Traducción urgente en 6, 12 o 24 horas
La traducción urgente es una traducción certificada con un plazo de entrega más corto que nuestro plazo estándar de 2 a 3 días laborables. Puede elegir entrega en el mismo día (6 horas), exprés (12 horas) o rápida (24 horas). Cada pedido urgente llega por correo electrónico como un PDF certificado con una carta de certificación firmada, aceptado por el Home Office, UKVI, los tribunales del Reino Unido y las universidades. Para hacer su pedido, suba su documento, vea el precio exacto en unos 60 segundos y elija la velocidad.
Plazos y precios de la traducción urgente
Cada velocidad añade un porcentaje fijo al precio estándar. Los precios de ejemplo corresponden a un certificado de una sola página, como un certificado de nacimiento o de matrimonio, traducido a un idioma.
- Mismo día (6 horas), +75%: entrega en un plazo de 6 horas. Se puede pedir cualquier día entre las 6:00 y las 23:00, hora del Reino Unido, y un documento de una o dos páginas enviado antes del mediodía se entrega esa misma tarde. Desde £61.25 + IVA.
- Exprés (12 horas), +50%: entrega en un plazo de 12 horas. Los documentos enviados antes de las 9:00 se entregan el mismo día. Desde £52.50 + IVA.
- Rápido (24 horas), +25%: entrega en un plazo de 24 horas. Desde £43.75 + IVA.
- Estándar, sin recargo por urgencia: entrega en 2 a 3 días laborables. Desde £35 + IVA.
Algunos idiomas cuestan más. Los certificados en pastún, panyabí o urdu, por ejemplo, parten de £45 + IVA en plazo estándar, y se les aplican los mismos porcentajes. Los documentos más largos se cotizan por número de palabras. El contenido especializado, los pares de idiomas poco comunes y los documentos largos pueden requerir más tiempo, y su presupuesto en línea confirma el precio exacto y el plazo de entrega antes de pagar.
Qué incluye su traducción certificada urgente
Los pedidos urgentes reciben exactamente el mismo formato certificado que cualquier otro pedido, sin ningún cargo aparte por la certificación.
- Un único PDF combinado por correo electrónico: su documento original, la traducción, que reproduce el original página por página, y el certificado. Se incluye sin coste en todos los pedidos, y en su cuenta queda un enlace de descarga permanente.
- Una carta de certificación firmada con declaración de veracidad (Statement of Truth): una página en nuestro papel con membrete, firmada y fechada, que confirma que la traducción es "a true and accurate translation as per original document" (una traducción fiel y exacta conforme al documento original).
- El sello de nuestra empresa, nuestra referencia de miembro corporativo del ITI y nuestra referencia de certificación ISO 17100 en el certificado. Puede comprobar nuestra afiliación en el registro público del ITI.
- Una copia en papel por correo postal, si la necesita: con firma manuscrita y sello en relieve, enviada por Royal Mail Tracked 24 (£5.99, de 1 a 2 días laborables), Special Delivery al siguiente día laborable (£11.99) o envío internacional con seguimiento (£19.99, de 7 a 10 días laborables). Los precios de envío no incluyen el IVA.
El mismo certificado lo aceptan el Home Office, UKVI, los tribunales del Reino Unido y las universidades. Vea un certificado de muestra.
Qué enviar para la entrega más rápida
Tenga esto a mano antes de subir el documento:
- Un escaneo nítido o una foto con el móvil de cada página, incluidas las esquinas y los sellos, porque se traduce todo el documento. Avísenos si ya sabe que alguna parte se lee mal: lo que no se puede leer lo marcamos como ilegible, en lugar de adivinar. Las fotos del móvil sirven: el formulario de presupuesto admite imágenes JPG y PNG, además de archivos PDF y Word, de hasta 100 MB cada uno.
- El idioma del documento y el idioma que necesita.
- Su fecha límite, con día y hora, para elegir una velocidad que la cumpla.
- Quién lo va a recibir, por ejemplo el Home Office, un tribunal o una universidad, y las instrucciones que le hayan dado. Puede indicarlo en el campo Instrucciones especiales al finalizar el pedido.
- Su nombre tal como aparece en su pasaporte, en caracteres latinos. El formulario de pago lo solicita en los pedidos certificados.
Cuando lo tenga todo, suba su documento y vea su precio.
