Traduction certifiée de Relevé bancaire au Royaume-Uni

Oui - UKVI exige une traduction certifiée des relevés bancaires en langue étrangère comme preuve financière pour les demandes de visa, notamment les visas de conjoint, de travail et d'étudiant.

La traduction de relevés bancaires est facturée au mot, car leur longueur varie. Un relevé typique de 3 mois coûte £40-£80. Utilisez notre outil de devis instantané pour obtenir le prix exact.

Cela dépend du visa. Les visas de conjoint et de partenaire exigent généralement 6 mois de relevés montrant que l'exigence financière est remplie (actuellement £29 000 par an). Les visas d'étudiant exigent des relevés sur 28 jours consécutifs montrant que vous pouvez couvrir les frais de scolarité et le coût de la vie. Les visas Skilled Worker exigent au moins 28 jours si votre employeur ne certifie pas la prise en charge de vos frais de subsistance. Pour les visas de visiteur, on fournit habituellement 3 à 6 mois de relevés. Chaque mois de relevés compte généralement comme une page distincte pour la tarification, de sorte qu'un ensemble de 6 mois représente le plus souvent 6 à 12 pages.

Le délai standard est de 48-72 heures. Service express 24 heures disponible pour les échéances de visa urgentes.

Oui - nous traduisons les relevés bancaires en ligne imprimés, les relevés PDF et les relevés papier traditionnels de toute banque dans le monde.

Nous traduisons tout le texte avec précision. Les chiffres en devise restent dans la devise d'origine car UKVI exige l'affichage des montants originaux.

Oui - nous traduisons les relevés bancaires personnels et professionnels pour les demandes de visa, les créations d'entreprise et les fins commerciales.

Oui - nos traductions certifiées de relevés bancaires sont acceptées par les prêteurs hypothécaires et avocats britanniques pour les achats immobiliers.

Quatre problèmes reviennent régulièrement dans les traductions réalisées ailleurs : des transactions résumées au lieu d'être traduites ligne par ligne (UKVI attend chaque transaction, chaque référence et chaque libellé), des formats monétaires traités de manière incohérente (un montant allemand comme €1.234,56 doit être conservé avec une explication ou converti de façon cohérente au format britannique), une déclaration de certification manquante ou non signée, et le nom de la banque laissé non traduit dans l'en-tête. Nos traductions certifiées couvrent ces quatre points en standard.