我们的企业服务团队：0800 193 8888
支持260+种语言
我们提供全球主要语言的服务
- Français法语（欧洲）
- Deutsch德语
- Español西班牙语（欧洲）
- Italiano意大利语
- 中文简体中文
- 日本語日语
- العربية阿拉伯语
- Русский俄语
- Português葡萄牙语（欧洲）
- Türkçe土耳其语
- हिन्दी印地语
我们的流程
1. 内容审查
评估内容类型（菜单、网站、预订系统）。识别文化适应需求
2. 文化适应规划
研究本地宾客偏好，识别文化敏感内容，规划语调适应
3. 专注酒店业的翻译
保持温暖、热情的语调进行翻译。确保菜单烹饪术语准确。以宾客为中心的语言
4. 文化顾问审核
母语审核员验证文化适当性、语调、宾客体验优化
5. 平台集成与测试
与预订系统集成，测试面向宾客的内容，验证多语言功能
常见问题
关于酒店与旅游翻译的常见问题
你们翻译餐厅菜单时能确保烹饪术语准确吗？
是的。我们的酒店业译员了解烹饪术语、烹饪方法和食材名称。我们撰写诱人的菜品描述，向国际宾客准确介绍每道菜。
你们翻译酒店预订系统内容吗？
是的。我们翻译预订平台、预订确认、取消政策和宾客沟通。可与主流酒店管理系统（PMS）集成。
你们能多快翻译菜单更新？
菜单更改、季节性特色菜和主厨推荐可提供当天服务。我们可为餐厅开业、新菜单发布和特别活动快速交付译文。
你们能准确翻译过敏原信息吗？
是的。我们精确翻译过敏原声明、饮食要求指南和营养信息。符合各市场的食品标签法规。
你们翻译旅游和景点材料吗？
是的。我们为旅游和遗产组织翻译游客指南、音频导览脚本、博物馆展览、景点手册和互动展示。
