Astudiaeth achos: cwmnïau cyfreithiol
01
Cyfieithu Cyfreithiol
Cyfieithwyr cyfreithiol arbenigol ar gyfer contractau, ymgyfreitha, a chyfraith gorfforaethol.
Contractau · Polisïau · Cydymffurfiaeth
Partner o'r DU. Byd o ddealltwriaeth.
Gwasanaethau Cyfieithu
ar gyfer y Gyfraith,
Llywodraeth a Busnes
Cyfieithu ardystiedig, lleoleiddio a chyfieithu ar y pryd mewn dros 260 o ieithoedd. Gwasanaeth cyflym a chyfrinachol gan dîm yn y DU.
Archwilio ein byd
Busnes. Ymchwil. Diwydiant.
Sefydliadau blaenllaw sy'n ymddiried ynom
- 260+Ieithoedd a gwmpesir, o Arabeg i Gymraeg
- ISO 17100:2015Ardystiedig ar gyfer gwasanaethau cyfieithu
- ISO 9001:2015Rheoli ansawdd ardystiedig
- ITIAelod Corfforaethol o'r Sefydliad Cyfieithu a Dehongli
- ATCAelod Cyswllt o Gymdeithas y Cwmnïau Cyfieithu
- 2012Mae busnesau'r DU yn ymddiried ynom ers 2012
Ein gwasanaethau cyfieithu
Gwaith cymhleth.
Cyfathrebu clir.
Cyfieithu a lleoleiddio wedi'u rheoli gyda rheolaeth cyfrifon bwrpasol. Prisio cyfaint, cytundebau fframwaith, a chefnogaeth barhaus.
Eich partner cyfieithu i fentrau
Astudiaeth achos: cwmnïau cyfreithiol
Astudiaeth achos: ADM
02
Cyfieithu Busnes
Cyfieithu dogfennau busnes proffesiynol ar gyfer ehangu byd-eang.
Cyfathrebu corfforaethol · Adroddiadau ariannol
Astudiaeth achos: timau'r GIG
03
Cyfieithu Meddygol
Cyfieithu gofal iechyd arbenigol ar gyfer ymddiriedolaethau'r GIG, ysbytai, cwmnïau fferyllol a gweithgynhyrchwyr dyfeisiau meddygol.
Treialon clinigol · Gwybodaeth i gleifion
Astudiaeth achos: IQE
04
Cyfieithu Technegol
Lleoleiddio meddalwedd, llawlyfrau a dogfennaeth dechnegol.
Peirianneg · Gweithgynhyrchu · MeddalweddRhagor o ffyrdd o helpu
- Cyfieithu brysDosbarthu ar yr un diwrnod
- Cyfieithu ar y prydWyneb yn wyneb ac o bell
- Cyfieithu gwefannauGwefannau a chynnwys gwe
- Lleoleiddio meddalweddApiau a meddalwedd
- Cyhoeddi amlieithogFfeiliau wedi'u cysodi, yn barod i'w hargraffu
- Trosleisio a dybioSain amlieithog
- IsdeitloIsdeitlau a chapsiynau
- Porth LingoSecurePorth menter gydag SSO
Gwaith dethol / Llywodraeth Cymru
Un neges gyhoeddus.
Pob cymuned.
Roedd yn rhaid i un ddogfen gyhoeddus, 850 o eiriau, gyrraedd darllenwyr mewn 17 iaith ar yr un pryd. Dychwelodd ein hieithyddion a'n tîm cyhoeddi bwrdd gwaith bob iaith wedi'i chysodi ac yn barod i'w hargraffu.
17
Ieithoedd cymunedol
Gan gynnwys sgriptiau o'r dde i'r chwith a sgriptiau Indiaidd.
Wedi'u cyflwyno'n barod i'w hargraffu ym mis Gorffennaf 2026.
- Bwlgareg
- Tsieceg
- Ffrangeg
- Hwngareg
- Latfieg
- Pwyleg
- Rwmaneg
- Wcreineg
- Bengaleg
- Gwjarati
- Nepaleg
- Arabeg
- Dari
- Ffarsi
- Pashto
- Wrdw
- Tsieinëeg
Rhagor o waith i gleientiaid
Pob astudiaeth achos
IQE / Lled-ddargludyddion
Cynnwys technegol.
Tsieinëeg Draddodiadol ar gyfer Taiwan.
Tsieinëeg Draddodiadol ar gyfer Taiwan.
- Geiriau
- 400
- Amser Cwblhau
- 2 ddiwrnod
- Marchnad darged
- Taiwan
Tablet Academy / Addysg
133 o wersi hyfforddi.
Un eirfa Gymraeg gyson.
Un eirfa Gymraeg gyson.
