英国专业希腊语翻译服务

正在寻找希腊语译英语或英语译希腊语的译员，用于英国政府部门、大学或雇主要求提交的文件？Lingo Service 总部位于卡迪夫，为全英国客户提供专业希腊语（Ελληνικά）翻译服务，自 2012 年起处理各类官方文件。每份认证希腊语翻译均包含 GOV.UK 对认证翻译的描述要素：一份经签署的声明（确认译文是原件真实准确的翻译）、翻译日期，以及译员的全名和联系方式。

• 希腊语译英语：来自希腊或塞浦路斯的民事登记文书、家庭状况证明、学位证书和成绩单、无犯罪记录证明及法院文件，采用 UKVI、UK ENIC、大学、雇主和英国法院要求的格式。
• 英语译希腊语：英国出生证明和结婚证、授权书、合同、遗嘱及公司文件，用于希腊和塞浦路斯的登记机关、公证处、银行和法院。
• 价格与时效：认证希腊语翻译每份证书 £35 起，含认证，标准交付 48 至 72 小时，每份报价均提供 24 小时快速和 12 小时加急选项。

上传文件即可获取即时报价。如需希腊语口译员出席庭审、预约或商务会议，请联系我们并告知日期、地点和事项，我们将以书面报价回复。

我们的希腊语译员均为母语者，译入自己最强的语言，专注于官方、法律和学术文件。他们熟悉希腊和塞浦路斯的行政体系，能区分 Ληξιαρχείο（民事登记处）出具的 ληξιαρχική πράξη 与 δημοτολόγιο（市政户籍册）出具的 πιστοποιητικό，并以准确的英文术语而非猜测来翻译。认证翻译不使用机器翻译。

Lingo Service 是一家注册于卡迪夫的英国公司，通过 ISO 9001 和 ISO 17100 认证，是英国翻译与口译协会（ITI）的企业会员。按照 ISO 17100 的要求，每份译文在认证前均由第二位语言专家审校，姓名、日期、登记编号和印章均经两次核对。希腊语姓名按照您护照或居留许可上的拼写进行转写，并保留原件版式，以便审核人员对照希腊语原文阅读译文。如任何英国机构对译文提出质疑，我们将免费修订。

以下是最常委托我们认证翻译的希腊和塞浦路斯文件，以及出具机构：

• Ληξιαρχείο（民事登记处）出具的民事登记文书：ληξιαρχική πράξη γέννησης、γάμου 和 θανάτου（出生、结婚和死亡登记）。2013 年起登记的文书通过 gov.gr 电子签发；此前的文书需通过 ΚΕΠ 公民服务中心申请。用于配偶和家庭签证、欧盟定居计划（EU Settlement Scheme）家庭申请、英国结婚通知和遗嘱认证。
• δημοτολόγιο（市政户籍册）证明：πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης（家庭状况证明）和 πιστοποιητικό γέννησης，审核人员在家庭申请中可能要求与民事登记文书一并提交。
• 塞浦路斯证明文件：由塞浦路斯共和国各区行政办公室在民事登记与移民局管辖下签发的出生、结婚和死亡证明，以及塞浦路斯警方出具的无犯罪记录证明。
• 无犯罪记录证明：希腊的 αντίγραφο ποινικού μητρώου，用于要求提供海外无犯罪记录证明的签证类别、就业背景审查和职业注册。
• 学术文件：πτυχίο、μεταπτυχιακό、αναλυτική βαθμολογία 和 απολυτήριο λυκείου，用于 UK ENIC 学历对等声明、大学录取和职业注册机构。
• 身份和驾驶证件：δελτίο ταυτότητας、διαβατήριο 和 άδεια οδήγησης，通常作为申请的辅助材料或雇主的工作权利核查档案。

希腊和塞浦路斯均为《海牙认证公约》缔约国。多数英国机构只要求认证翻译；如您的受理机构还要求海牙认证，请先在希腊或塞浦路斯办理，再将文件发给我们，我们会连同海牙认证页一并翻译。