الترجمة الموثقة
ترجمة معتمدة مع توثيق من كاتب العدل البريطاني، مطلوبة للاستخدام القانوني الدولي والتقديم في الخارج.
- شركة حاصلة على شهادة ISO 17100 وعضو في ITI
- أكثر من 260 لغة، ولغويون مؤهلون من أبناء اللغة
- ترجمة معتمدة تبدأ من 35£، وتسعير واضح
- التسليم في اليوم نفسه متاح في أيام العمل
- ملتزمون بـ GDPR، والملفات مخزَّنة في المملكة المتحدة
خدمات الترجمة التي نقدمها
حلول ترجمة احترافية شاملة
شهادات الميلاد
ترجمة موثقة لشهادات الميلاد للاستخدام في الخارج
شهادات الزواج
شهادات زواج موثقة للخارج
الوثائق القانونية
العقود والتوكيلات ووثائق المحكمة مع التوثيق
وثائق الشركات
تسجيل الشركات والنظام الأساسي والشهادات
الوثائق الأكاديمية
الشهادات والسجلات للجامعات الأجنبية
الشهادات الرسمية
أي شهادة تتطلب توثيقاً رسمياً
لماذا تختارنا
موثقة رسمياً
توقيع وختم كاتب العدل البريطاني
استخدام دولي
مقبولة للتقديم في الخارج
توثيق قانوني
تحقق قانوني معزز
معالجة في يوم واحد
خدمة توثيق سريعة
أنواع العملاء الذين نخدمهم
قانوني
- تقديمات المحاكم في الخارج
- العقود الدولية
- التوكيلات
- التوثيق القانوني
الهجرة
- طلبات التأشيرة الأجنبية
- تقديمات السفارات
- المتطلبات القنصلية
- الانتقال الدولي
الأعمال
- تسجيل الشركات في الخارج
- الاتفاقيات الدولية
- الامتثال الأجنبي
- الشراكات الأجنبية
حلول المؤسسات والحجم الكبير
حلول ترجمة قابلة للتوسع للمؤسسات ذات الاحتياجات المستمرة أو الكبيرة من الترجمة
مدير حساب مخصص
نقطة اتصال واحدة لكل ما تحتاجه من ترجمة، مع دعم ذي أولوية وتنسيق للمشاريع.
أسعار الحجم
أسعار تنافسية للمشاريع كبيرة الحجم. ذاكرة الترجمة تقلل التكاليف على المحتوى المتكرر.
اتفاقيات إطارية
عقود مدعومة بـ SLA مع أوقات تسليم مضمونة وأسعار ثابتة والتزامات مستوى الخدمة.
الأمان والامتثال
وفق معيار ISO 17100. ملتزمون بـ GDPR. حماية NDA. التعامل الآمن مع المستندات الحساسة.
أو اتصل بفريق المؤسسات لدينا: 0800 193 8888
متاح بـ 260+ لغة
نقدم هذه الخدمة بجميع اللغات العالمية الرئيسية
عمليتنا
1. الترجمة
ترجمة معتمدة احترافية
2. التحضير
التنسيق للتوثيق
3. موعد كاتب العدل
التحقق من هوية المترجم
4. التوثيق
يُوضع الختم والتوقيع
5. التسليم
إعادة الوثيقة الموثقة
6. نسخ إضافية
نسخ معتمدة عند الحاجة، ودعم إعادة الإصدار، ونسخ أرشيفية للاستخدام المستقبلي
خدمات الترجمة الموثقة
نقدم ترجمات موثقة للاستخدام القانوني الدولي بما في ذلك تقديمات المحاكم الأجنبية وتسجيلات الشركات في الخارج ومتطلبات السفارات مع توثيق كاتب العدل البريطاني.
عرض جميع الدراساتالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول الترجمة الموثقة
الترجمة الموثقة ترجمة معتمدة يتحقق منها كاتب عدل بريطاني، مطلوبة للاستخدام القانوني الدولي.
مطلوبة لتقديمات المحاكم الأجنبية وتسجيل الشركات في الخارج وللدول التي تشترط التوثيق الرسمي.
تواصل معنا للحصول على عرض سعر؛ فالسعر يعتمد على نوع الوثيقة واللغة ومدى الاستعجال.
لمعظم الأغراض داخل المملكة المتحدة تكفي الترجمة المعتمدة (إقرار موقع بالدقة، من £35 للوثيقة): طلبات UKVI ووزارة الداخلية البريطانية، والقبول الجامعي، واستبدال رخصة القيادة لدى DVLA، والبنوك وجهات العمل. أما الترجمة الموثقة (يتحقق كاتب العدل من هوية المترجم ويشهد على توقيعه، وتكلفتها عادة £180+ شاملة رسوم الكاتب) فهي للاستخدام الدولي: المحاكم الأجنبية وبعض السفارات والدول التي تشترط التوثيق العدلي.
لا. لا تشترط UKVI ولا وزارة الداخلية البريطانية التوثيق العدلي؛ الترجمة المعتمدة مع إقرار موقع بالدقة تفي بمتطلباتهما المنشورة. دفع رسوم التوثيق لطلب تأشيرة بريطانية تكلفة لا داعي لها غالباً، وننصحكم بصدق إن كانت المعتمدة تكفي لحالتكم.
فقط للوثائق المتجهة إلى دول معينة. الأبوستيل تصديق من وزارة الخارجية البريطانية (FCDO) يُضاف فوق توقيع كاتب العدل وتعترف به دول اتفاقية لاهاي. راجع خدمة ترجمة الأبوستيل لدينا.
هل تحتاج إلى الترجمة الموثقة؟
ابدأ في أقل من 60 ثانية
