ترجمة التقارير الطبية المعتمدة في المملكة المتحدة

نعم، نترجم التقارير الطبية وملخصات الخروج من المستشفى والوصفات والسجلات الصحية للأطباء ومستشفيات NHS ومقدمي الرعاية الصحية الخاصين في المملكة المتحدة.

تُسعَّر التقارير الطبية بالكلمة، ويكلف خطاب الطبيب العام النموذجي ⁦£35-£50⁩، بينما تكلف تقارير المستشفى التفصيلية ⁦£60-£120⁩.

مدة التسليم القياسية 48-72 ساعة، وتتوفر خدمة عاجلة خلال 24 ساعة للحالات الطبية التي لا تحتمل التأخير.

بالتأكيد، تُعامَل جميع الوثائق الطبية بسرية تامة، ونلتزم التزاماً كاملاً بـ GDPR، مع نقل مشفَّر للملفات وتخزين آمن.

نعم، يجمع مترجمونا الطبيون بين خلفية في الرعاية الصحية وتدريب متخصص في المصطلحات الطبية، بما فيها التشريح والصيدلة والإجراءات السريرية.

نعم، نترجم سجلات التطعيم وشهادات التحصين ووثائق تطعيم كوفيد للتسجيل في NHS والالتحاق بالمدارس والسفر.

نعم، نترجم ملخصات الخروج من المستشفى وملاحظات العمليات والخطابات السريرية حتى يتمكن الأطباء البريطانيون من فهم تاريخك الطبي الكامل.

نعم، نترجم الوصفات الأجنبية، مع أن الصيدليات البريطانية قد تشترط أن يصدر طبيب بريطاني وصفة جديدة بناءً على الوثيقة المترجمة.

نعم. نترجم السجلات الطبية الكاملة وملفات المرضى، من رسالة استشارة واحدة إلى سجلات تمتد لسنوات من العلاج. يُطبق خصم التكرار تلقائياً على الصيغ المتكررة داخل السجل، ويمكننا مساعدتك في اختيار الأقسام التي يحتاجها فعلاً الطبيب أو شركة التأمين أو المحامي المستلم.

كلها: تقارير المستشفيات والأخصائيين، والسجلات الطبية الكاملة، وملخصات الخروج، ونتائج التحاليل والتشخيص، وتقارير الأشعة، والوصفات الطبية، وسجلات التطعيم، ورسائل إحالة الطبيب العام، والشهادات الطبية لأصحاب العمل، ووثائق التجارب السريرية. ويتولى ترجمة كل نوع منها متخصص طبي، ثم تُعتمد للاستخدام الرسمي.