汽车翻译服务
为汽车制造商、供应商、经销商提供汽车技术翻译。车主手册、维修文档、零件目录、技术公告、型式认证文件、型式批准。了解IATF 16949知识,汽车术语专业知识。
与我们的商务团队联系 → 了解更多
我们提供的 翻译服务
汽车翻译服务行业的综合翻译解决方案
车主手册
车辆车主手册、快速参考指南、信息娱乐系统指南、保修手册、保养计划
维修文档
车间手册、维修程序、诊断指南、技术服务公告、召回文档、保养计划
零件目录
备件目录、零件图、分解视图、零件编号一致性、配件文档、替换零件指南
型式认证与型式批准
型式批准文件、型式认证证书、排放文档、安全合规、车辆登记文件
营销材料
宣传册、规格表、经销商培训材料、促销内容、网站内容、新闻稿
安全与合规
安全召回、合规文档、NCAP报告、碰撞测试文档、监管提交
为什么选择 我们
汽车行业经验
拥有汽车工程背景的译员。了解车辆系统、动力总成术语、ADAS技术
技术插图本地化
复杂图表、分解视图、标注本地化的多语言排版、跨语言零件编号一致性
特定车型翻译记忆库数据库
每个车辆平台的翻译记忆库。变体文档、改款、新年款可节省50%成本
监管知识
了解UNECE法规、型式批准要求、各市场的排放标准、安全合规
我们服务的 客户类型
车辆制造商(OEM)
- 车主手册(所有市场)
- 维修文档
- 零件目录
- 营销材料
- 型式认证文件
- 技术培训
汽车供应商
- 组件文档
- 技术规格
- 质量程序(IATF)
- 安装说明
- 服务公告
- 校准程序
经销商与售后市场
- 维修手册
- 零件订购系统
- 客户沟通
- 保修文档
- 培训材料
- 营销活动
企业和 大批量解决方案
为具有持续或大批量汽车翻译服务翻译需求的组织提供可扩展的翻译解决方案
专属客户经理
满足您所有翻译需求的单一联系点。优先支持和项目协调。
批量定价
大批量项目的竞争性价格。翻译记忆库降低重复内容的成本。
框架协议
有SLA支持的合同，保证交付时间、固定价格和服务水平承诺。
安全与合规
ISO 17100 认证。符合 GDPR。NDA保护。安全处理敏感文档。
或致电： 0800 193 8888
支持 200+种语言
我们提供全球主要语言的服务
我们的 流程
1. 技术文档审查
分析手册结构,识别技术术语,评估图表复杂性
2. 汽车译员匹配
分配具有汽车工程背景的译员。验证对车辆系统的熟悉程度
3. 利用翻译记忆库进行翻译
使用汽车翻译记忆库数据库。保持车型变体的一致性。技术术语验证
4. 图表本地化
InDesign格式处理分解视图、标注、技术插图。零件编号一致性
5. 技术验证
第二位汽车工程师审核。验证技术准确性、安全关键术语、监管合规
常见 问题
关于汽车翻译服务的常见问题
是的。我们为汽车OEM翻译车主手册、快速参考指南和信息娱乐系统指南。技术图表和标注经过本地化,同时保持零件编号一致性。
是的。我们翻译带有分解视图的备件目录、跨语言零件编号一致性和技术插图。翻译记忆库确保车型变体的一致性。
是的。我们翻译型式批准文档、符合性声明、排放证书和安全合规文件,用于跨市场的车辆登记。
我们为每个车辆平台和制造商维护汽车翻译记忆库数据库。这确保了所有文档的术语一致性,并降低了车型更新的成本。
德语、法语、西班牙语、意大利语、中文、日语、韩语和俄语是最常见的。我们覆盖所有主要汽车市场,包括欧盟、亚洲和中东。
