Technology & Software Translation
Software localisation, technical documentation, API documentation, UI/UX content, help systems. SaaS platforms, mobile apps, enterprise software. Continuous localisation for agile teams. JSON, XML, PO, XLIFF formats. Developer-friendly workflows.
Translation Services We Provide
Comprehensive translation solutions for technology & software translation industry
Software Localisation
UI strings, error messages, tooltips, menu items. iOS, Android, web apps. Continuous localisation via GitHub/GitLab integration
Technical Documentation
API documentation, developer guides, SDK documentation, integration guides, technical specifications, release notes
Mobile App Localisation
App interface strings, app store descriptions, in-app purchases, push notifications, onboarding flows
Website Localisation
Corporate websites, SaaS marketing sites, product pages, blog content, help centers, knowledge bases
Support Content
Help documentation, FAQs, troubleshooting guides, video tutorials, chatbot responses, email templates
Product Updates
Release notes, feature announcements, update notifications, changelog translations, version documentation
Why Choose Us
CI/CD Integration
GitHub Actions, GitLab CI integration. Automated string detection. Webhook notifications. Real-time translation updates for agile sprints
Translation Memory
TM databases for product consistency. 40% cost savings on updates. Terminology management across releases
Technical Linguists
Translators with software development background. Understanding of programming concepts, technical terminology
Fast Turnaround
24-48 hour translation for new features. Emergency same-day for critical bug fixes
Client Types We Serve
SaaS Companies
- Multi-tenant platform localisation
- Feature release translations
- Help center content
- Email notifications
- In-app messaging
- Billing pages
Mobile App Developers
- iOS/Android localisation
- App store optimisation
- In-app purchases
- Push notifications
- Onboarding screens
- Settings interfaces
Enterprise Software
- ERP systems
- CRM platforms
- Business intelligence tools
- Collaboration software
- HR management systems
- Project management tools
Available in 200+ Languages
We provide this service in all major world languages
Our Process
1. Integration Setup
Connect to GitHub/GitLab. Configure webhook notifications. Set up translation workflow
2. String Extraction
Extract translatable strings from codebase. Identify context, character limits, pluralization rules
3. Technical Translation
Translate maintaining technical accuracy, UI consistency. Handle variables, placeholders, formatting codes
4. Technical QA
Validate string length doesn't break UI. Test in actual application. Check special characters, encoding
5. Automated Deployment
Push translations back to repository. Automated integration with your CI/CD. Deploy to staging for testing
SaaS Platform Localisation
We help software companies implement continuous localisation workflows integrated with GitHub and CI/CD pipelines, enabling rapid international expansion whilst reducing translation costs through translation memory.
View More Case StudiesFrequently Asked Questions
Common questions about technology & software translation
Yes. We offer GitHub and GitLab integration with automated string extraction, webhook notifications, and continuous localisation for agile development teams.
We support JSON, XML, XLIFF, PO, YAML, .strings (iOS), .xml (Android), .resx (.NET), and most standard localisation formats. We return files ready for deployment.
We work within character limits for buttons, menus, and UI elements. German text is 30% longer than English — we adapt translations to fit your interface constraints.
Yes. We integrate with your CI/CD pipeline for automated translation of new strings each sprint. Typical turnaround is 24-48 hours for feature releases.
Yes. We translate developer documentation, SDK guides, API references, and technical specifications. Our tech linguists understand programming concepts and developer terminology.
Need Technology & Software Translation?
Get started in less than 60 seconds
