Traduction pour les organisations
Traduction et localisation gérées avec gestion de compte dédiée. Conçu pour les équipes juridiques, secteur public, santé et technologie.
Avec qui nous travaillons
Nous accompagnons les organisations dans les industries réglementées et les secteurs à forte croissance avec des besoins de traduction complexes et continus.
Cabinets d'Avocats & Équipes Juridiques
Support en contentieux, traduction de contrats, documents prêts pour le tribunal et divulgation multilingue. Confiance des cabinets d'avocats britanniques et internationaux.
Services juridiques
Secteur public & gouvernement
Fournisseur retenu sur le système d'acquisition dynamique IA du gouvernement britannique (RM6200). Gouvernement central et local, trusts NHS, autorités éducatives. Partenaire du gouvernement gallois depuis 2015.
Accords-cadres
Santé & sciences de la vie
Essais cliniques, soumissions réglementaires, informations patients et documentation pharmaceutique. Conformité FDA, EMA et MHRA.
Services de santé
Services financiers
Rapports d'investissement, dépôts réglementaires, documentation de fonds et communications clients. Banque, assurance et gestion d'actifs.
Services financiers
Technologie & SaaS
Localisation logicielle, chaînes UI/UX, documentation d'aide et contenu marketing. Flux de travail de localisation continue disponibles.
Services technologiques
Industrie & ingénierie
Manuels techniques, documentation de sécurité, marquage CE et communications de chaîne d'approvisionnement. Secteurs automobile, aéronautique et industriel.
Services de fabrication
Médias et technologies de diffusion
Interfaces de diffusion, systèmes de sous-titrage, plateformes de streaming, gestion des droits. Voix-off, sous-titres aux spécifications des plateformes (Netflix, Prime, Disney+) et chaînes de caractères logicielles pour régies - le tout dans un pipeline britannique sécurisé et unifié.
Découvrir nos solutions médias
E-Learning et formation et développement (L&D)
Déploiements de formations de conformité et d'entreprise dans plus de 50 langues. Articulate, Storyline, Captivate, SCORM et xAPI - traduction, voix-off, sous-titres, AQ interactive et livraison testée sur LMS, le tout dans un contrat britannique unique.
Découvrir nos solutions L&D
Certifié Cyber Essentials
Certifiés dans le cadre du programme Cyber Essentials soutenu par le gouvernement britannique (IASME, 2026), couvrant l'ensemble de notre organisation. Nos systèmes et processus sont évalués de manière indépendante selon les contrôles du National Cyber Security Centre pour protéger les données contre les cybermenaces courantes.
LingoSecure · portail entreprise
Un portail sécurisé pour chaque traduction confiée par vos équipes
Textes, documents, sites web, chaînes logicielles, audio et vidéo - tout passe par LingoSecure, notre propre portail de traduction assistée par IA. Plusieurs moteurs de traduction routés intelligemment, relecture par un linguiste qualifié en un clic, piste d'audit sur chaque traduction et SSO pour l'ensemble de vos équipes. Conforme au RGPD et compatible DPA.
- IA multi-moteurs - DeepL, GPT-5, Gemini, Claude, Google Cloud - routage par type de contenu
- Relecture par un linguiste qualifié en un clic quand vous en avez besoin ; la traduction humaine avec révision indépendante (ISO 17100) est un service distinct
- Chiffrement AES-256 au repos, TLS en transit et fichiers stockés sur nos serveurs à Londres
- Glossaires d'équipe, mémoire de traduction, journaux d'audit par utilisateur, SSO, compatible DPA
- Accès API pour connecter vos propres systèmes
- 5Moteurs de traduction
- 50+Langues
- ISOCertifié 17100
- 24 hDélai SLA
Pourquoi les organisations nous choisissent
Capacités de niveau entreprise avec la réactivité d'une agence spécialisée.
Gestion de compte dédiée
Chef de projet nommé qui comprend votre activité, terminologie et normes de qualité. Point de contact unique. Un remplaçant désigné dispose d'un accès complet au même système de commandes, vos commandes et échéances restent dans notre portail client central plutôt que dans la boîte d'une seule personne, et le suivi des échéances fonctionne en continu : la couverture se poursuit pendant les congés, les absences ou les changements d'équipe.
