خدمات ترجمة التسويق والإعلام

ترجمة التسويق والإعلام المتخصصة للعلامات التجارية، الوكالات، ومنشئي المحتوى. توطين المواقع الإلكترونية، الحملات الإعلانية، محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، رسائل العلامة التجارية، محتوى الوسائط المتعددة. التكييف الثقافي، الترجمة الإبداعية، التوطين لمحركات البحث. اتساق صوت العلامة التجارية عبر الأسواق.

معتمد
ISO 17100
عضو
عضو في ITI

تحدث مع فريق الأعمال لدينا ← اعرف المزيد

خدمات ترجمة التسويق والإعلام

خدمات الترجمة التي نقدمها

حلول ترجمة شاملة لصناعة خدمات ترجمة التسويق والإعلام

توطين المواقع الإلكترونية

مواقع الشركات الإلكترونية، مواقع التجارة الإلكترونية، الصفحات المقصودة، محتوى المدونة، محتوى محسَّن لمحركات البحث، التكامل مع نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات

الحملات الإعلانية

الإعلانات التلفزيونية، الإعلانات المطبوعة، اللافتات الرقمية، اللوحات الإعلانية، نصوص الراديو، الإعلانات الخارجية، حملات العلامات التجارية

محتوى وسائل التواصل الاجتماعي

منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، التسميات التوضيحية، توطين الهاشتاج، محتوى المؤثرين، إدارة المجتمع، محتوى خاص بالمنصة

محتوى الوسائط المتعددة

نصوص الفيديو، الترجمات، نصوص التعليق الصوتي، رواية الرسوم المتحركة، نصوص البودكاست، أوصاف الفيديو

التسويق عبر البريد الإلكتروني

حملات البريد الإلكتروني، النشرات الإخبارية، التسلسلات الآلية، رسائل البريد الإلكتروني التعاملية، المحتوى الترويجي، الحملات الموسمية

محتوى العلامة التجارية

إرشادات العلامة التجارية، قصص العلامة التجارية، أوصاف المنتجات، البيانات الصحفية، الأوراق البيضاء، محتوى قيادة الفكر

لماذا تختارنا

خبرة الترجمة الإبداعية

تكييف إبداعي يتجاوز الترجمة. الرسائل الثقافية، اتساق صوت العلامة التجارية، الصدى العاطفي. كتّاب تسويقيون بخبرة في الترجمة

التوطين لمحركات البحث

البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية، تحسين العلامات الوصفية، تحسين محركات البحث للمحتوى، تطبيق hreflang، استراتيجية البحث المحلية

اتساق صوت العلامة التجارية

الحفاظ على شخصية العلامة التجارية عبر اللغات. الالتزام بدليل الأسلوب، نبرة الصوت، اتساق الرسائل

دعم إطلاق الحملات

الالتزام بمواعيد الحملات، إطلاق المنتجات، العروض الترويجية الموسمية. خدمة عاجلة للمواد التسويقية العاجلة

أنواع العملاء الذين نخدمهم

العلامات التجارية والوكالات

  • حملات العلامة التجارية العالمية
  • مواد إطلاق المنتجات
  • توطين المواقع الإلكترونية
  • محتوى وسائل التواصل الاجتماعي
  • رواية قصة العلامة التجارية
  • التعاون مع المؤثرين

التجارة الإلكترونية والتجزئة

  • أوصاف المنتجات
  • رسائل البريد الإلكتروني التسويقية
  • الحملات الترويجية
  • المحتوى الموسمي
  • اتصالات العملاء
  • برامج الولاء

منشئو المحتوى والناشرون

  • محتوى المدونة
  • نصوص الفيديو
  • نصوص البودكاست
  • وسائل التواصل الاجتماعي
  • النشرات الإخبارية
  • البيانات الصحفية

حلول المؤسسات و الحجم الكبير

حلول ترجمة قابلة للتطوير للمنظمات ذات متطلبات الترجمة خدمات ترجمة التسويق والإعلام المستمرة أو كبيرة الحجم

مدير حساب مخصص

نقطة اتصال واحدة لجميع احتياجات الترجمة الخاصة بك. دعم ذو أولوية وتنسيق المشاريع.

تسعير الحجم

أسعار تنافسية للمشاريع كبيرة الحجم. ذاكرة الترجمة تقلل التكاليف على المحتوى المتكرر.

اتفاقيات إطارية

عقود مدعومة بـ SLA مع أوقات تسليم مضمونة وأسعار ثابتة والتزامات مستوى الخدمة.

الأمان والامتثال

وفق معيار ISO 17100. ملتزمون بـ GDPR. حماية NDA. التعامل الآمن مع المستندات الحساسة.

