Optimizado para conversión
Servicios de traducción para E-commerce
Localización de e-commerce para minoristas online, marketplaces, marcas D2C.
Por qué Lingo Service
- Certificados ISO 17100 y miembro corporativo de ITI
- Más de 260 idiomas, lingüistas nativos cualificados
- Traducción certificada desde 35 £, precios transparentes
- Entrega el mismo día disponible en días laborables
- Conforme al RGPD, archivos almacenados en el Reino Unido
Servicios de traducción que ofrecemos
Soluciones integrales de traducción: servicios de traducción para e-commerce
Catálogos de productos
Traducción masiva de descripciones de productos (más de 10.000 SKUs), optimización de palabras clave SEO, localización de guías de tallas, especificaciones técnicas
Localización SEO
Investigación de palabras clave locales, optimización de meta títulos/descripciones, SEO de páginas de categoría, estructura de URL, implementación de hreflang
Checkout y pagos
Localización de páginas de pago, mensajes de error, información de envío, políticas de devolución, términos legales, comunicaciones con clientes
Contenido de atención al cliente
FAQs, artículos del centro de ayuda, plantillas de email, respuestas de chatbot, instrucciones de devolución, guías de tallas
Campañas de Marketing
Email marketing, contenido para redes sociales, banners promocionales, campañas estacionales, emails de carrito abandonado
Embalaje de productos
Etiquetas de productos, insertos, instrucciones de cuidado, listas de ingredientes, texto de cumplimiento regulatorio
Por qué Elegirnos
Enfoque en SEO y conversión
Lingüistas nativos con experiencia en copywriting para e-commerce. Investigación de palabras clave SEO por mercado. Testing A/B de traducciones para optimización de conversión
Procesamiento masivo
Gestión eficiente de más de 10.000 SKUs de productos. Flujos de trabajo automatizados para actualizaciones de catálogo. TM para consistencia en líneas de productos
Adaptación cultural
Adaptar descripciones de productos para preferencias del mercado local. Conversiones de tallas (US 8 → EU 38). Localización de métodos de pago
Entrega rápida
Soporte para lanzamientos de productos. Traducción de campañas estacionales. Servicio el mismo día para ventas flash, promociones urgentes
Tipos de clientes que atendemos
Minoristas de moda y ropa
- Descripciones de productos (más de 10.000 artículos)
- Localización de guías de tallas
- Traducción de instrucciones de cuidado
- Contenido de campañas estacionales
- Storytelling de marca
- Moderación de reseñas de clientes
Vendedores en marketplaces
- Listados de productos en Amazon
- Descripciones de eBay
- Tiendas Shopify
- Localización de tiendas Etsy
- Optimización de títulos de productos
- Traducción de viñetas
Marcas D2C
- Localización de contenido de marca
- Campañas de email marketing
- Contenido para redes sociales
- Contenido de colaboración con influencers
- Automatización de atención al cliente
- Mensajería de suscripción
Retail omnicanal
- Señalización en tienda y displays POS
- Materiales de formación de personal
- Contenido de programa de fidelización
- Embalaje y etiquetas de productos
- Mensajería click & collect
- Comunicaciones de tienda
Soluciones empresariales y de gran volumen
Soluciones de traducción escalables para organizaciones con necesidades continuas o de alto volumen de servicios de traducción para e-commerce
Gestor de cuenta dedicado
Punto único de contacto para todas sus necesidades de traducción. Soporte prioritario y coordinación de proyectos.
Precios por volumen
Tarifas competitivas para proyectos de alto volumen. La memoria de traducción reduce costos en contenido recurrente.
Acuerdos marco
Contratos con SLA que garantizan tiempos de entrega, precios fijos y compromisos de nivel de servicio.
Seguridad y cumplimiento
Certificación ISO 17100. Compatible con RGPD. Protección NDA. Manejo seguro de documentos sensibles.
O llámenos: 0800 193 8888
Disponible en 260+ Idiomas
Ofrecemos este servicio en todos los principales idiomas del mundo
- FrançaisFrancés (europeo)
- DeutschAlemán
- EspañolEspañol (europeo)
- ItalianoItaliano
- NederlandsNeerlandés
- 中文Chino (simplificado)
- 日本語Japonés
- العربيةÁrabe
- PortuguêsPortugués (europeo)
- РусскийRuso
- TürkçeTurco
- हिन्दीHindi
Nuestro Proceso
1. Análisis de catálogo
Importar datos de productos (CSV, API). Identificar campos traducibles. Evaluar volumen y categorías de productos
2. Investigación de palabras clave SEO
Investigar términos de búsqueda locales para cada mercado. Análisis de competencia. Mapeo de palabras clave a categorías de productos
3. Traducción masiva con CAT
Traducir catálogo de productos usando TM. Mantener consistencia de voz de marca. Integración de palabras clave SEO
4. Integración de plataforma
Importar a Shopify/Magento/WooCommerce. Configurar enrutamiento multi-idioma. Configurar conversión de divisas
5. Lanzamiento y optimización
Monitorizar tasas de conversión por idioma. Testing A/B de descripciones de productos. Optimización SEO continua
Expansión internacional de E-commerce
Apoyamos a minoristas online expandiéndose a mercados europeos y asiáticos con traducción de catálogos de productos optimizada para SEO, flujos de checkout localizados y contenido de marketing adaptado culturalmente que impulsa conversiones.
Preguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre servicios de traducción para e-commerce
¿Pueden traducir miles de descripciones de productos?
Sí. Manejamos traducción de catálogos de productos en volumen (más de 10.000 SKUs) usando flujos de trabajo automatizados y memoria de traducción. Los precios son competitivos para grandes volúmenes con consistencia garantizada.
¿Proporcionan localización de palabras clave SEO para páginas de productos?
Sí. Realizamos investigación de palabras clave locales por mercado y optimizamos títulos de productos, descripciones y meta tags para motores de búsqueda locales. La localización SEO está incluida en nuestro servicio de e-commerce.
¿Pueden integrarse con Shopify o Magento?
Sí. Nos integramos con Shopify, Magento, WooCommerce y la mayoría de plataformas principales de e-commerce. Podemos exportar/importar traducciones directamente vía API o CSV.
¿Traducen sitios web corporativos o de folletos?
Este servicio se centra en tiendas online con catálogos de productos y flujos de checkout. Para sitios web corporativos, de marketing y de folletos, consulte nuestros Servicios de Traducción Web.
¿Cómo manejan la localización de guías de tallas?
Convertimos sistemas de tallas (UK/US/EU), adaptamos unidades de medida y localizamos descripciones de ajuste. Las tablas de tallas se formatean para cada mercado con convenciones de tallas locales.
¿Cuál es el plazo de entrega para traducción de catálogos de productos?
Depende del volumen - 1.000 productos normalmente llevan 5-7 días. Para lanzamientos urgentes de productos o colecciones estacionales, ofrecemos servicio urgente para cumplir su calendario.
¿Necesita Servicios de traducción para E-commerce?
Comience en menos de 60 segundos
- Aceptado por el Home Office
- Disponible 24 horas
- Miembro corporativo de ITI