Certification ISO 17100 & ITI
Gestion de qualité certifiée. Piste d'audit complète, contrôle de version et processus AQ documentés pour les exigences de conformité.
Conformité RGPD & accord de confidentialité
Gestion sécurisée des fichiers, transmission cryptée et stricte confidentialité. Accords de confidentialité personnalisés et questionnaires de sécurité disponibles.
Tarifs volume & accords-cadres
Tarifs compétitifs pour travail continu. Fournisseur cadre pour le secteur public. Économies de mémoire de traduction répercutées.
Plus de 260 langues, linguistes natifs
Traducteurs professionnels dans toutes les combinaisons linguistiques majeures. Experts dans les domaines juridique, médical, technique et financier.
Livraison en 24 heures disponible
Projets urgents traités sans compromettre la qualité. Support en heures étendues pour équipes mondiales dans différents fuseaux horaires.
Portail client dédié
Les clients entreprise bénéficient d'un accès à notre portail sécurisé. Suivez les commandes en temps réel, soumettez de nouveaux projets, téléchargez les travaux terminés et gérez les factures.
Gestion de la terminologie
Nous maintenons des glossaires personnalisés et des guides de style pour garantir une voix de marque et une terminologie cohérentes dans toutes les langues et projets.
Facturation consolidée
Simplifiez votre comptabilité fournisseurs avec une facturation mensuelle consolidée, la gestion des bons de commande et des conditions de paiement flexibles pour les clients entreprise.
Pour les équipes tech
Automatisez votre Flux de traduction
Connectez vos systèmes directement à notre plateforme de traduction. Parfait pour les plateformes SaaS, équipes tech et organisations avec des besoins de traduction à haut volume.
- API RESTful avec authentification simple
- Trois niveaux de service pour qualité et budget
- Notifications webhook à la fin des traductions
- Support JSON clé-valeur pour la localisation d'apps
- Documentation complète et support d'intégration
IA + révision humaine
- Livraison la plus rapide
- 30-50 % d'économies
- Traduction IA révisée par linguiste
100 % Humain
- Traducteurs natifs professionnels
- Tarifs standards
- Traduction humaine de bout en bout
Certifiée
- Certification légalement valide
- Cachet et signature officiels
- Acceptée par Home Office, tribunaux, universités
Portail client
Gérez tout en un seul endroit
Votre portail dédié pour une visibilité et un contrôle complets. Suivez les commandes, téléchargez les fichiers et gérez votre compte, sans attendre emails ou appels.
- Suivi des commandes en temps réel de la soumission à la livraison
- Téléchargement instantané des traductions terminées
- Exportez l'historique en CSV ou PDF pour la comptabilité
- Sauvegardez vos préférences linguistiques pour commander plus vite
- Recommandez d'anciennes traductions en un clic
- Gestion sécurisée des clés API
- Consultez et téléchargez toutes les factures
Plus vous traduisez, plus vous économisez
Votre contenu constitue un atout précieux qui réduit les coûts futurs. Chaque traduction contribue à votre Mémoire de Traduction.
- Correspondance 100 % (répétition exacte)Jusqu'à 70 % de réduction
Texte précédemment traduit utilisé à l'identique
- Correspondance Partielle (texte similaire)Jusqu'à 40 % de réduction
Modifications mineures aux traductions existantes
- Contenu nouveauTarif standard
Nouvelle traduction, ajoutée à votre MT pour économies futures
Avantages supplémentaires
- Terminologie cohérente dans tous les documents
- Livraison plus rapide sur contenu répétitif
- Votre MT vous appartient, exportable à tout moment
- Se construit automatiquement à chaque commande
Traduction économique
Qualité entreprise. Prix Startup.
La Post-Édition de Traduction Automatique combine la vitesse de l'IA avec l'expertise humaine. Obtenez des résultats professionnels à une fraction du coût traditionnel.
