خدمات ترجمة الرومانية الاحترافية في المملكة المتحدة
مترجمون خبراء في الرومانية يقدمون ترجمات معتمدة مقبولة لدى وزارة الداخلية. متوافقة مع UKVI، مترجمون بلغتهم الأم، توصيل في نفس اليوم متاح في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
لماذا تختارنا لخدمات ترجمة الرومانية ؟
لغويون خبراء في الرومانية يقدمون ترجمات معتمدة مع معرفة عميقة بمتطلبات السلطات البريطانية والفروق الثقافية.
مقبول لدى وزارة الداخلية
ترجماتنا المعتمدة بـ الرومانية متوافقة بالكامل مع متطلبات UKVI ووزارة الداخلية البريطانية للهجرة والاستخدام الرسمي.
مترجمون بلغتهم الأم في الرومانية
مترجمون بلغتهم الأم مؤهلون مع خبرة ثقافية ولغوية عميقة في كل مشروع.
توصيل خلال 24 ساعة متاح
تحتاج ترجمة عاجلة بـ الرومانية؟ نقدم توصيل في نفس اليوم وفي اليوم التالي دون المساومة على الجودة.
وكالة عضو في ITI
أعضاء مؤسسيون في معهد الترجمة والترجمة الشفهية — علامة موثوقة للجودة المهنية والمعايير الأخلاقية.
أسعار شفافة
أسعار ثابتة تبدأ من 35 جنيه إسترليني للصفحة. بدون رسوم مخفية. تسعيرات فورية في أقل من 60 ثانية باستخدام حاسبتنا عبر الإنترنت.
ضمان قبول 100%
إذا رفضت أي سلطة بريطانية ترجمتنا بـ الرومانية، سنراجعها مجاناً.
فهم مستندات الرومانية
الرومانية يُتحدث بها في رومانيا ومولدوفا (حيث تُسمى المولدوفية). بينما اللغتان متطابقتان بشكل أساسي، تختلف صيغ الوثائق والأنظمة الإدارية.
السجل المدني الروماني
الشهادات الرومانية تتبع صيغ الاتحاد الأوروبي الموحدة متعددة اللغات (منذ 2019)، لكن الوثائق القديمة تستخدم الصيغ الرومانية التقليدية فقط. نتعامل مع كليهما.
الوثائق المولدوفية
مولدوفا تستخدم الرومانية المكتوبة بالحروف اللاتينية (منذ 1989). الوثائق القديمة من الحقبة السوفيتية قد تكون بالسيريلية. مترجمونا يتعاملون مع كلا النظامين الكتابيين.
تباينات الأسماء
الأسماء الرومانية قد تظهر بشكل مختلف في الوثائق القديمة مقابل الجديدة بسبب إصلاحات الإملاء. نوضح هذه التباينات للسلطات البريطانية.
الرومانية - أنواع المستندات التي نترجمها
من الشهادات الشخصية إلى مستندات الأعمال المعقدة — نترجمها جميعاً
شهادات الميلاد
شهادات الميلاد الرومانية (certificat de naștere)
شهادات الزواج
شهادات الزواج الرومانية (certificat de căsătorie)
شهادات الطلاق
شهادات الطلاق الرومانية للاستخدام في المملكة المتحدة
بطاقات الهوية الرومانية
ترجمة بطاقة الهوية (Carte de identitate)
الوثائق التعليمية
الشهادات والدبلومات وكشوف الدرجات الرومانية
وثائق العمل
العقود وشهادات العمل الرومانية
السجلات الطبية
الوثائق الطبية والوصفات الرومانية
وثائق المحاكم
الأحكام القضائية والأوراق القانونية الرومانية
السجلات الجنائية
ترجمة السجل الجنائي (Cazier judiciar)
تحتاج لترجمة شيء آخر؟ نتعامل مع جميع أنواع المستندات من شهادات الميلاد إلى العقود القانونية.
ارفع مستندك للحصول على تسعيرة فوريةمترجمون متخصصون في قطاعات الرومانية
لغويون خبراء للقطاعات القانونية والطبية والتجارية
ترجمات معتمدة بـ الرومانية مقبولة لدى وزارة الداخلية
ترجماتنا المعتمدة بـ الرومانية متوافقة بالكامل مع متطلبات تأشيرات المملكة المتحدة والهجرة (UKVI) ومقبولة من جميع السلطات البريطانية للتقديمات الرسمية.
