Especialistas en ingeniería
Servicios de traducción técnica
Traductores técnicos especializados en documentación de ingeniería, IT y manufactura.
Última actualización
Por qué Lingo Service
- Certificados ISO 17100 y miembro corporativo de ITI
- Más de 260 idiomas, lingüistas nativos cualificados
- Traducción certificada desde 35 £, precios transparentes
- Entrega el mismo día disponible en días laborables
- Conforme al RGPD, archivos almacenados en el Reino Unido
Servicios de traducción que ofrecemos
Soluciones integrales de traducción: servicios de traducción técnica
Manuales técnicos
Manuales de usuario, guías de instalación, instrucciones de operación
Especificaciones
Especificaciones técnicas, planos de ingeniería, documentos CAD
Documentación de software
Documentación de API, guías de usuario, sistemas de ayuda, manuales de software
Documentos de seguridad
Hojas de datos de seguridad, evaluaciones de riesgos, documentos de cumplimiento
Documentos de ingeniería
Especificaciones de diseño, procedimientos de fabricación, estándares de calidad
Guías de mantenimiento
Manuales de servicio, guías de resolución de problemas, instrucciones de reparación
Por qué Elegirnos
Experiencia técnica
Ingenieros y especialistas técnicos como traductores
Descuento inteligente por repetición
IA detecta contenido repetido en manuales - ahorra hasta un 50% en documentos técnicos extensos
Herramientas TAO
Memoria de traducción para coherencia
Entrega rápida
Cumplimos con plazos de lanzamiento de productos
Tipos de clientes que atendemos
Ingeniería
- Manuales técnicos
- Especificaciones
- Planos CAD
- Documentación de seguridad
IT y software
- Manuales de usuario
- Documentación de API
- Interfaces de software
- Sistemas de ayuda
Manufactura
- Procedimientos operativos
- Estándares de calidad
- Guías de mantenimiento
- Materiales de capacitación
Soluciones empresariales y de gran volumen
Soluciones de traducción escalables para organizaciones con necesidades continuas o de alto volumen de servicios de traducción técnica
Gestor de cuenta dedicado
Punto único de contacto para todas sus necesidades de traducción. Soporte prioritario y coordinación de proyectos.
Precios por volumen
Tarifas competitivas para proyectos de alto volumen. La memoria de traducción reduce costos en contenido recurrente.
Acuerdos marco
Contratos con SLA que garantizan tiempos de entrega, precios fijos y compromisos de nivel de servicio.
Seguridad y cumplimiento
Certificación ISO 17100. Compatible con RGPD. Protección NDA. Manejo seguro de documentos sensibles.
O llámenos: 0800 193 8888
Disponible en 260+ Idiomas
Ofrecemos este servicio en todos los principales idiomas del mundo
- DeutschAlemán
- 日本語Japonés
- 中文Chino (simplificado)
- FrançaisFrancés (europeo)
- EspañolEspañol (europeo)
- ItalianoItaliano
- РусскийRuso
- PolskiPolaco
- PortuguêsPortugués (europeo)
- TürkçeTurco
- العربيةÁrabe
- NederlandsNeerlandés
Nuestro Proceso
1. Análisis
Revisión de complejidad técnica
2. Asignación de especialista
Asignación de experto técnico
3. Traducción
Traducción técnica precisa
4. Revisión técnica
Validación por ingeniero
5. Entrega
Entrega final formateada
6. Control de versiones
Archivo de memoria de traducción, soporte para actualizaciones de documentación, mantenimiento de base de datos terminológica
Traducción de documentación técnica
Traducimos manuales de usuario, especificaciones de ingeniería y documentación de software para empresas de manufactura e IT con precisión técnica y coherencia terminológica utilizando herramientas TAO.
Preguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre servicios de traducción técnica
¿Pueden traducir manuales técnicos?
Sí - nos especializamos en traducción de manuales técnicos para los sectores de ingeniería, manufactura e IT.
¿Sus traductores tienen formación técnica?
Sí - nuestros traductores técnicos son ingenieros, científicos o tienen experiencia técnica especializada en sus campos.
¿Cuánto cuesta la traducción técnica?
La traducción técnica se cobra por palabra. Descuentos por volumen disponibles para manuales extensos.
¿Pueden traducir especificaciones de ingeniería?
Sí - traducimos especificaciones técnicas, planos de ingeniería, documentación CAD y documentos de diseño con precisión.
¿Traducen documentación de software?
Sí - traducimos documentación de API, guías de usuario, sistemas de ayuda y manuales de software con terminología técnica precisa.
¿Pueden gestionar proyectos grandes de documentación técnica?
Sí - utilizamos herramientas de memoria de traducción (TAO) para garantizar coherencia en grandes conjuntos de documentación y reducir costos para contenido repetido.
¿A qué idiomas traducen documentos técnicos?
¿Traducen hojas de datos de seguridad (HDS)?
Sí - traducimos hojas de datos de seguridad, evaluaciones de riesgos y documentación de cumplimiento con precisión regulatoria.
¿Pueden cumplir con plazos de lanzamiento de productos?
Sí - ofrecemos servicios de traducción urgente para cumplir con plazos de lanzamiento de productos y documentación.
¿Ofrecen precios por volumen para fabricantes?
Sí - ofrecemos tarifas con descuento para fabricantes con requisitos continuos de documentación. Conozca nuestras soluciones empresariales.
¿Necesita Servicios de traducción técnica?
Comience en menos de 60 segundos
- Aceptado por el Home Office
- Disponible 24 horas
- Miembro corporativo de ITI