الترجمة للمنظمات
خدمات ترجمة وتوطين مُدارة مع إدارة حساب مخصصة. مصممة لفرق القانون والقطاع العام والرعاية الصحية والتكنولوجيا.
مع من نعمل
ندعم المؤسسات في القطاعات الخاضعة للتنظيم والقطاعات سريعة النمو التي لديها احتياجات ترجمة معقدة ومستمرة.
مكاتب المحاماة والفرق القانونية
دعم إجراءات التقاضي وترجمة العقود ووثائق جاهزة للمحكمة وإفصاح متعدد اللغات. تثق بنا مكاتب المحاماة البريطانية والدولية.
الخدمات القانونية
القطاع العام والحكومة
مورّد معتمد على نظام الشراء الديناميكي الحكومي للذكاء الاصطناعي (RM6200). نعمل مع الحكومة المركزية والمحلية ومؤسسات NHS وسلطات التعليم. شريك لحكومة ويلز منذ 2015.
الاتفاقيات الإطارية
الرعاية الصحية وعلوم الحياة
التجارب السريرية والإيداعات التنظيمية ومعلومات المرضى والوثائق الصيدلانية. متوافقة مع FDA وEMA وMHRA.
خدمات الرعاية الصحية
الخدمات المالية
تقارير الاستثمار والإيداعات التنظيمية ووثائق الصناديق ومراسلات العملاء. للبنوك وشركات التأمين وإدارة الأصول.
الخدمات المالية
التكنولوجيا وSaaS
توطين البرمجيات، سلاسل واجهة المستخدم، وثائق المساعدة، والمحتوى التسويقي. سير عمل توطين مستمر متاح.
خدمات التكنولوجيا
التصنيع والهندسة
الأدلة التقنية ووثائق السلامة وعلامة CE ومراسلات سلسلة التوريد. لقطاعات السيارات والفضاء والصناعة.
خدمات التصنيع
تقنيات الإعلام والبث
واجهات البث وأنظمة الترجمة المرئية ومنصات البث المباشر وإدارة الحقوق. تعليق صوتي وترجمات مرئية وفق معايير المنصات (Netflix وPrime وDisney+) ونصوص برامج غرف التحكم، كل ذلك ضمن خط إنتاج واحد آمن في المملكة المتحدة.
عرض حلول الإعلام
التعلم الإلكتروني والتعلم والتطوير (L&D)
إطلاق برامج الامتثال والتدريب المؤسسي بأكثر من 50 لغة. Articulate وStoryline وCaptivate وSCORM وxAPI: ترجمة وتعليق صوتي وترجمات مرئية وضمان جودة تفاعلي وتسليم مُختبَر على أنظمة LMS ضمن عقد واحد في المملكة المتحدة.
عرض حلول التعلم والتطوير
شهادة Cyber Essentials
حاصلون على شهادة Cyber Essentials ضمن البرنامج المدعوم من حكومة المملكة المتحدة (IASME، 2026)، وهي تغطي مؤسستنا بالكامل. وتُقيَّم أنظمتنا وعملياتنا تقييمًا مستقلًا وفق ضوابط المركز الوطني للأمن السيبراني لحماية البيانات من التهديدات السيبرانية الشائعة.
LingoSecure · بوابة المؤسسات
بوابة آمنة واحدة لكل ترجمة يُنجزها فريقك
النصوص والمستندات والمواقع ونصوص البرمجيات والصوت والفيديو، جميعها تمر عبر LingoSecure، بوابتنا للترجمة المعززة بالذكاء الاصطناعي. عدة محركات ترجمة توجَّه بذكاء، ومراجعة بنقرة واحدة من لغوي مؤهل، وسجل تدقيق لكل ترجمة، وتسجيل دخول موحد (SSO) لفريقك بالكامل. متوافقة مع GDPR وجاهزة لاتفاقية معالجة البيانات (DPA).
