خدمات الترجمة في قطاع السيارات
نقدّم ترجمة تقنية في قطاع السيارات للمصنّعين والموردين والوكلاء، تشمل أدلة المالك ووثائق الخدمة وكتالوجات القطع والنشرات الفنية ووثائق اعتماد النوع، ولدينا معرفة بمعيار IATF 16949 وخبرة في مصطلحات السيارات.
- شركة حاصلة على شهادة ISO 17100 وعضو في ITI
- أكثر من 260 لغة، ولغويون مؤهلون من أبناء اللغة
- ترجمة معتمدة تبدأ من 35£، وتسعير واضح
- التسليم في اليوم نفسه متاح في أيام العمل
- ملتزمون بـ GDPR، والملفات مخزَّنة في المملكة المتحدة
خدمات الترجمة التي نقدمها
حلول ترجمة احترافية شاملة
أدلة المالك
أدلة مالك المركبة وأدلة المرجع السريع وأدلة نظام المعلومات والترفيه وكتيبات الضمان وجداول الخدمة
وثائق الصيانة
أدلة الورشة وإجراءات الإصلاح وأدلة التشخيص والنشرات الفنية للخدمة ووثائق الاستدعاء وجداول الصيانة
كتالوجات القطع
كتالوجات قطع الغيار ورسومات القطع والمناظر المفككة واتساق أرقام القطع ووثائق الملحقات وأدلة القطع البديلة
اعتماد النوع والموافقات التنظيمية
وثائق الموافقة على النوع وشهادات التجانس ووثائق الانبعاثات والامتثال للسلامة ووثائق تسجيل المركبات
المواد التسويقية
الكتيبات وأوراق المواصفات ومواد تدريب الوكلاء والمحتوى الترويجي ومحتوى الموقع الإلكتروني والبيانات الصحفية
السلامة والامتثال
استدعاءات السلامة ووثائق الامتثال وتقارير NCAP ووثائق اختبار التصادم والتقديمات التنظيمية
لماذا تختارنا
خبرة في صناعة السيارات
مترجمون بخلفيات في هندسة السيارات، يفهمون أنظمة المركبات ومصطلحات مجموعة نقل الحركة وتقنية ADAS
توطين الرسوم التوضيحية التقنية
نشر مكتبي متعدد اللغات للرسوم البيانية المعقدة والرسوم المفكّكة، مع توطين التوضيحات واتساق أرقام القطع بين اللغات
قواعد بيانات ذاكرة الترجمة الخاصة بالطراز
ذاكرة ترجمة لكل منصة مركبة، وتوفير 50٪ من تكلفة وثائق المتغيرات والتحديثات وسنوات الطراز الجديدة
المعرفة التنظيمية
فهم للوائح UNECE ومتطلبات الموافقة على النوع ومعايير الانبعاثات والامتثال لمتطلبات السلامة في كل سوق
أنواع العملاء الذين نخدمهم
مصنعو المركبات (OEM)
- أدلة المالك (جميع الأسواق)
- وثائق الصيانة
- كتالوجات القطع
- المواد التسويقية
- وثائق التجانس
- التدريب التقني
موردو قطاع السيارات
- وثائق المكونات
- المواصفات التقنية
- إجراءات الجودة (IATF)
- تعليمات التثبيت
- النشرات الفنية للخدمة
- إجراءات المعايرة
الوكلاء وقطع الغيار
- أدلة الخدمة
- أنظمة طلب القطع
- المراسلات مع العملاء
- توثيق الضمان
- مواد التدريب
- الحملات التسويقية
حلول المؤسسات والحجم الكبير
حلول ترجمة قابلة للتوسع للمؤسسات ذات الاحتياجات المستمرة أو الكبيرة من الترجمة
مدير حساب مخصص
نقطة اتصال واحدة لكل ما تحتاجه من ترجمة، مع دعم ذي أولوية وتنسيق للمشاريع.
أسعار الحجم
أسعار تنافسية للمشاريع كبيرة الحجم. ذاكرة الترجمة تقلل التكاليف على المحتوى المتكرر.
اتفاقيات إطارية
عقود مدعومة بـ SLA مع أوقات تسليم مضمونة وأسعار ثابتة والتزامات مستوى الخدمة.
الأمان والامتثال
وفق معيار ISO 17100. ملتزمون بـ GDPR. حماية NDA. التعامل الآمن مع المستندات الحساسة.
أو اتصل بفريق المؤسسات لدينا: 0800 193 8888
متاح بـ 260+ لغة
نقدم هذه الخدمة بجميع اللغات العالمية الرئيسية
عمليتنا
1. مراجعة الوثائق التقنية
تحليل هيكل الدليل وتحديد المصطلحات التقنية وتقييم تعقيد الرسوم
2. اختيار مترجم السيارات المناسب
تعيين مترجم بخلفية في هندسة السيارات. التحقق من الإلمام بأنظمة المركبات
3. الترجمة بالاستفادة من ذاكرة الترجمة
استخدام قواعد بيانات ذاكرة الترجمة في قطاع السيارات. الحفاظ على الاتساق عبر متغيرات الطراز. التحقق من المصطلحات التقنية
4. توطين الرسوم البيانية
تنسيق InDesign للرسوم المفكّكة والتوضيحات والرسوم التقنية، مع اتساق أرقام القطع
5. التحقق التقني
مراجعة من مهندس سيارات ثانٍ، مع التحقق من الدقة التقنية والمصطلحات الحسّاسة للسلامة والامتثال التنظيمي
ترجمة وثائق المركبات
نترجم أدلة المالك ووثائق الصيانة وكتالوجات القطع لمصنعي السيارات الذين يطلقون مركباتهم في أسواق العالم، مع الحفاظ على الدقة التقنية والامتثال التنظيمي في مختلف الأسواق.
عرض جميع الدراساتالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة في قطاع السيارات
نعم. نترجم أدلة المالك، أدلة المرجع السريع، وأدلة نظام المعلومات والترفيه لمصنعي السيارات OEM. يتم توطين الرسوم البيانية التقنية والتوضيحات مع الحفاظ على اتساق أرقام القطع.
نعم. نترجم كتالوجات قطع الغيار بما فيها الرسوم المفكّكة والرسوم التوضيحية التقنية، مع اتساق أرقام القطع بين اللغات. وتضمن ذاكرة الترجمة الاتساق بين متغيرات الطراز.
نعم. نترجم وثائق الموافقة على النوع وإعلانات المطابقة وشهادات الانبعاثات ووثائق الامتثال للسلامة لتسجيل المركبات في مختلف الأسواق.
نحتفظ بقواعد بيانات ذاكرة الترجمة في قطاع السيارات لكل منصة مركبة ولكل مصنّع، وهذا يضمن اتساق المصطلحات في جميع الوثائق ويخفّض تكاليف تحديثات الطراز.
الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الصينية واليابانية والكورية، والروسية هي الأكثر شيوعاً. نغطي جميع أسواق السيارات الرئيسية بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، آسيا، والشرق الأوسط.
هل تحتاج إلى خدمات الترجمة في قطاع السيارات؟
ابدأ في أقل من 60 ثانية