-
طلبات التأشيرة:
مقبولة من UKVI لجميع فئات التأشيرات بما في ذلك الزوج والعمل والإقامة
-
طلبات الجامعات:
معترف بها من جميع الجامعات البريطانية لقبول الطلاب الدوليين
-
الإجراءات القانونية:
مقبولة من المحاكم البريطانية والمحامين والهيئات القانونية على مستوى البلاد
-
الإدارات الحكومية:
موثوقة من وزارة الداخلية البريطانية وDVLA والهيئات الرسمية البريطانية الأخرى
أسعار شفافة لخدمات الرومانية
أسعار تنافسية بدون رسوم مخفية. الشهادة مجانية للمستندات الرسمية.
| الخدمة | وقت التسليم | السعر |
|---|---|---|
|
ترجمة قياسية
ترجمة احترافية بـ الرومانية
|
48-72 ساعة | من 35 جنيه إسترليني |
|
ترجمة معتمدة
مقبولة لدى وزارة الداخلية
|
48-72 ساعة | مجاناً (مشمولة) |
|
سريع
توصيل خلال 24 ساعة
|
24 ساعة | +50% |
|
عاجل
توصيل خلال 12 ساعة
|
12 ساعة | +75% |
ضريبة القيمة المضافة تطبق عند الاقتضاء • جميع الأسعار بالجنيه الإسترليني
كيف تعمل الرومانية خدمتنا
ارفع مستندك
ارفع مستندك بـ الرومانية عبر نموذج التسعيرة الفورية. شهادات الميلاد، الشهادات، العقود — أي نوع مستند مقبول.
حساب السعر الفوري
احصل على سعر دقيق في أقل من 60 ثانية. تفصيل شفاف بدون رسوم أو مفاجآت مخفية.
ترجمة احترافية
لغوي أصلي في الرومانية يترجم مستندك. لغوي ثانٍ يراجع الدقة. شهادة كاملة مشمولة.
توصيل آمن
استلم مستندك المعتمد عبر البريد الإلكتروني خلال 48-72 ساعة (أو أسرع مع الخدمة العاجلة). مقبول من جميع السلطات البريطانية.
قصة نجاح العميل
دعم المجتمع الروماني في المملكة المتحدة بآلاف الترجمات المعتمدة لطلبات الإقامة والجنسية.
عرض قصص النجاحالأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدماتنا بـ الرومانية
بالتأكيد. ترجماتنا الرومانية المعتمدة مقبولة بالكامل من UKVI ووزارة الداخلية وجميع السلطات البريطانية للهجرة والاستخدام الرسمي.
تبدأ الترجمة الرومانية من £35 للصفحة للشهادات. المستندات متعددة الصفحات تُسعّر بالكلمة مع شهادة التصديق مجاناً.
التسليم القياسي خلال 48-72 ساعة. خدمات نفس اليوم واليوم التالي العاجلة متاحة للترجمات الرومانية.
نقدم ترجمة قانونية رومانية متخصصة للعقود ووثائق المحاكم والأفعال التوثيقية.
الرومانية تُستخدم في رومانيا ومولدوفا. نترجم الوثائق من كلا البلدين مع فهم إقليمي.
مترجمونا يضمنون استخدام جميع الحروف الرومانية الخاصة (ă، â، î، ș، ț) بشكل صحيح في الترجمات.
للاستخدام في المملكة المتحدة، الترجمة المعتمدة كافية. الأبوستيل مطلوب فقط للاستخدام الدولي خارج المملكة المتحدة.
نعم، يمكننا ترجمة المستندات الرومانية المكتوبة بخط اليد إذا كانت الكتابة واضحة. الخط غير الواضح جداً قد يتطلب توضيحاً.
أسعارنا موحدة عبر جميع اللغات الأوروبية. الرومانية بنفس سعر البولندية والفرنسية والألمانية.
نقدم الترجمة في كلا الاتجاهين مع متحدثين أصليين للغة الهدف يتولون كل مشروع.
لديك المزيد من الأسئلة؟ تواصل مع فريقنا
احصل على ترجمتك الرومانية الآن
ارفع مستندك واحصل على السعر في أقل من 60 ثانية
✓ متوافق مع UKVI • ✓ لغويون أصليون • ✓ توصيل عاجل متاح