- ذكاء اصطناعي متعدد المحركات - DeepL وGPT-5 وGemini وClaude وGoogle Cloud - يُوجَّه حسب نوع المحتوى
- مراجعة بنقرة واحدة من لغوي مؤهل عند الحاجة؛ أما الترجمة البشرية مع مراجعة مستقلة (ISO 17100) فخدمة منفصلة
- تشفير AES-256 للبيانات المخزنة، وTLS أثناء النقل، والملفات مخزَّنة على خوادمنا في لندن
- مسارد للفرق وذاكرة ترجمة وسجلات تدقيق لكل مستخدم وتسجيل دخول موحد (SSO) وجاهزية لاتفاقية معالجة البيانات (DPA)
- وصول عبر API لربط أنظمتك
- 5محركات ترجمة
- 50+لغة
- ISOمعتمدة وفق 17100
- 24 ساعةتسليم مدعوم بـ SLA
لماذا تختارنا المنظمات
قدرات على مستوى المؤسسات مع استجابة وكالة متخصصة.
إدارة حسابات مخصصة
مدير مشروع معين يفهم عملك ومصطلحاتك ومعايير الجودة. نقطة اتصال واحدة. ولمسؤول احتياطي معين صلاحية كاملة على نظام الطلبات نفسه، وتُحفظ طلباتك ومواعيدك النهائية في بوابة العملاء المركزية لا في بريد شخص واحد، مع مراقبة المواعيد على مدار الساعة، فتستمر الخدمة خلال الإجازات والمرض وتغيّر الموظفين.
اعتماد ISO 17100 وITI
إدارة جودة معتمدة. مسار تدقيق كامل وتحكم في الإصدارات وعمليات ضمان جودة موثقة لمتطلبات الامتثال.
متوافقة مع GDPR وجاهزة لاتفاقية عدم الإفشاء
معالجة آمنة للملفات ونقل مشفر وسرية صارمة. ونوفر اتفاقيات عدم إفشاء مخصصة واستبيانات أمان.
أسعار الحجم والاتفاقيات الإطارية
أسعار تنافسية للعمل المستمر. مورد إطاري للقطاع العام. ووفورات ذاكرة الترجمة تعود إلى العميل.
أكثر من 260 لغة، لغويون ناطقون باللغة الأم
مترجمون محترفون في جميع اللغات الرئيسية. متخصصون في المجالات القانونية والطبية والتقنية والمالية.
تسليم خلال 24 ساعة متاح
نعالج المشاريع العاجلة دون المساس بالجودة، ونوفر دعمًا بساعات ممتدة للفرق العالمية في مناطق زمنية مختلفة.
بوابة العملاء المخصصة
بوابتنا الآمنة متاحة لعملاء المؤسسات: تابع طلباتك لحظة بلحظة، وأرسل مشاريع جديدة، ونزّل الأعمال المكتملة، وأدر فواتيرك.
إدارة المصطلحات
نحتفظ بقوائم مصطلحات مخصصة وأدلة أسلوب تضمن اتساق صوت علامتك التجارية ومصطلحاتها في جميع اللغات والمشاريع.
الفوترة الموحدة
بسّط حساباتك الدائنة بفوترة شهرية موحدة وإدارة لأوامر الشراء وشروط دفع مرنة لعملاء المؤسسات.
لفرق التقنية
أتمتة سير عمل ترجمتك
اربط أنظمتك مباشرة بمنصة الترجمة لدينا. خيار مثالي لمنصات SaaS وفرق التقنية والمؤسسات ذات الاحتياجات الكبيرة من الترجمة.
