Engineering Specialists
Technical Translation Services
Specialist technical translators for engineering, IT, and manufacturing documentation.
Last updated
Why Lingo Service
- ISO 17100 certified and an ITI corporate member
- 260+ languages, native qualified linguists
- Certified translation from £35, transparent pricing
- Same-day return available on weekdays
- GDPR-compliant, files stored in the UK
Translation Services We Provide
Specialist services delivered by qualified linguists
Technical Manuals
User manuals, installation guides, operating instructions
Specifications
Technical specs, engineering drawings, CAD documents
Software Documentation
API docs, user guides, help systems, software manuals
Safety Documents
Safety data sheets, risk assessments, compliance docs
Engineering Documents
Design specs, manufacturing procedures, quality standards
Maintenance Guides
Service manuals, troubleshooting guides, repair instructions
Why Choose Us
Technical Expertise
Engineers and technical specialists as translators
Smart Repetition Discount
Translation memory detects repeated content in manuals - save up to 50% on large technical documents
CAT Tools
Translation memory for consistency
Fast Turnaround
Meet product launch deadlines
Client Types We Serve
Engineering
- Technical manuals
- Specifications
- CAD drawings
- Safety documentation
IT & Software
- User manuals
- API documentation
- Software interfaces
- Help systems
Manufacturing
- Operating procedures
- Quality standards
- Maintenance guides
- Training materials
Enterprise & Volume Solutions
Scalable translation solutions for organisations with ongoing or high-volume needs
Dedicated Account Manager
Single point of contact for all your translation needs. Priority support and project coordination.
Volume Pricing
Competitive rates for high-volume projects. Translation memory reduces costs on recurring content.
Framework Agreements
SLA-backed contracts with guaranteed turnaround times, fixed pricing, and service level commitments.
Security & Compliance
Cyber Essentials certified. GDPR compliant. NDA protection. Secure file handling for sensitive documents.
Or call our enterprise team: 0800 193 8888
Available in 260+ Languages
We provide this service in all major world languages
- DeutschGerman
- 日本語Japanese
- 中文Chinese
- FrançaisFrench
- EspañolSpanish
- ItalianoItalian
- РусскийRussian
- PolskiPolish
- PortuguêsPortuguese
- TürkçeTurkish
- العربيةArabic
- NederlandsDutch
Our Process
1. Analysis
Review technical complexity
2. Specialist Match
Assign technical expert
3. Translation
Accurate technical translation
4. Technical Review
Engineer validates
5. Delivery
Final formatted delivery
6. Version Control
Translation memory archiving, documentation updates support, terminology database maintenance
Technical Documentation Translation
We translate user manuals, engineering specifications, and software documentation for manufacturing and IT companies with technical accuracy and terminology consistency using CAT tools.
Frequently Asked Questions
Common questions about technical translation services
Can you translate technical manuals?
Yes - we specialise in technical manual translation for engineering, manufacturing, and IT sectors. For product UI strings, resource files and in-app content, see our software localisation services.
Do your translators have technical backgrounds?
Yes - our technical translators are engineers, scientists, or have specialised technical expertise in their fields.
How much does technical translation cost?
Technical translation priced per word. Volume discounts available for large manuals.
Need Technical Translation Services?
Get started in less than 60 seconds
- Accepted by the Home Office
- Available 24 Hours
- ITI Corporate Member