E-Learning Translation Services for SCORM, Articulate and LMS Courses
E-learning translation, sometimes called e-learning localisation, converts a complete online course into another language: the on-screen text, narration, subtitles, interactive elements and quiz banks, all working exactly as designed for the new audience. We provide this as a single UK service, covering translation, native voice-over, accessible subtitles, interactive module translation and SCORM or xAPI packaging, tested inside your LMS before sign-off.
Interactive module translation is where most projects go wrong. Branching scenarios, drag-and-drop activities, hotspots and question banks cannot be translated reliably from an exported spreadsheet, because the translator never sees the context a learner sees. We work in the source project files (Articulate 360, Storyline, Rise, Captivate, Lectora), translate each element in place, and then run the finished course the way a learner would, in every language.
If you already have SCORM packages, we can translate those too: content is extracted, translated, rebuilt and re-packaged with completion tracking, bookmarking and scoring verified against your LMS. And for L&D teams with a steady pipeline of modules, we act as a standing translation partner, holding your translation memory and glossary so terminology stays consistent from one course to the next and repeat content is never charged twice.
