软件与应用本地化
您的 CI 流水线不应止步于英语。我们以"本地化即代码"的方式运作：每次提交将新字符串推送至 LingoSecure 工作空间，语言学家在上下文中翻译，译文再合并回您的代码仓库，通常在 24 小时内完成。一家英国合作伙伴覆盖 35+ 种语言，五款翻译引擎智能路由，每条字符串均有留痕的人工审校。无需在现有 TMS 之上再叠加按席位计费的开销，也无需每次版本发布前手忙脚乱。
与我们的商务团队联系 → 了解更多
我们提供的 翻译服务
软件与应用本地化行业的综合翻译解决方案
提交 → 翻译 → 合并
基于 Webhook 的 GitHub、GitLab、Bitbucket 工作流。新字符串自动识别，分配给合适的引擎与语言学家，经审校后在 24 小时 SLA 内以 PR 或文件形式回传。
多引擎 AI 智能路由
DeepL 保障技术精度，GPT-5 确保流畅表达，Gemini 处理长上下文产品文档，Claude 应对需要推理的法律字符串。我们按内容类型分配引擎，您只需支付统一的固定费率。
自带 TMS 无缝对接
可在您的 Phrase、Lokalise、Crowdin、Transifex 或 Smartcat 中工作，也可使用我们的 LingoSecure 工作空间。零锁定、零迁移成本、完整 API 集成。
移动端与跨平台
iOS（.strings、.stringsdict）、Android（.xml）、React Native、Flutter、.NET .resx、Java .properties。另提供面向 150+ 市场的 App Store 与 Google Play 商店页面优化。
LQA 与伪本地化
二审语言学家复核、截图上下文 QA、伪语言构建，在字符串进入预发布环境之前即可捕获文字截断与布局断裂问题。版本发布零意外。
专业的 RTL 实现
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、希伯来语的镜像布局、双向文本处理、真机字体渲染验证。英语↔阿拉伯语是我们的头号语言对，绝不外包。
为什么选择 我们
企业级安全门户
LingoSecure 是我们自建的翻译工作空间，具备 AES-256 静态加密、TLS 传输加密、审计日志、团队术语表、IP 白名单，企业版可选 BYOK。通过 ISO 17100、符合 GDPR、随时可签 DPA。
智能体翻译，人工审校
我们的 Opal 式工作流融合 DeepL、GPT-5、Gemini 与 Claude，并由合格语言学家对每条字符串签署确认。比纯人工显著更快，比纯机翻显著更安全——这正是我们的价值所在。
一家英国供应商，英国工时，英国发票
总部位于卡迪夫。英国法律、英国 DPA、英国开票。无隐匿的跨时区转包链条，您清楚项目经理与语言学家的姓名。
阿拉伯语与中东北非专长
12 年的阿拉伯语翻译积淀，使英语↔阿拉伯语成为我们的顶尖语言对。若您的目标市场是中东或北非，英国没有哪家同行比我们更懂这对语言、交付量更大。
我们服务的 客户类型
SaaS 与开发者工具
- 产品界面与仪表板
- API 与开发者文档
- 入门流程与空状态页
- 帮助中心与知识库
- 变更日志与版本说明
- 事务邮件与应用内消息
媒体与广电科技
- 演播室控制软件界面
- 字幕与标题制作系统
- 版权管理平台
- 流媒体与 OTT 播放器字符串
- 制作资产管理工具
- 广电监控仪表板
金融科技与受监管平台
- KYC 与入驻流程
- 合规文案与披露
- 多司法辖区条款与隐私政策
- 支付与结账本地化
- 投资者与交易平台
- 银行应用通知
企业和 大批量解决方案
为具有持续或大批量软件与应用本地化翻译需求的组织提供可扩展的翻译解决方案
专属客户经理
满足您所有翻译需求的单一联系点。优先支持和项目协调。
批量定价
大批量项目的竞争性价格。翻译记忆库降低重复内容的成本。
框架协议
有SLA支持的合同，保证交付时间、固定价格和服务水平承诺。
安全与合规
ISO 17100 认证。符合 GDPR。NDA保护。安全处理敏感文档。
或致电： 0800 193 8888
支持 200+种语言
我们提供全球主要语言的服务
我们的 流程
1. 流水线审计与范围界定
我们清点您的字符串、梳理现有 TMS 或代码仓库结构，标出技术障碍（硬编码文本、缺失的语言键、ICU 复数问题）。不再有上线前夜的字数清点噩梦。
2. 集成与引擎路由
通过 Webhook、API 或 CLI 接入。我们按内容类型分配合适的 MT 引擎组合——DeepL / GPT-5 / Gemini / Claude——并预先锁定术语表、风格指南与品牌语调。
3. 翻译、审校、回传
母语语言学家在 LingoSecure 中结合完整上下文（截图、功能说明）审校每条字符串。二审语言学家签字确认。术语一致性依据您的 TM 自动校验。
4. 伪语言与视觉 QA