- Geiriau wedi'u hadolygu
- 53,912
- Gwersi
- 133
- Amser Cwblhau
- 3 diwrnod
Rhagor o gleientiaid
Cadwch Gymru'n DaclusNegeseuon cymunedol yn Arabeg, Tyrceg, Bengaleg a Somaleg, o fewn awr Carers Trust3,000 o eiriau i'r Gymraeg, wedi'u cwblhau cyn y NadoligRydym hefyd yn gweithio i Formula 1, Save the Children ac UNICEF.
Arbenigedd diwydiant
Arbenigwyr
yn eich maes.
O gontractau cyfreithiol a dogfennau meddygol i lawlyfrau technegol ac ymgyrchoedd marchnata, rydym wedi helpu busnesau o bob maint i gyfathrebu'n effeithiol ar draws ffiniau.
Archwilio ein diwydiannau
Cyfreithiol a Llywodraeth
Contractau, polisïau, cydymffurfiaeth
Cyllid a Bancio
Adroddiadau, rheoliadau, archwiliadau
Gofal Iechyd a Pharma
Treialon clinigol, cofnodion cleifion
Lleoleiddio Meddalwedd
Apiau, SaaS, integreiddio CI/CD
Marchnata a'r Cyfryngau
Ymgyrchoedd, gwefannau, cynnwys
Gweithgynhyrchu
Llawlyfrau, manylebau, dogfennau diogelwchEin proses
O'r briff i'r danfoniad
mewn pedwar cam.
Ymgynghoriad
Diffiniwch y cwmpas, y diwydiant a'r ieithoedd gyda'ch rheolwr cyfrif.
Cyfieithu
Mae ieithyddion brodorol gyda thechnoleg sy'n cael ei phweru gan DA yn trin eich prosiect.
Sicrwydd Ansawdd
Adolygu annibynnol gan arbenigwyr pwnc. Gwiriadau QA technegol.
Dosbarthu
Dosbarthu ar amser gydag olrhain fersiynau a chefnogaeth barhaus.
Ar gyfer sefydliadau
- Dyfynbrisiau tryloyw ar unwaithDewiswch eich ieithoedd a gwelwch y pris yn syth.
- Ieithyddion cymwysYn gweithio yn unol ag ISO 17100, ac yn arbenigo yn ôl diwydiant.
- Gostyngiad ailadroddCodir cyfradd is am destun wedi'i ailadrodd: arbedwch hyd at 50% ar ddogfennau mawr.
- Trin yn gyfrinacholSeilwaith sy'n cydymffurfio â GDPR, NDAs a phorth uwchlwytho diogel.
Ar gyfer unigolion a sefydliadau
Cyfieithu ardystiedig
ar gyfer dogfennau.
Ar gyfer fisâu, mewnfudo a dibenion swyddogol: tystysgrifau geni, pasbortau, trwyddedau gyrru a mwy, a dderbynnir gan awdurdodau'r DU.
48-72 awr
Danfoniad safonol ar gyfer y rhan fwyaf o ddogfennau, heb dâl ychwanegol. Angen y cyfieithiad yn gynt? Mae opsiynau 24 awr, 12 awr ac ar yr un diwrnod ar gael ar bob dyfynbris.
- Cyfieithu ardystiedigUKVI a'r Swyddfa Gartref
- Cyfieithu mewnfudoDogfennau fisa ac UKVI
- Cyfieithu notarïaiddWedi'i lofnodi gan notari cyhoeddus
- Gwasanaethau apostilConfensiwn yr Hâg
Mathau poblogaidd o ddogfennau
Tystysgrif GeniTystysgrif PriodasTrwydded YrruPasbortTrawsgrifiad AcademaiddCyfriflen BancPŵer AtwrnaiTystysgrif YsgariadTystysgrif GraddAdroddiadau MeddygolCofnodion TroseddolTystysgrif Marwolaeth
Dewiswch eich ieithoedd, llwythwch eich dogfen a gwelwch y pris ar unwaith.
“I would highly recommend this translation service. I needed some banking documents translated. The turnaround was swift, and the quality was excellent.”
Katarzyna TymkiewiczAdolygiad cleient, Tachwedd 2025
“Brilliant from start to finish. Very impressed with their speedy service. Sent the request on Friday got the certified translated document the following Monday. Thank you.”
Michelle MuzquizAdolygiad cleient, Tachwedd 2025
“I had a great experience with Lingo service translation. The team was professional, helpful, and very quick at responding.”
Valeria QuinteroAdolygiad cleient, Tachwedd 2025
“Great service and attention to details, from the first minute I contact them. Highly recommended.”
Amalio RCAdolygiad cleient, Tachwedd 2025
Gwerth gwybod
Cwestiynau
Cyffredin
Siaradwch â'n tîm am eich ieithoedd, eich dogfennau neu ofynion eich prosiect.
