ترجمة معتمدة لوزارة الداخلية البريطانية

نعم، بالتأكيد. ترجماتنا المعتمدة بصيغة تلبي متطلبات UKVI ووزارة الداخلية البريطانية وجميع الجهات الحكومية البريطانية. وإذا رُفضت ترجمتك بسبب صيغة شهادتنا، نصححها لك مجاناً أو نردّ لك المبلغ كاملاً عند استلام تأكيد الرفض الرسمي. وترجماتنا تستوفي كل متطلبات UKVI، بما فيها شهادة المترجم المحترف والورق الرسمي للشركة وبيانات الاتصال الكاملة.

التسليم القياسي خلال 24-48 ساعة لمعظم المستندات، وتتوفر خدمة في نفس اليوم لطلبات التأشيرة العاجلة. ونحن ندرك أن المواعيد النهائية لطلبات التأشيرة لا تحتمل التأخير، لذلك نوفّر خدمات سريعة تضمن جاهزية مستنداتك في موعدها.

تشمل المستندات الشائعة التي تتطلب ترجمة شهادات الميلاد وشهادات الزواج وجوازات السفر والمؤهلات الأكاديمية وكشوف الحسابات البنكية وخطابات العمل وشهادات السجل الجنائي. تعتمد المستندات المحددة على نوع تأشيرتك. يمكننا ترجمة أي مستند مطلوب لطلب UKVI الخاص بك.

أسعارنا واضحة وثابتة: ⁦£35⁩ للصفحة للمستندات القياسية. خدمة نفس اليوم متاحة برسوم إضافية. التسليم الرقمي مجاني. النسخ الورقية مع التوصيل بالبريد السريع متاحة برسوم إضافية.

تقبل معظم طلبات UKVI الترجمات الرقمية المعتمدة. ومع ذلك، قد تطلب بعض مراكز التأشيرات أو بعض الطلبات نسخاً ورقية. ونوفّر التسليم الرقمي الفوري والنسخ الورقية بخيارات توصيل متعددة. تواصل معنا إذا لم تكن متأكداً من الصيغة التي تحتاجها.

لا يوجد في المملكة المتحدة سجل حكومي للمترجمين «المحلفين»، لكن UKVI والمحاكم والجامعات تتوقع اعتماداً من مترجم محترف أو شركة ترجمة معتمدة تتحمل المسؤولية القانونية عن الدقة، لا من مقدم الطلب أو قريب أو صديق حتى لو كان يجيد اللغتين. تُرفض الترجمات المعتمدة ذاتياً أو من الأقارب بشكل روتيني. تحمل كل شهادة من Lingo Service مرجع عضويتنا في معهد الترجمة التحريرية والفورية (ITI)، وهذا تحديداً ما تبحث عنه الجهات المستلمة.