MTPE vs Traduction Traditionnelle
| MTPE | Traditionnelle | |
|---|---|---|
| Coût | 30-50 % moins cher | Tarifs standards |
| Vitesse | La plus rapide | Standard |
| Qualité | Révision professionnelle | 100 % humaine |
| Idéal pour | Docs internes, base de connaissances, support | Marketing, juridique, créatif |
Quand choisir MTPE
- Documentation interne à haut volume
- Articles de base de connaissances
- Tickets de support et contenu d'aide
- Manuels techniques
- Matériel de formation
- Mises à jour régulières de contenu
Notre service MTPE utilise l'IA pour créer un premier jet, puis des linguistes affinent le résultat.
Obtenir un devis MTPEServices pour les Organisations
Des projets uniques aux programmes multilingues continus.
Projets de traduction gérés
Gestion de projet de bout en bout pour la traduction de documents. Contenu juridique, technique et commercial. QA complet, gestion terminologique et suivi des livraisons.
Voir tous les servicesProgrammes de contenu multilingue
Localisation de sites web, contenu marketing et production continue. Optimisation SEO, transcréation et adaptation culturelle.
Web et contenuInterprétation pour entreprises et secteur public
Tribunaux, conférences, réunions d'affaires et interprétation vidéo. Spécialistes NHS, police et tribunaux d'immigration. BSL disponible.
Services d'interprétationLocalisation de logiciels et sites web
Localisation UI/UX, chaînes d'apps, contenu d'aide et e-learning. Workflows de localisation continue avec intégration d'outils TAO.
Services de localisation
Tarifs Volume
Des prix transparents qui évoluent avec vos besoins. Plus vous traduisez, plus vous économisez.
-
Standard
Par projet
Moins de 10 000 mots/mois
- Tarifs standard au mot
- Facturation projet par projet
- Livraison standard 48-72 heures
- Certification incluse
-
Le plus populaire
Volume
10 000+ Mots/Mois
Remises volume jusqu'à 15 %
- Tarifs au mot réduits
- Gestionnaire de compte dédié
- Économies mémoire de traduction
- Facturation mensuelle consolidée
- Livraison prioritaire
-
Entreprise
Accord-Cadre
50 000+ mots/mois
- Tarifs négociés sur mesure
- Livraison garantie par SLA
- Équipe projet dédiée
- Intégration API/systèmes
- Revues trimestrielles
- Jusqu'à 70 %Économies sur contenu répétitif via mémoire de traduction
- 30 JoursConditions de paiement pour clients volume (sous réserve de crédit)
- Aucun minimumCommencez avec n'importe quel volume, évoluez selon vos besoins
Reconnu par les Organisations leaders
Découvrez comment nous accompagnons les organisations avec des besoins de traduction complexes et à haut volume.
Gouvernement gallois
Information publique en 17 langues pour le gouvernement gallois, mise en page et prête à imprimer, y compris les écritures de droite à gauche et indiennes.
Stokoe Partnership Solicitors
Client depuis 2020. En février 2025, nous avons traduit vers l'anglais un dossier judiciaire arabe de 78 000 mots, en partie manuscrit, relecture comprise, en sept jours ouvrables.
Tablet Academy
53 912 mots de formation Microsoft Copilot révisés en gallois publiable : 133 leçons en trois jours ouvrés.
Comment nous Travaillons
Une approche structurée qui garantit cohérence, qualité et transparence.
- 1
Cadrage et analyse
Nous analysons votre contenu, comprenons vos exigences et définissons les paramètres du projet incluant terminologie, ton et délais.
- 2
Affectation d'une équipe dédiée
Spécialistes métier adaptés à votre projet. Les mêmes traducteurs travaillent sur votre contenu pour cohérence et rétention terminologique.
- 3
Traduction et QA
Traduction professionnelle suivie de révision et relecture indépendantes. QA technique et de formatage avant livraison.
- 4
Livraison et support continu
Livraison ponctuelle avec suivi des révisions. Support post-projet, mises à jour terminologiques et gestion de la mémoire de traduction.
Prêt à discuter de vos besoins ?
Parlez-nous de vos besoins en traduction. Nous vous fournirons une proposition sur mesure avec des prix transparents et des délais réalistes.
Ou appelez-nous : 0800 193 8888
- Certifié ISO 17100Norme qualité traduction
- Membre entreprise ITIInstitut de Traduction et d'Interprétation
- Conforme RGPDProtection des données UK
- NDA disponibleConfidentialité garantie