استكشف حلول المؤسسات

أو اتصل بفريق المؤسسات لدينا: 0800 193 8888

عمليتنا

1. تحليل صوت العلامة التجارية

مراجعة إرشادات العلامة التجارية، نبرة الصوت، الجمهور المستهدف، الاعتبارات الثقافية. تحديد احتياجات التكييف

2. تعيين مترجم إبداعي

المطابقة مع مترجم بخبرة في كتابة النصوص التسويقية. لغوي محلي بخبرة في توطين العلامات التجارية

3. الترجمة الإبداعية والتوطين

تكييف الرسائل للصلة الثقافية. الحفاظ على صوت العلامة التجارية. دمج الكلمات الرئيسية لمحركات البحث. كتابة النصوص الإبداعية

4. مراجعة المستشار الثقافي

المراجع المحلي يتحقق من الملاءمة الثقافية، اتساق صوت العلامة التجارية، فعالية الرسائل

5. التحسين لمحركات البحث والتكامل التقني

تحسين محركات البحث، توطين العلامات الوصفية، تطبيق hreflang، التكامل مع نظام إدارة المحتوى، اختبار المنصة

دراسة حالة

APS Group - ترجمة حدث Formula 1

ترجمة سريعة متعددة اللغات لمواد عطلة نهاية الأسبوع لسباق Formula 1 عبر 15 لغة. المواصفات التقنية، إحاطات السلامة، مواد الضيافة VIP المسلمة في غضون 48 ساعة مع ضمان الدقة التقنية.

قراءة الدراسة الكاملة عرض جميع الدراسات

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول خدمات ترجمة التسويق والإعلام

الترجمة تحول النص من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى. الترجمة الإبداعية تكيّف المحتوى التسويقي ثقافياً، مع الحفاظ على صوت العلامة التجارية والتأثير العاطفي مع ضمان أن الرسائل تصل إلى الجماهير المحلية. نقدم كلا الخدمتين.

نراجع إرشادات علامتكم التجارية، وثائق نبرة الصوت، والمحتوى الحالي لإنشاء أدلة أسلوب لكل لغة. يتم تدريب مترجمينا على اتساق صوت العلامة التجارية ويعملون مع مديري العلامات التجارية لضمان توافق الرسائل مع هوية علامتكم التجارية.

نعم ← نجري بحثاً عن الكلمات الرئيسية المحلية، ونحسن العلامات الوصفية والمحتوى لكل سوق، ونطبق علامات hreflang، ونضمن أن المحتوى يحقق أداءً جيداً في محركات البحث المحلية. التوطين لمحركات البحث مضمن في خدمة توطين المواقع الإلكترونية لدينا.

التسليم القياسي هو 48-72 ساعة. يمكن إكمال إطلاق الحملات والمواد التسويقية العاجلة في 24 ساعة. يمكن تسليم محتوى وسائل التواصل الاجتماعي والنسخ القصيرة في نفس اليوم للاحتياجات العاجلة.

نعم ← نترجم منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، التسميات التوضيحية، الهاشتاجات، محتوى المؤثرين، والمحتوى الخاص بالمنصة. نكيّف المحتوى للصلة الثقافية وأفضل ممارسات المنصة في كل سوق.

نعم ← نقدم ترجمة نصوص الفيديو، ترجمة الترجمات، التعليقات التوضيحية المغلقة، وتوطين نصوص التعليق الصوتي. نعمل مع فرق إنتاج الفيديو لضمان التوقيت والملاءمة الثقافية.

تبدأ ترجمة التسويق من 0.10 جنيه إسترليني لكل كلمة للتوطين القياسي. قد يتم تسعير الترجمة الإبداعية والكتابة الإبداعية بشكل أعلى بسبب متطلبات التكييف الإبداعي. تواصلوا معنا للحصول على تسعيرة بناءً على مشروعكم المحدد.

نعم ← نتكامل مع منصات نظام إدارة المحتوى الرئيسية (WordPress، Drupal، Shopify)، أدوات أتمتة التسويق، وأنظمة إدارة المحتوى. يمكننا تقديم الترجمات بتنسيقات متوافقة مع سير عملكم.

نعم ← نترجم حملات البريد الإلكتروني، النشرات الإخبارية، التسلسلات الآلية، رسائل البريد الإلكتروني التعاملية، والمحتوى الترويجي. نحافظ على صوت العلامة التجارية ونضمن أن رسائل البريد الإلكتروني مناسبة ثقافياً لكل سوق.

يراجع لغويونا المحليون جميع المحتوى التسويقي للحساسية الثقافية، التفضيلات المحلية، والاعتبارات الخاصة بالسوق. نكيّف مراجع الصور، المراجع الثقافية، والرسائل لتصل إلى الجماهير المحلية مع الحفاظ على سلامة العلامة التجارية.

هل تحتاج إلى خدمات ترجمة التسويق والإعلام؟

ابدأ في أقل من 60 ثانية

Lingo Pro

Lingo Pro

متاح الآن

أهلاً بك! أنا Lingo Pro، مساعدك الذكي. يسعدني الإجابة عن استفساراتك حول خدمات الترجمة والأسعار ومواعيد التسليم.