Ffoniwch ein tîm0800 193 8888 Siaradwch â niA yw sefydliadau'r DU yn derbyn eich cyfieithiadau?
Ydyn, mae ein cyfieithiadau ardystiedig yn cael eu derbyn yn eang gan gyrff cyhoeddus a phreifat y DU, gan gynnwys y Swyddfa Gartref, UKVI, prifysgolion, llysoedd ac adrannau'r llywodraeth.
Dysgwch fwy am ein safonau ardystioPa mor gyflym allwch chi ddanfon?
Mae danfoniad safonol yn cymryd 48-72 awr heb dâl ychwanegol. Ar gyfer prosiectau brys rydym yn cynnig danfoniad gwarantedig o fewn 24 awr, 12 awr neu ar yr un diwrnod, a gallwn ddarparu ar gyfer terfynau amser tynn pan fo angen.
Gweld opsiynau cyfieithu brysPa ieithoedd ydych chi'n eu cynnwys?
Rydym yn cefnogi dros 260 o ieithoedd ar draws cyfieithu cyfreithiol, meddygol, technegol a busnes. Mae ein rhwydwaith yn cynnwys cyfieithwyr brodorol ar gyfer pob prif iaith Ewropeaidd, Asiaidd, Affricanaidd a'r Dwyrain Canol.
Pori pob iaithSut alla i gael pris?
Defnyddiwch ein teclyn dyfynbris ar unwaith sy'n cael ei bweru gan DA: lanlwythwch eich dogfen a gwelwch eich pris mewn eiliadau. Os na allwn gyfrif y geiriau mewn ffeil yn union, caiff y pris ei nodi fel amcangyfrif a'i gadarnhau cyn i ni ddechrau. Mae prisiau'n dechrau o £35 y ddogfen.
Cael dyfynbris ar unwaith nawrSut ydych chi'n diogelu dogfennau cyfrinachol?
Rydym yn dilyn Cytundebau Peidio Datgelu (NDA) llym, protocolau trin ffeiliau diogel, a phrosesau sy'n cydymffurfio â GDPR. Caiff pob ffeil ei throsglwyddo trwy sianeli wedi'u hamgryptio a'i storio ar ein gweinyddion yn Llundain. Rydym yn cadw ffeiliau gwaith am 3 blynedd a chofnodion cyfieithiadau ardystiedig am 7 mlynedd, ac yn eu dileu'n gynt os gofynnwch, ac eithrio'r cofnod ardystio. Rydym hefyd yn hapus i lofnodi cytundebau cyfrinachedd ychwanegol ar gyfer prosiectau sensitif.
Cysylltwch â ni ynglŷn â gofynion diogelwchPa fformatau ffeiliau ydych chi'n eu derbyn?
Rydym yn derbyn pob fformat dogfen gyffredin gan gynnwys PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, delweddau (JPG, PNG), dogfennau wedi'u sganio, a mwy. Gall ein system drin hyd at 100MB fesul ffeil. Ar gyfer ffeiliau mwy neu fformatau cymhleth, cysylltwch â ni'n uniongyrchol.
Lanlwythwch eich dogfenSut ydych chi'n sicrhau ansawdd cyfieithu?
Rydym yn dilyn prosesau ardystiedig ISO 17100 gyda system adolygu dau gam. Mae pob cyfieithiad yn cael ei gwblhau gan ieithyddion brodorol, yna'n cael ei adolygu gan ail gyfieithydd cymwys. Rydym hefyd yn cynnal gwiriadau sicrhau ansawdd technegol ar gyfer cywirdeb, fformatio a chysondeb terminoleg.
Dysgwch fwy am ein proses ansawddRhagor o gwestiynau
Ydych chi'n darparu cyfieithiadau ardystiedig?
Ydym, rydym yn darparu cyfieithiadau ardystiedig a dderbynnir gan y Swyddfa Gartref ar gyfer cyflwyniadau swyddogol yn y DU. Mae UKVI, prifysgolion, llysoedd ac adrannau'r llywodraeth yn derbyn ein cyfieithiadau ardystiedig. Mae pob cyfieithiad ardystiedig yn cynnwys datganiad cywirdeb wedi'i lofnodi.
Dysgwch fwy am gyfieithiadau ardystiedigPa ddulliau talu ydych chi'n eu derbyn?
Rydym yn derbyn pob prif gerdyn credyd a debyd (Visa, Mastercard, American Express), trosglwyddiadau banc, PayPal, a thaliadau anfonebau ar gyfer cleientiaid busnes. Fel arfer, mae angen talu cyn danfon, er y gallwn drefnu telerau talu ar gyfer cleientiaid rheolaidd.
