Transcription juridique et média

Nous proposons trois types de transcription : **verbatim** (mot à mot, avec mots de remplissage et faux départs), **verbatim intelligent** (supprime les mots de remplissage et faux départs tout en préservant le sens) et **édité** (grammaire corrigée, texte lissé pour la lecture). Tous les formats sont disponibles avec ou sans timestamps. Les timestamps indiquent le moment où chaque locuteur intervient (toutes les 30 secondes, chaque minute ou selon un intervalle sur mesure).

La transcription est facturée à la minute d'audio, généralement entre £1,50 et £3,00 par minute selon la qualité audio, le nombre de locuteurs et le type de transcription. La transcription verbatim (standard juridique) coûte davantage que le verbatim intelligent. Service rush : 12 à 24 heures (+50 % de majoration). Audio clair à locuteur unique : coût réduit. Qualité audio médiocre ou locuteurs multiples : coût plus élevé. Obtenir un devis instantané en déposant votre fichier audio.

Nous garantissons une précision supérieure à 99 % pour un audio clair de bonne qualité. La précision dépend de la qualité audio : les enregistrements clairs atteignent 99 % et plus, tandis qu'une mauvaise qualité audio (bruit de fond, locuteurs multiples, accents) peut entraîner une précision moindre. Des transcripteurs professionnels dotés d'une expertise métier garantissent l'exactitude. Un contrôle qualité par un second transcripteur relève les erreurs. Nous informons le client lorsque la qualité audio peut affecter la précision.

Oui — nous identifions et étiquetons les locuteurs multiples dans les transcripts. Identification incluse : « Locuteur 1 », « Locuteur 2 » ou étiquettes personnalisées (noms si fournis). Les locuteurs multiples peuvent requérir temps et coût supplémentaires. L'identification est facilitée par un audio clair et des voix distinctes. Nous demandons les noms et informations des locuteurs lorsque disponibles pour un étiquetage exact.

Oui — nous incluons des timestamps indiquant le moment où chaque locuteur intervient. Timestamps disponibles en plusieurs formats : toutes les 30 secondes, chaque minute ou selon un intervalle personnalisé. Format : [00:00:30] Locuteur 1 : « Texte ici ». Les timestamps sont essentiels pour la transcription vidéo (sous-titrage), les procédures judiciaires (points de référence) et les comptes rendus de réunion (actions). Timestamps standards inclus ; intervalles sur mesure disponibles sur demande.

Nous acceptons les formats audio courants : MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC. Formats vidéo : MP4, MOV, AVI, WMV. Les fichiers volumineux peuvent être déposés via un transfert sécurisé. Nous pouvons extraire l'audio d'un fichier vidéo pour la transcription. Les formats atypiques peuvent nécessiter une conversion. Des limites de taille s'appliquent au dépôt direct ; les fichiers volumineux passent par des méthodes de transfert sécurisé.

Transcription standard : 24 à 48 heures pour un audio clair (durée de traitement généralement comprise entre 4 et 6 heures de travail par heure d'audio). Service rush : 12 à 24 heures (+50 % de majoration). Fichiers volumineux (6 h et plus) : 3 à 5 jours ouvrés. Le délai dépend de la durée, de la qualité, du nombre de locuteurs et du type de transcription (le verbatim prend plus de temps que le verbatim intelligent). Nous fournissons une estimation de délai avec le devis.

Oui — nous transcrivons l'audio dans plus de 50 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le polonais, le russe et d'autres langues majeures. Des transcripteurs natifs garantissent la précision. Les langues moins répandues peuvent requérir un délai supplémentaire. Transcription dans la langue cible (et non traduction) : nous transcrivons ce que disent les locuteurs dans leur propre langue. Le service de traduction est disponible à part si un transcript en anglais est nécessaire.

Oui — nous transcrivons les audios de faible qualité, mais la précision peut être réduite. Nous prévenons le client lorsque la qualité audio affecte sensiblement la précision. Bruit de fond, locuteurs qui se chevauchent, accents marqués ou volume trop faible rendent la transcription plus difficile. Nous utilisons des outils professionnels d'amélioration audio lorsque possible. Le client peut être invité à fournir un enregistrement de meilleure qualité si la précision est critique. Nous fournissons une estimation de précision fondée sur l'évaluation de la qualité audio.

Oui — pour les réunions d'entreprise, nous pouvons extraire les actions, décisions et points clés en complément du transcript complet. L'extraction des actions exige un format verbatim intelligent ou édité. Nous identifions les actions, les personnes responsables (si mentionnées), les échéances et les décisions prises. Le récapitulatif des actions est fourni sous forme de document distinct ou mis en évidence dans le transcript. Service additionnel pouvant donner lieu à une facturation supplémentaire.