خدمات الترجمة الطبية

نعم. نترجم نشرات معلومات المرضى، نماذج الموافقة، ومواد التثقيف الصحي إلى أكثر من 40 لغة لمؤسسات NHS. جميع الترجمات تُراجع من قبل لغويين مؤهلين طبيًا.

نعم، يحمل مترجمونا في المجال الصحي شهادات طبية أو مؤهلات تمريضية، أو لديهم خلفية صيدلانية، وهم يفهمون المصطلحات السريرية والمتطلبات التنظيمية.

نعم. نترجم البروتوكولات ونماذج الموافقة المستنيرة وكتيبات الباحثين والتقديمات التنظيمية، ونقدم السير الذاتية للمترجمين وشهادات الترجمة العكسية لأغراض المراجعة.

نعمل بموجب امتثال صارم للائحة العامة لحماية البيانات مع نقل ملفات مشفر وحماية NDA، ونسعى حاليًا للحصول على شهادة ISO 27001. تتم معالجة بيانات المرضى بسرية، ونحتفظ بها وفق جدولنا المنشور ونحذفها في وقت أبكر عند الطلب.

التسليم القياسي خلال 48-72 ساعة، وللتقديمات العاجلة للتجارب السريرية أو المواعيد التنظيمية النهائية نقدم خدمة عاجلة مدتها 24 ساعة، ويتوفر التسليم في اليوم نفسه للوثائق الحرجة.

نعم، نقدم أسعارًا مخفضة للمؤسسات الصيدلانية والصحية ذات الاحتياجات المستمرة، ويحصل عملاء الأحجام الكبيرة على مديري مشاريع مخصصين وأولوية في مواعيد التسليم ووفورات ذاكرة الترجمة. تعرف على حلول المؤسسات.

نعم، ندعم الشركات الصيدلانية في الترجمة لعدة ولايات قضائية تنظيمية في وقت واحد، ونحافظ على الاتساق بين جميع النسخ اللغوية، ونقدم الوثائق المناسبة لتقديمات MHRA وEMA وFDA.

ليس بعد مع مؤسسات NHS؛ تطلب فرق NHS منا بأوامر شراء أو عبر مناقصاتها، ويمكننا الاتفاق على اتفاقية أسعار دائمة، ونقدم مواعيد تسليم مدعومة باتفاقية مستوى الخدمة وفواتير موحدة وإدارة حسابات مخصصة لعملاء القطاع الصحي العام.

نعم، نقدم خدمات ترجمة متخصصة لـ NHS Wales لأي من المجالس الصحية السبعة في ويلز، ونترجم معلومات المرضى ونماذج الموافقة ومواد الصحة العامة إلى الويلزية وأكثر من 260 لغة، مع الامتثال الكامل لمعايير اللغة الويلزية.