- API RESTful مع مصادقة بسيطة
- ثلاثة مستويات خدمة تتناسب مع الجودة والميزانية
- إشعارات webhook عند اكتمال الترجمات
- دعم ملفات JSON بصيغة المفتاح والقيمة لتوطين التطبيقات
- وثائق شاملة ودعم التكامل
ذكاء اصطناعي + مراجعة بشرية
- أسرع تسليم
- توفير 30-50%
- ترجمة آلية يراجعها لغوي
بشري بالكامل
- مترجمون محترفون بلغتهم الأم
- أسعار قياسية
- ترجمة بشرية من البداية إلى النهاية
معتمدة
- شهادة صالحة قانونيًا
- ختم وتوقيع رسمي
- مقبولة لدى وزارة الداخلية البريطانية والمحاكم والجامعات
بوابة العميل
إدارة كل شيء في مكان واحد
بوابتك المخصصة لرؤية كل شيء والتحكم فيه. تابع طلباتك وحمّل ملفاتك وأدر حسابك دون انتظار رسائل أو مكالمات.
- تتبع الطلبات في الوقت الفعلي من الإرسال إلى التسليم
- تحميل فوري للترجمات المكتملة
- تصدير سجل الطلبات إلى CSV أو PDF للمحاسبة
- حفظ تفضيلات اللغة لطلب أسرع
- إعادة طلب الترجمات السابقة بنقرة واحدة
- إدارة آمنة لمفاتيح API
- عرض وتحميل جميع الفواتير
كلما ترجمت أكثر، وفرت أكثر
محتواك يبني أصلًا قيمًا يقلل التكاليف المستقبلية. كل ترجمة تساهم في ذاكرة الترجمة الخاصة بك.
- تطابق 100% (تكرار دقيق)خصم يصل إلى 70%
نص مترجم سابقًا يستخدم كما هو
- تطابق جزئي (نص مشابه)خصم يصل إلى 40%
تعديلات طفيفة على الترجمات الموجودة
- محتوى جديدالسعر القياسي
ترجمة جديدة تضاف إلى ذاكرة الترجمة للتوفير المستقبلي
فوائد إضافية
- مصطلحات متسقة عبر جميع المستندات
- تسليم أسرع للمحتوى المتكرر
- ذاكرة الترجمة ملكك، قابلة للتصدير في أي وقت
- تُبنى تلقائيًا مع كل طلب
ترجمة اقتصادية
جودة المؤسسات. أسعار الشركات الناشئة.
التحرير اللاحق للترجمة الآلية يجمع بين سرعة الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية. احصل على نتائج احترافية بجزء يسير من التكلفة التقليدية.
MTPE مقابل الترجمة التقليدية
| MTPE | تقليدية | |
|---|---|---|
| التكلفة | أقل بنسبة 30-50% | أسعار قياسية |
| السرعة | الأسرع | قياسية |
| الجودة | مراجعة احترافية | بشرية بالكامل |
| الأفضل لـ | مستندات داخلية، قاعدة معرفة، دعم | تسويق، قانوني، إبداعي |
متى تختار MTPE
- وثائق داخلية بكميات كبيرة
- مقالات قاعدة المعرفة
- تذاكر الدعم ومحتوى المساعدة
- الأدلة التقنية
- مواد التدريب
- تحديثات المحتوى المنتظمة
تستخدم خدمة MTPE لدينا ذكاء اصطناعيًا متقدمًا لإنشاء مسودة أولى، ثم يراجعها لغويون محترفون للتأكد من دقتها وسلاستها.
احصل على عرض سعر MTPEخدمات للمؤسسات
من المشاريع الفردية إلى برامج المحتوى متعدد اللغات المستمرة.
مشاريع الترجمة المُدارة
إدارة مشاريع شاملة لترجمة المستندات. محتوى قانوني وتقني وتجاري. ضمان جودة كامل وإدارة المصطلحات وتتبع التسليم.
عرض جميع الخدماتبرامج المحتوى متعدد اللغات
توطين المواقع والمحتوى التسويقي والإنتاج المستمر. تحسين SEO والتكيف الإبداعي والثقافي.
