Cyfieithu Datganiadau Banc Ardystiedig yn y DU

Oes. Mae UKVI yn gofyn am gyfieithiad ardystiedig o gyfriflenni banc iaith dramor fel tystiolaeth ariannol ar gyfer ceisiadau fisa, gan gynnwys fisâu priod, gwaith a myfyrwyr.

Caiff cyfieithu cyfriflen banc ei brisio fesul gair oherwydd bod yr hyd yn amrywio. Mae cyfriflen nodweddiadol 3 mis yn costio £40-£80. Defnyddiwch ein teclyn dyfynbris ar unwaith i gael pris union.

Mae'n dibynnu ar y fisa. Fel arfer, mae angen 6 mis o gyfriflenni ar gyfer fisâu priod a phartner sy'n dangos bod y gofyniad ariannol wedi'i fodloni (£29,000 y flwyddyn ar hyn o bryd). Mae angen 28 diwrnod yn olynol ar fisâu myfyrwyr sy'n dangos y gallwch dalu am hyfforddiant a chostau byw. Mae angen o leiaf 28 diwrnod ar fisâu Gweithiwr Medrus lle nad yw'ch cyflogwr yn ardystio cynhaliaeth. Mae fisâu ymweld fel arfer yn defnyddio 3-6 mis. Mae pob mis o gyfriflenni fel arfer yn cyfrif fel tudalen ar wahân o ran prisio, felly mae set 6 mis fel arfer yn 6-12 tudalen.

Yr amser cwblhau safonol yw 48-72 awr ar gyfer cyfriflenni banc. Mae gwasanaeth cyflym 24 awr ar gael ar gyfer terfynau amser fisa brys.

Ydym. Rydym yn cyfieithu cyfriflenni bancio ar-lein wedi'u hargraffu, cyfriflenni PDF, a chyfriflenni papur traddodiadol o unrhyw fanc ledled y byd.

Rydym yn cyfieithu pob testun yn gywir. Mae ffigurau arian cyfred yn aros yn yr arian cyfred gwreiddiol gan fod UKVI yn gofyn i'r symiau gwreiddiol gael eu dangos.

Gallwn. Rydym yn cyfieithu cyfriflenni banc personol a busnes ar gyfer ceisiadau fisa, ffurfio cwmnïau, a dibenion masnachol.

Derbynnir. Mae ein cyfieithiadau ardystiedig o gyfriflenni banc yn cael eu derbyn gan fenthycwyr morgais a chyfreithwyr yn y DU ar gyfer prynu eiddo.

Mae pedwar mater yn codi dro ar ôl tro mewn cyfieithiadau a wneir mewn mannau eraill: trafodion wedi'u crynhoi yn lle'u cyfieithu fesul llinell (mae UKVI yn disgwyl pob trafodyn, cyfeirnod a disgrifiad), fformatau arian cyfred wedi'u trin yn anghyson (rhaid cadw €1.234,56 Almaenig gydag esboniad neu ei drosi i fformat y DU yn gyson), datganiad ardystio ar goll neu heb ei lofnodi, ac enw'r banc heb ei gyfieithu yn y pennawd. Mae ein cyfieithiadau ardystiedig yn ymdrin â'r pedwar fel mater o drefn.