营销与媒体翻译服务
为品牌、代理机构和内容创作者提供专业营销和媒体翻译。网站本地化、广告活动、社交媒体内容、品牌信息、多媒体内容。文化适应、创译、SEO本地化。跨市场保持品牌声音一致性。
与我们的商务团队联系 → 了解更多
我们提供的 翻译服务
营销与媒体翻译服务行业的综合翻译解决方案
网站本地化
企业网站、电商网站、着陆页、博客内容、SEO优化内容、多语言CMS集成
广告活动
电视广告、平面广告、数字横幅、广告牌、广播脚本、户外广告、品牌活动
社交媒体内容
社交媒体帖子、标题、话题标签本地化、网红内容、社区管理、平台专属内容
多媒体内容
视频脚本、字幕、配音脚本、动画旁白、播客文字稿、视频描述
电子邮件营销
电子邮件活动、新闻通讯、自动化序列、交易邮件、促销内容、季节性活动
品牌内容
品牌指南、品牌故事、产品描述、新闻稿、白皮书、思想领导力内容
为什么选择 我们
创译专业知识
超越翻译的创意适应。文化信息传递、品牌声音一致性、情感共鸣。拥有翻译专业知识的营销文案作者
SEO本地化
本地关键词研究、元标签优化、内容SEO、hreflang实施、本地搜索策略
品牌声音一致性
跨语言保持品牌个性。遵循风格指南、语调、信息一致性
活动发布支持
满足活动截止日期、产品发布、季节性促销。为紧急营销材料提供加急服务
我们服务的 客户类型
品牌与代理机构
- 全球品牌活动
- 产品发布材料
- 网站本地化
- 社交媒体内容
- 品牌故事讲述
- 网红合作
电商与零售
- 产品描述
- 营销邮件
- 促销活动
- 季节性内容
- 客户沟通
- 忠诚计划
内容创作者与出版商
- 博客内容
- 视频脚本
- 播客文字稿
- 社交媒体
- 新闻通讯
- 新闻稿
企业和 大批量解决方案
为具有持续或大批量营销与媒体翻译服务翻译需求的组织提供可扩展的翻译解决方案
专属客户经理
满足您所有翻译需求的单一联系点。优先支持和项目协调。
批量定价
大批量项目的竞争性价格。翻译记忆库降低重复内容的成本。
框架协议
有SLA支持的合同，保证交付时间、固定价格和服务水平承诺。
安全与合规
ISO 17100 认证。符合 GDPR。NDA保护。安全处理敏感文档。
或致电： 0800 193 8888
我们的 流程
1. 品牌声音分析
审查品牌指南、语调、目标受众、文化考虑因素。识别适应需求
2. 创意译员分配
匹配具有营销文案经验的译员。拥有品牌本地化专业知识的母语语言学家
3. 创译与本地化
根据文化相关性调整信息。保持品牌声音。SEO关键词集成。创意文案
4. 文化顾问审核
母语审核员验证文化适当性、品牌声音一致性、信息有效性
5. SEO与技术集成
SEO优化、元标签本地化、hreflang实施、CMS集成、平台测试
常见 问题
关于营销与媒体翻译服务的常见问题
翻译是在保持原意的前提下将文本从一种语言转换为另一种语言。创译则是对营销内容进行文化层面的改编，在保持品牌声音和情感冲击力的同时，确保信息能引起当地受众的共鸣。我们同时提供这两种服务。
我们会研读您的品牌指南、语调文档和现有内容，为每种语言创建风格指南。我们的译者接受过品牌声音一致性方面的训练，并与品牌经理合作，确保信息传达与您的品牌形象保持一致。
是的，我们进行本地关键词研究，针对每个市场优化元标签和内容，部署hreflang标签，并确保内容在当地搜索引擎中表现良好。SEO本地化包含在我们的网站本地化服务中。
标准交付时间为48至72小时。营销活动上线和紧急营销材料可在24小时内完成。社交媒体内容和短文案在紧急情况下可当日交付。
是的，我们翻译社交媒体帖子、图文说明、话题标签、网红内容以及各平台专属内容。我们会根据每个市场的文化相关性和平台最佳实践对内容进行调整。
是的，我们提供视频脚本翻译、字幕翻译、隐藏式字幕制作和配音脚本本地化。我们与视频制作团队合作，确保时间轴匹配和文化适宜性。
标准本地化的营销翻译每词起价£0.10。创译和创意文案撰写因涉及创意改编，价格可能更高。请联系我们，根据您的具体项目获取报价。
是的，我们可与主流CMS平台（WordPress、Drupal、Shopify）、营销自动化工具和内容管理系统集成。我们可以按与您工作流程兼容的格式交付翻译。
是的，我们翻译电子邮件营销活动、新闻通讯、自动化邮件序列、交易类邮件和促销内容。我们保持品牌声音，并确保邮件在文化上适合每个市场。
我们的母语语言专家会审核所有营销内容的文化敏感性、当地偏好和特定市场的考量因素。我们会调整意象引用、文化元素和信息表达，使其引起当地受众共鸣，同时保持品牌完整性。对于必须在每种语言中保持像素级精准的宣传册、包装和InDesign营销物料，我们的多语言桌面排版(DTP)服务负责排版和可付印文件的输出。
是的。我们翻译并创译品牌名称、品牌口号、品牌指南、语调文档和品牌故事，使您的品牌形象在每个市场保持一致。当直译会削弱品牌效果时，我们的文案型译者会重新创作信息，并向您说明这些创作选择的理由。
是的。营销活动概念、标题、脚本和创意文案均按创译处理：由母语营销文案撰稿人对创意进行改编，使其在目标文化中产生同样的冲击力。您将收到关键创意选择的回译和理由说明，营销活动上线时还可提供加急交付。