الويب والمحتوىالترجمة الفورية للشركات والقطاع العام
المحاكم والمؤتمرات واجتماعات العمل والترجمة الفورية بالفيديو. متخصصون في NHS والشرطة ومحاكم الهجرة. BSL متاح.
خدمات الترجمة الفوريةتوطين البرمجيات والمواقع
توطين UI/UX وسلاسل التطبيقات ومحتوى المساعدة والتعلم الإلكتروني. سير عمل توطين مستمر مع تكامل أدوات CAT.
خدمات التوطين
أسعار الحجم
أسعار واضحة تتناسب مع احتياجاتك. كلما ترجمت أكثر، وفرت أكثر.
-
قياسي
حسب المشروع
أقل من 10,000 كلمة/شهر
- أسعار قياسية لكل كلمة
- فوترة مشروع بمشروع
- تسليم قياسي 48-72 ساعة
- الشهادة مشمولة
-
الأكثر شعبية
حجم
10,000+ كلمة/شهر
خصومات على الحجم تصل إلى 15%
- أسعار مخفضة لكل كلمة
- مدير حساب مخصص
- توفير ذاكرة الترجمة
- فوترة شهرية موحدة
- تسليم ذو أولوية
-
مؤسسات
اتفاقية إطارية
50,000+ كلمة/شهر
- أسعار مخصصة متفاوض عليها
- تسليم مدعوم بـ SLA
- فريق مشروع مخصص
- تكامل API/الأنظمة
- مراجعات أعمال ربع سنوية
- حتى 70%توفير على المحتوى المتكرر عبر ذاكرة الترجمة
- 30 يومًاشروط دفع لعملاء الحجم (حسب الائتمان)
- بدون حد أدنىابدأ بأي حجم، توسع حسب نموك
موثوق من المؤسسات الرائدة
اكتشف كيف ندعم المؤسسات ذات الاحتياجات المعقدة والكبيرة من الترجمة.
حكومة ويلز
معلومات عامة بـ17 لغة لحكومة ويلز، منسَّقة وجاهزة للطباعة، بما فيها اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار والخطوط الهندية.
Stokoe Partnership Solicitors
عميل لدينا منذ 2020. في فبراير 2025 ترجمنا ملف قضية عربيًا من 78,000 كلمة، بعضه بخط اليد، إلى الإنجليزية وراجعناه في سبعة أيام عمل.
Tablet Academy
53,912 كلمة من دورات Microsoft Copilot التدريبية روجعت لتصبح نسخة ويلزية جاهزة للنشر: 133 درسًا في ثلاثة أيام عمل.
كيف نعمل
نهج منظم يحقق الاتساق والجودة والوضوح.
- 1
التحديد والتحليل
نحلل محتواك ونفهم متطلباتك ونحدد معايير المشروع من مصطلحات ونبرة ومواعيد نهائية.
- 2
تعيين فريق مخصص
نختار لمشروعك متخصصين في مجاله. ويعمل المترجمون أنفسهم على محتواك حفاظًا على الاتساق ووحدة المصطلح.
- 3
الترجمة وضمان الجودة
ترجمة احترافية يليها تحرير ومراجعة مستقلة. وضمان جودة تقني وتنسيقي قبل التسليم.
- 4
التسليم والدعم المستمر
تسليم في الوقت المحدد مع تتبع المراجعات. دعم ما بعد المشروع وتحديثات المصطلحات وإدارة ذاكرة الترجمة.
مستعد لمناقشة متطلباتك؟
أخبرنا عن احتياجات الترجمة لديك. سنقدم لك عرضًا مخصصًا بأسعار واضحة وجداول زمنية واقعية.
أو اتصل بنا: 0800 193 8888
- وفق معيار ISO 17100معيار جودة الترجمة
- شركة عضو في ITIمعهد الترجمة التحريرية والفورية
- ملتزمون بـ GDPRحماية بيانات المملكة المتحدة
- NDA جاهزالسرية مضمونة