One public document, 850 words, had to reach readers in 17 languages at the same time, and the department needed finished artwork rather than text to lay out itself.
Case Study: Public sector
Public information in 17 languages, typeset and print-ready
Client: Welsh Government
The Challenge
Our Solution
Seventeen native linguists worked from the same source and glossary, then our desktop publishing team set each language in the original layout, including right-to-left Arabic, Dari, Farsi, Pashto and Urdu and the Indic scripts for Bengali, Gujarati and Nepali. The files were returned print-ready in July 2026.
Results
- 17 languages translated from one 850-word source
- Every language typeset and returned print-ready
- Right-to-left and Indic scripts handled in-house
- Second Welsh Government order of 2026
Services Provided
- Public sector translation
- Multilingual desktop publishing
- Community languages
Languages
- Bulgarian
- Czech
- French
- Hungarian
- Latvian
- Polish
- Romanian
- Ukrainian
- Bengali
- Gujarati
- Nepali
- Arabic
- Dari
- Farsi
- Pashto
- Urdu
- Chinese
Need Similar Services?
We help organisations like yours with professional translation, interpreting, and localisation services