ترجمة شهادة الميلاد المعتمدة في المملكة المتحدة

نعم، تُقبل ترجماتنا المعتمدة لشهادات الميلاد لدى UKVI ووزارة الداخلية البريطانية وجميع السلطات البريطانية في طلبات التأشيرة والإقامة والجنسية.

تكلف ترجمة شهادة الميلاد ⁦£35⁩ للشهادات القياسية من صفحة واحدة، أما الشهادات متعددة الصفحات فتُسعَّر بالكلمة، واعتماد الترجمة مجاني.

التسليم القياسي خلال 48-72 ساعة، وتتوفر خدمتا التسليم في اليوم نفسه واليوم التالي للترجمات العاجلة.

نعم، نترجم شهادات الميلاد من جميع الدول بأكثر من 260 لغة، منها العربية والصينية والإسبانية والبولندية والفرنسية وغيرها.

نعم، إذا لم تكن شهادة ميلادك بالإنجليزية فإن سلطات الهجرة البريطانية تطلب ترجمة معتمدة في جميع طلبات التأشيرة.

نعم، يمكننا ترجمة شهادات الميلاد المكتوبة بخط اليد إذا كانت الكتابة واضحة ومقروءة.

يمكننا ترجمة المستندات ذات التلف البسيط ما دام النص مقروءاً، وإذا كان التلف شديداً فتواصل معنا أولاً.

تكفي الترجمة المعتمدة للاستخدام داخل المملكة المتحدة، ولا يلزم الأبوستيل إلا إذا كان المستند سيُستخدم خارجها.

نعم، نترجم شهادات الميلاد ثنائية اللغة أو متعددة اللغات، مع ترجمة جميع الأقسام إلى الإنجليزية.

نعم، تُقبل ترجماتنا المعتمدة لشهادات الميلاد في طلبات الهجرة وجوازات السفر والقبول الجامعي والتوظيف وسائر الأغراض الرسمية في المملكة المتحدة.

جهات أكثر مما يتوقع معظم الناس. تطلبها UKVI ووزارة الداخلية البريطانية في تأشيرات الزواج والعائلة والإقامة الدائمة والتجنيس وطلبات نظام التسوية الأوروبي، وتطلبها مكاتب تسجيل الزواج قبل إتمام زواج يكون أحد طرفيه مولوداً خارج بريطانيا، ويطلبها مكتب الجوازات البريطاني في الطلبات المبنية على جنسية أحد الوالدين. كما يطلبها المحامون ومحاكم التركات في تركات الأقارب المولودين في الخارج، والجامعات والهيئات المهنية للتحقق من الهوية، والسفارات الأجنبية في بريطانيا في طلبات الجنسية أو الإقامة، حيث يُطلب معها الأبوستيل في الغالب.