Cysylltwch â ni ynglŷn ag opsiynau taluA allaf ofyn am ddiwygiadau ar ôl eu danfon?
Gallwch. Os gwnaethom gamgymeriad, rydym yn ei gywiro yn rhad ac am ddim, heb derfyn amser. Mae newidiadau bach nad ydynt yn gamgymeriad gennym ni, fel sillafiad enw rydych wedi'i gywiro ar eich dogfen wreiddiol, am ddim o fewn 30 diwrnod i'w danfon. Rydym yn rhoi pris ar gyfer newidiadau mwy i'r cynnwys cyn dechrau.
Gofyn am adolygiadYdych chi'n cynnig cyfieithu brys neu ar yr un diwrnod?
Ydym, rydym yn cynnig gwasanaethau cyfieithu cyflym ac ar yr un diwrnod ar gyfer prosiectau brys. Mae archebion brys yn amodol ar argaeledd a gallant olygu ffioedd ychwanegol. Cysylltwch â ni'n uniongyrchol ar gyfer ceisiadau brys, a byddwn yn gwneud ein gorau i ddarparu ar gyfer eich dyddiad cau.
Gweld opsiynau cyfieithu brysA yw eich cyfieithwyr yn siaradwyr brodorol?
Ydyn, mae ein holl gyfieithwyr yn siaradwyr brodorol o'u hiaith darged gyda chymwysterau proffesiynol ac arbenigedd yn y pwnc. Mae ein rhwydwaith yn cynnwys ieithyddion ardystiedig, arbenigwyr cyfreithiol, gweithwyr meddygol proffesiynol, ac arbenigwyr technegol sy'n cyfieithu i'w hiaith frodorol yn unig.
Cyfarfod â'n tîm cyfieithuYdych chi'n cynnig gostyngiadau ar gyfer archebion swmp neu gyfaint?
Ydyn! Rydym yn cynnig dau fath o arbedion:
- Gostyngiad ailadrodd: Mae ein dyfynbris ar unwaith yn canfod geiriau sy'n cael eu hailadrodd yn eich dogfennau yn awtomatig. Ar ddogfennau o 1,000 o eiriau neu fwy, codir 30% o'r gyfradd arferol am eiriau sy'n cael eu hailadrodd a'r gyfradd lawn am bob gair arall, felly gallwch arbed hyd at 50% ar lawlyfrau technegol, catalogau a thaenlenni. Mae dogfennau mewn Tsieinëeg, Japaneeg, Thai ac ieithoedd tebyg yn cael gostyngiad sefydlog o 15% yn lle hynny.
- Gostyngiadau cyfaint: Ar ddyfynbrisiau fesul gair, cewch ostyngiad o 5% ar 10,000 o eiriau neu fwy, 10% ar 25,000 o eiriau neu fwy a 15% ar 50,000 o eiriau neu fwy. Nid yw gostyngiadau cyfaint ac ailadrodd yn cael eu cyfuno: byddwch bob amser yn cael y mwyaf o'r ddau. Mae gan dystysgrifau eu prisiau sefydlog eu hunain. Gall cleientiaid rheolaidd a chontractau hirdymor gytuno ar gyfraddau arbennig.
Sut alla i olrhain fy archeb gyfieithu?
Unwaith y bydd eich archeb wedi'i chadarnhau, byddwch yn derbyn diweddariadau e-bost ym mhob cam: cadarnhad, aseiniad cyfieithydd, cwblhau, a danfon. Gallwch hefyd fewngofnodi i ddangosfwrdd eich cyfrif i olrhain cynnydd mewn amser real. Ar gyfer ymholiadau brys, mae ein tîm cymorth ar gael dros y ffôn neu e-bost.
Cysylltu â chymorthBeth yw eich polisi ad-dalu?
Rydym yn sefyll y tu ôl i'n gwaith. Caiff gwallau cyfieithu eu cywiro yn rhad ac am ddim, heb derfyn amser. Os bydd awdurdod yn y DU yn gwrthod eich cyfieithiad oherwydd camgymeriad gennym ni, byddwn yn ei gywiro am ddim neu'n ad-dalu'r swm llawn. Cewch ad-daliad llawn hefyd os byddwch yn canslo cyn i'r gwaith ddechrau neu os byddwn yn methu amser danfon a warantwyd gennym. Fel arall, nid oes ad-daliadau ar ôl i gyfieithiad gael ei ddanfon. Caiff ad-daliadau eu prosesu o fewn 5-7 diwrnod busnes i'ch dull talu gwreiddiol.
Gofyn am ad-daliadCanllawiau defnyddiol
Gofynion cyfieithu UKVI Costau cyfieithu yn y DU Ardystiedig, notarïaidd neu apostil?
Gadewch i ni gydweithio