我们为您的产品构建伪本地化版本，在发布前捕获文字截断、布局断裂、RTL 翻转错误和字体渲染问题。问题直接记录至您的追踪系统。
5. 合并与发布
译文以 Pull Request、合并文件包或 TMS 同步形式回传。版本锁定的 TM 确保您的 v4.2 版本不会误用 v4.1 的字符串。每一步均可安全回滚。
6. 持续更新
月度服务费保持所有语言版本与产品演进同步更新。新字符串在提交当周即流经本流水线。您的法语、德语、阿拉伯语版本不再滞后于英语发布。
常见 问题
关于软件与应用本地化的常见问题
它们是 TMS 平台——负责托管您的字符串，但并不执行翻译。您仍需一家供应商。多数 SaaS 团队最终要把一个 TMS、一批自由译者和一家处理受监管内容的大型 LSP 拼接起来使用。我们将这一切合并为一家英国合作伙伴：自有安全门户、自有语言学家、多引擎 AI 路由，并且若您已使用某个 TMS，可直接与其集成。更少的供应商、一份合同、一张发票。
可以。15 分钟演示、沙箱工作空间、零销售话术。您可以让同一段测试文本穿过全部五款引擎，对比输出后再选择方案。预约演示。
软件：JSON、XML、XLIFF、PO/POT、YAML、.strings、.stringsdict、.resx、.properties、CSV、ICU MessageFormat。CMS：WordPress（WPML、Polylang、Weglot）、Shopify、无头（Contentful、Sanity、Strapi）、Drupal，以及通过 API 对接的自研平台。版本控制：GitHub、GitLab、Bitbucket。TMS：Phrase、Lokalise、Crowdin、Transifex、Smartcat、Memsource。在线学习：Articulate 360、Storyline、Rise、Captivate、SCORM。
我们通过 Webhook 连接至您的代码仓库或 TMS。当开发者提交新字符串时，系统自动检测并分配给合适的引擎生成草稿，随后进入语言学家审校队列，通常在 24 小时内返回最终译文。翻译记忆库确保术语在每次发布之间保持一致。本地化不再成为发布瓶颈。
五个阶段：（1）按内容类型路由的 AI 初译。（2）母语语言学家结合完整上下文审校。（3）二审语言学家签字确认准确性与语调。（4）伪语言与视觉 QA，检查截断与布局。（5）市场内文化适配抽检。每个阶段均在 LingoSecure 中留痕。未审校的字符串绝不会上线。
可以——阿拉伯语、波斯语、乌尔都语与希伯来语是我们的核心专长。镜像布局、双向文本处理（阿拉伯语段落中的英文数字）、真机字体验证以及 RTL 专项视觉 QA。我们不收取多数同行额外加收的 20–30% RTL 费用，因为这正是我们日常做得最多的工作。
为每个市场进行本地关键词研究——我们翻译的是搜索意图，而非字面词汇。正确实施 hreflang（国际 SEO 处罚的头号原因）。本地化的 meta 标题、描述、URL 结构，并按语言配置 Search Console。每个页面的前 100 字均为 AI 搜索（ChatGPT、Perplexity、Google AI Overviews）而专门设计，如今 60% 以上的查询会先触发 AI 响应再发生点击。
可以。我们对接 Phrase、Smartcat、Lokalise、Transifex、Crowdin、Memsource 等平台。若您已有 TMS，我们作为语言学家层在其中工作；若没有，您可使用 LingoSecure。无论哪种方式，翻译记忆库始终归您所有。
面向企业流水线，我们按项目而非按字数计价，最终金额取决于您的内容体量、语言数量、引擎组合与审校深度。起步预算：一款包含 5 种语言的小型 SaaS 产品，搭建费用为数千英镑，此后按月度服务费计费。10 种以上语言、持续更新的大型项目按需单独评估。告诉我们您要发布什么，我们将在 24 小时内返回报价方案。
会。在上传任何文件前我们先签署 DPA 与 NDA。LingoSecure 符合 GDPR 要求，具备 AES-256 静态加密、TLS 传输加密、按用户审计日志、按需 IP 白名单，企业版可选 BYOK（自带密钥）。源字符串始终保存在门户内——绝不会出现在自由译者的电脑上。
可以。我们会按 GDPR（欧盟）、CCPA（加州）、LGPD（巴西）、DSA（欧盟）及其他司法辖区法规调整法律字符串（条款、隐私、Cookie 通知、同意流程）。对于强监管文案（金融、医疗、游戏），我们会分配具有专业背景的译者，并对任何需要目标市场法律复核的内容予以标记。
我们按月继续为您提供持续更新服务：新功能、博客文章、帮助中心文章、产品发布。季度审计标记过期或陈旧的译文。按语言监测 SEO 表现。一旦出现问题，提供 24 小时快速修复。您将获得一位指定项目经理与一位指定客户经理——而非一个工单队列。
