الترجمة العاجلة

الترجمة العاجلة ترجمة معتمدة تُسلَّم في وقت أقصر من مدة التسليم القياسية لدينا، وهي من 2 إلى 3 أيام عمل. ويمكنك الاختيار بين التسليم في نفس اليوم خلال 6 ساعات، أو التسليم العاجل خلال 12 ساعة، أو التسليم السريع خلال 24 ساعة. ويصلك كل طلب عاجل عبر البريد الإلكتروني في ملف PDF معتمد يتضمن خطاب اعتماد موقّعًا، وهو مقبول لدى وزارة الداخلية البريطانية (Home Office) وUKVI ومحاكم المملكة المتحدة والجامعات. ولتقديم طلبك، ارفع وثيقتك، واطّلع على السعر الدقيق خلال نحو 60 ثانية، ثم اختر سرعة التسليم.

تضيف كل سرعة نسبة ثابتة إلى السعر القياسي. والأسعار الواردة أدناه أمثلة لشهادة من صفحة واحدة، مثل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج، مترجمة إلى لغة واحدة.

• نفس اليوم (6 ساعات)، ⁦+75%⁩: التسليم خلال 6 ساعات. يمكنك طلب هذه الخدمة في أي يوم بين 6 صباحًا و11 مساء بتوقيت المملكة المتحدة، والوثيقة المكونة من صفحة أو صفحتين التي تصلنا قبل الظهر تُسلَّم مساء اليوم نفسه. ابتداء من ⁦£61.25⁩ + ضريبة القيمة المضافة.
• عاجل (12 ساعة)، ⁦+50%⁩: التسليم خلال 12 ساعة. والوثائق التي تصلنا قبل 9 صباحًا تُسلَّم في اليوم نفسه. ابتداء من ⁦£52.50⁩ + ضريبة القيمة المضافة.
• سريع (24 ساعة)، ⁦+25%⁩: التسليم خلال 24 ساعة. ابتداء من ⁦£43.75⁩ + ضريبة القيمة المضافة.
• قياسي، دون رسوم استعجال: التسليم خلال 2 إلى 3 أيام عمل. ابتداء من ⁦£35⁩ + ضريبة القيمة المضافة.

تكلفة بعض اللغات أعلى، فالشهادات بلغة البشتو أو البنجابية أو الأردية مثلًا تبدأ من ⁦£45⁩ + ضريبة القيمة المضافة بمدة التسليم القياسية، وتُطبَّق عليها نسب الاستعجال نفسها. أما الوثائق الأطول فتُسعَّر بحسب عدد الكلمات. وقد يحتاج المحتوى المتخصص وأزواج اللغات النادرة والوثائق الطويلة إلى وقت أطول، ويؤكد لك عرض السعر الإلكتروني السعر الدقيق وموعد التسليم قبل الدفع.

تحصل الطلبات العاجلة على التنسيق المعتمد نفسه الذي تحصل عليه سائر الطلبات، دون أي رسوم اعتماد منفصلة.

• ملف PDF واحد مدمج عبر البريد الإلكتروني: يضم وثيقتك الأصلية، والترجمة منسّقة صفحة بصفحة على غرار الأصل، والشهادة. ويُقدَّم مجانًا مع كل طلب، ويبقى رابط تنزيل دائم في حسابك.
• خطاب اعتماد موقّع يتضمن إقرارًا بالصحة: صفحة واحدة على الورق الرسمي لشركتنا، موقّعة ومؤرّخة، تؤكد أن الترجمة صحيحة ودقيقة ومطابقة للوثيقة الأصلية.
• ختم شركتنا، ورقم عضويتنا المؤسسية في ITI، ورقم اعتمادنا بمعيار ISO 17100 على الشهادة. ويمكنك التحقق من عضويتنا في السجل العام لأعضاء ITI.
• نسخة ورقية بالبريد عند الحاجة: بتوقيع حي وختم بارز، تُرسَل عبر Royal Mail بخدمة Tracked 24 (⁦£5.99⁩، خلال يوم إلى يومَي عمل)، أو Special Delivery في يوم العمل التالي (⁦£11.99⁩)، أو التوصيل الدولي المتتبَّع (⁦£19.99⁩، خلال 7 إلى 10 أيام عمل). وأسعار البريد لا تشمل ضريبة القيمة المضافة.

والشهادة نفسها مقبولة لدى وزارة الداخلية البريطانية (Home Office) وUKVI ومحاكم المملكة المتحدة والجامعات. اطّلع على نموذج للشهادة.

جهّز ما يلي قبل رفع وثيقتك:

• نسخة ممسوحة ضوئيًا واضحة أو صورة بالهاتف لكل صفحة، مع ظهور الزوايا والأختام كاملة، لأن الوثيقة تُترجم كلها. وأخبرنا إن كنت تعلم مسبقًا أن جزءًا منها صعب القراءة، فنحن نُثبت عبارة «غير مقروء» على ما يتعذر قراءته بدلًا من التخمين. وصور الهاتف مقبولة، إذ يقبل نموذج عرض السعر صور JPG وPNG، إلى جانب ملفات PDF وWord، بحجم يصل إلى 100 ميغابايت لكل ملف.
• لغة الوثيقة، واللغة التي تحتاج إليها.
• موعدك النهائي بالتاريخ والساعة، لتختار السرعة المناسبة له.
• الجهة التي ستتسلّم الوثيقة، مثل وزارة الداخلية البريطانية (Home Office) أو محكمة أو جامعة، وأي تعليمات تلقيتها منها. ويمكنك كتابة ذلك في خانة «تعليمات خاصة» عند إتمام الطلب.
• اسمك كما يظهر في جواز سفرك بالأحرف اللاتينية، إذ تطلبه صفحة إتمام الطلب في الطلبات المعتمدة.

عندما يجهز كل ذلك، ارفع وثيقتك واطّلع على السعر.