دليل تصديق الوثائق
إرشادات عامة حول متطلبات أبوستيل والتصديق من السفارات وكتاب العدل.
للاسترشاد فقط - يرجى التحقق دائماً من FCDO والسفارة المعنية
حدد متطلباتك
الخطوات المطلوبة
ملاحظات مهمة
- •
يرجى التحقق من المتطلبات
توفر هذه الأداة إرشادات عامة فقط. قد تتغير المتطلبات وتختلف حسب ظروفك الخاصة. تأكد دائماً من المتطلبات الحالية مباشرة من FCDO والسفارة أو القنصلية المعنية والجهة المستقبلة في بلد الوجهة قبل المتابعة.
اختر وثيقتك ووجهتك
اختر نوع الوثيقة وبلد الوجهة لمعرفة متطلبات التصديق الدقيقة
فهم تصديق الوثائق
شرح المفاهيم الأساسية
أبوستيل
شهادة رسمية من FCDO تصادق على الوثائق البريطانية للاستخدام في 128 دولة عضو في اتفاقية لاهاي. لا حاجة لزيارة السفارة.
تصديق السفارة
مطلوب للدول غير الأعضاء في اتفاقية لاهاي. بعد الأبوستيل، يجب ختم الوثيقة من سفارة بلد الوجهة في لندن.
التصديق من كاتب العدل
بعض الوثائق تحتاج إلى تصديق من كاتب عدل أو محامٍ بريطاني قبل أن يصدر FCDO الأبوستيل. مطلوب للوثائق غير الرسمية.
الأسئلة الشائعة
ما هو الأبوستيل؟
الأبوستيل هو شهادة رسمية تصدرها وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) تصادق على الوثائق للاستخدام في الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. يلغي الحاجة إلى تصديق السفارة في 128 دولة عضو.
ما الفرق بين الأبوستيل وتصديق السفارة؟
الأبوستيل كافٍ للدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي (128 دولة). الدول غير الأعضاء تتطلب تصديقاً إضافياً من السفارة، حيث يجب ختم الوثيقة من سفارتها في لندن بعد الحصول على الأبوستيل.
كم يستغرق التصديق؟
أبوستيل FCDO القياسي يستغرق حتى 15 يوم عمل. الأبوستيل الإلكتروني يستغرق يومي عمل. تصديق السفارة يضيف 5-15 يوم عمل إضافي حسب البلد. الوقت الإجمالي للدول غير الأعضاء عادة 15-25 يوم عمل.
هل أحتاج ترجمة معتمدة للتصديق؟
تتطلب العديد من الدول أن تكون الوثائق بلغتها الرسمية أو بالإنجليزية. إذا كانت وثيقتك تحتاج ترجمة، يجب أن تكون معتمدة وقد تحتاج أيضاً إلى تصديق من كاتب العدل قبل التصديق. يمكن تصديق الترجمة بأبوستيل منفصل أو مع الوثيقة الأصلية.
