Client Success Stories
Real results from leading organisations who trust Lingo Service for their translation needs
Every figure on this page comes from our delivery records for 2025 and 2026: word counts, languages, dates and turnaround as they happened. We also work for Formula 1, Save the Children and UNICEF.
Tablet Academy
53,912 words of Microsoft Copilot training, revised into publishable Welsh
Tablet Academy, a Microsoft training partner, had eight Copilot courses machine-translated into Welsh: 133 lessons, 53,912 words. Our Welsh linguists revised every lesson to a publishable standard, with one glossary across the whole set.
Full human revision
Every lesson checked against the English for meaning, terminology and register, not a spot check.
One glossary, 133 lessons
Copilot, prompt and product terms decided once and applied everywhere.
Three working days
Paid 11 May 2026, delivered 14 May 2026.
ADM
Twenty-two orders, more than twenty languages, same day when it matters
ADM, the global human, pet and animal nutrition company, sends staff and site communications that must reach many countries at once. Since December 2025 we have handled 22 orders through one account manager, from a same-day seven-language batch to an 18-language release.
Same-day delivery, certified
The first order: 708 words into Danish, Spanish, German, French, Dutch, Kazakh and Arabic with a certificate of accuracy, ordered at 09:52 and delivered at 15:25 on 18 December 2025.
18 languages in one order
A June 2026 notice went into 18 languages, from Albanian and Azerbaijani to Georgian, Maltese and Uzbek, in two days.
A standing arrangement
Regular Arabic documents and multi-language batches, approved by email and paid on invoice or card.
Welsh Government
Public information in 17 languages, typeset and print-ready
The Welsh Government needed one public information document in 17 community languages, including Bengali, Gujarati, Nepali, Arabic, Dari, Pashto, Urdu and Chinese, delivered as finished, typeset files. We translated the 850-word source and set every language, right-to-left and Indic scripts included, ready to publish.
17 languages
Bulgarian, Czech, French, Hungarian, Latvian, Polish, Romanian, Ukrainian, Bengali, Gujarati, Nepali, Arabic, Dari, Farsi, Pashto, Urdu and Chinese.
Typesetting included
Right-to-left and Indic scripts laid out by our desktop publishing team, returned in July 2026.
Second order of the year
A multilingual notice in March 2026 came first; the 17-language job followed in June.
Carers Trust
3,000 words into Welsh, completed before Christmas
Carers Trust, the national charity for unpaid carers, needed 3,000 words of English material in Welsh. Ordered on 19 December 2025, completed on 24 December.
Welsh for a charity audience
Plain, warm Welsh in the register the charity uses with carers, not officialese.
Three working days
Ordered 19 December, completed 24 December 2025.
Paid on invoice
Approved by email and invoiced to the charity.
Keep Wales Tidy
Community messages in Arabic, Turkish, Bengali and Somali, within the hour
Keep Wales Tidy, the environmental charity, needed short outreach messages in the languages of the communities it works with. The first order, 100 words into four languages, was placed at 14:34 and completed at 14:45 on 27 February 2026. A second order of 350 words into three languages followed in July.
Four community languages
Arabic, Turkish, Bengali and Somali for the February campaign.
Completed within the hour
Short messages, four linguists, eleven minutes from order to completion.
Repeat order
350 words into Arabic, Turkish and Bengali in July 2026.
NHS teams, including King's College Hospital NHS Foundation Trust
Certified patient documents and a Welsh leaflet for NHS teams
NHS staff order through the same route as any organisation: a Tamil medical record certified into English (1,062 words) in April 2026, Turkish documents certified in July, and a Welsh version of a patient-facing document for King's College Hospital NHS Foundation Trust in June.
Certified for the record
Each translation carries a signed statement of accuracy on our letterhead.
Tamil, Turkish and Welsh in 2026
Medical records into English, a patient document into Welsh.
Ordered from NHS mailboxes
Approved by email, paid on invoice or card, delivered digitally or by post.
Words certified from Tamil
Languages in 2026
Tamil record turnaround
Jiva Solicitors and Hayden Solicitors
Certified legal documents delivered the same day, and an interpreter when needed
Jiva Solicitors in Manchester has sent five certified English-to-Arabic jobs since January 2026; the largest, 2,100 words, was paid at 14:41 and delivered at 16:54 the same day. Hayden Solicitors in Accrington booked an interpreter for a legal matter in March 2026.
Same-day certified Arabic
2,100 words certified and delivered on 21 January 2026, within three hours of payment.
Five orders in six months
606 to 2,100 words each, all certified, delivered in two to four days.
Interpreting on request
An interpreting assignment for Hayden Solicitors, booked 2 March and completed 11 March 2026.
Interlingo
10,000 words localised into Italian, Spanish and Portuguese for a partner agency
Interlingo, a Dutch translation agency, brought us a 10,000-word localisation project across three documents: English into Italian, Spanish and Portuguese, delivered on 11 June 2026.
Three languages, one project
Italian, Spanish and Portuguese from one English source, consistent terminology across all three.
Localisation, not word for word
Adapted for each market rather than translated literally.
Delivered 11 June 2026
Three files, invoiced on completion.
IQE
Technical content into Traditional Chinese in two days
IQE, the Cardiff-headquartered compound semiconductor company, needed 400 words of technical content in Traditional Chinese for Taiwan. Ordered on Friday 24 April 2026, delivered on Sunday 26 April.
Traditional Chinese for Taiwan
The right script and terminology for the market, not Simplified Chinese.
Two days
Ordered on a Friday afternoon, delivered on the Sunday.
A Cardiff client
Account managed from our Cardiff office.
Beyond
Thirteen certified orders in seven languages, digital and by post
Beyond sends us its clients' documents for certified translation into English: Ukrainian, Portuguese, French, Russian, Arabic and Turkish so far, plus one English-to-Serbian job. Thirteen orders between February and August 2026, including a 10,260-word Ukrainian file certified in eight days.
10,260 words from Ukrainian
Certified into English between 8 and 16 April 2026.
Seven languages
Ukrainian, Portuguese, French, Russian, Arabic, Turkish and Serbian.
Posted when required
Hard copies by post where the receiving body needs originals.
Ready to Join Our Success Stories?
Get started with professional translation services trusted by leading organisations
