Tradução para organizações
Tradução e localização gerenciadas com gerenciamento de conta dedicado. Desenvolvido para equipes jurídicas, setor público, saúde e tecnologia.
Com quem trabalhamos
Apoiamos organizações em setores regulamentados e de alto crescimento com requisitos complexos e contínuos de tradução.
Escritórios de advocacia e equipes jurídicas
Suporte a litígios, tradução de contratos, documentos prontos para tribunal e divulgação multilíngue. Com a confiança de escritórios de advocacia do Reino Unido e internacionais.
Serviços jurídicos
Setor público e governo
Fornecedor nomeado no sistema dinâmico de compras de IA do governo britânico (RM6200). Governo central e local, fundações do NHS, autoridades educacionais. Parceiro do Governo Galês desde 2015.
Acordos-quadro
Saúde e ciências da vida
Ensaios clínicos, submissões regulatórias, informações de pacientes e documentação farmacêutica. Compatível com FDA, EMA e MHRA.
Serviços de saúde
Serviços financeiros
Relatórios de investimento, registros regulatórios, documentação de fundos e comunicações com clientes. Bancos, seguros e gestão de ativos.
Serviços financeiros
Tecnologia e SaaS
Localização de software, strings de UI/UX, documentação de ajuda e conteúdo de marketing. Fluxos de trabalho de localização contínua disponíveis.
Serviços de tecnologia
Manufatura e engenharia
Manuais técnicos, documentação de segurança, marcação CE e comunicações da cadeia de suprimentos. Setores automotivo, aeroespacial e industrial.
Serviços de manufatura
Mídia e tecnologia de broadcast
Interfaces de broadcast, sistemas de legendagem, plataformas de streaming, gestão de direitos. Locução, legendas em conformidade com especificações de plataforma (Netflix, Prime, Disney+) e strings de software de sala de controle - tudo dentro de um único pipeline seguro no Reino Unido.
Ver soluções de mídia
E-Learning e treinamento e desenvolvimento (T&D)
Implementações de treinamento corporativo e de conformidade em mais de 50 idiomas. Articulate, Storyline, Captivate, SCORM e xAPI - tradução, locução, legendas, QA interativo e entrega testada em LMS sob um único contrato no Reino Unido.
Ver soluções de T&D
Certificação Cyber Essentials
Certificados pelo programa Cyber Essentials apoiado pelo Governo do Reino Unido (IASME, 2026), abrangendo toda a nossa organização. Nossos sistemas e processos são avaliados de forma independente segundo os controles do National Cyber Security Centre para proteger dados contra ameaças cibernéticas comuns.
LingoSecure · portal empresarial
Um portal seguro para cada tradução da sua equipe
Textos, documentos, sites, strings de software, áudio e vídeo - tudo roteado pelo LingoSecure, nosso próprio portal de tradução assistida por IA. Vários motores de tradução roteados de forma inteligente, revisão por um linguista qualificado com um clique, trilha de auditoria em cada tradução e SSO para toda a sua equipe. Compatível com GDPR e pronto para DPA.
- IA multi-motor - DeepL, GPT-5, Gemini, Claude, Google Cloud - roteada por tipo de conteúdo
- Revisão por um linguista qualificado com um clique quando precisar; a tradução humana com revisão independente (ISO 17100) é um serviço à parte
- Criptografia AES-256 em repouso, TLS em trânsito e arquivos armazenados nos nossos servidores em Londres
- Glossários de equipe, memória de tradução, logs de auditoria por usuário, SSO e pronto para DPA
- Acesso via API para conectar seus próprios sistemas
- 5Motores de tradução
- 50+Idiomas
- ISOCertificado 17100
- 24hPrazo com SLA
Por que as organizações nos escolhem
Capacidades de nível empresarial com a responsividade de uma agência especializada.
Gerenciamento de conta dedicado
Gerente de projeto designado que entende seu negócio, terminologia e padrões de qualidade. Ponto único de contato. Um substituto designado tem acesso completo ao mesmo sistema de pedidos, seus pedidos e prazos ficam em nosso portal central do cliente e não na caixa de entrada de uma única pessoa, e o monitoramento de prazos funciona o tempo todo, então a cobertura continua durante férias, afastamentos ou mudanças de equipe.
Certificado ISO 17100 e ITI
Gestão de qualidade certificada. Trilha de auditoria completa, controle de versão e processos de QA documentados para requisitos de conformidade.
Compatível com GDPR e Pronto para NDA
Manuseio seguro de arquivos, transmissão criptografada e confidencialidade estrita. NDAs personalizados e questionários de segurança disponíveis.
Preços por volume e acordos-quadro
Taxas competitivas para trabalho contínuo. Fornecedor em acordos-quadro do setor público. Economias de memória de tradução repassadas.
Mais de 260 idiomas, linguistas nativos
Tradutores profissionais em todos os principais pares de idiomas. Especialistas em assuntos jurídicos, médicos, técnicos e financeiros.
Prazo de 24 horas disponível
Projetos urgentes tratados sem comprometer a qualidade. Suporte em horário estendido para equipes globais em diferentes fusos horários.
Portal do cliente dedicado
Clientes empresariais recebem acesso ao nosso portal seguro. Rastreie pedidos em tempo real, envie novos projetos, baixe trabalhos concluídos e gerencie faturas.
Gestão de terminologia
Mantemos glossários personalizados e guias de estilo para garantir voz de marca e terminologia consistentes em todos os idiomas e projetos.
Faturamento consolidado
Simplifique suas contas a pagar com faturamento mensal consolidado, gestão de pedidos de compra e condições de pagamento flexíveis para clientes empresariais.
Para equipes de tecnologia
Automatize seu Fluxo de trabalho de tradução
Conecte seus sistemas diretamente à nossa plataforma de tradução. Perfeito para plataformas SaaS, equipes de tecnologia e organizações com necessidades de tradução de alto volume.
- API RESTful com autenticação simples
- Três níveis de serviço para combinar qualidade e orçamento
- Notificações por webhook quando traduções são concluídas
- Suporte a chave-valor JSON para localização de aplicativos
- Documentação abrangente e suporte de integração
IA + revisão humana
- Prazo mais rápido
- Economia de 30-50% nos custos
- Tradução de IA revisada por linguista
Totalmente humano
- Tradutores nativos profissionais
- Taxas padrão
- Tradução humana de ponta a ponta
Certificada
- Certificação legalmente válida
- Carimbo e assinatura oficiais
- Aceita pelo Home Office, tribunais, universidades
Portal do cliente
Gerencie tudo em Um Só Lugar
Seu portal dedicado para visibilidade e controle completos. Acompanhe pedidos, baixe arquivos e gerencie sua conta - sem esperar por e-mails ou ligações telefônicas.
- Rastreamento de pedidos em tempo real da submissão à entrega
- Download instantâneo de traduções concluídas
- Exportar histórico de pedidos para CSV ou PDF para contabilidade
- Salvar preferências de idioma para pedidos mais rápidos
- Refazer pedidos de traduções anteriores com um clique
- Gerenciamento seguro de chaves API
- Visualizar e baixar todas as faturas
Quanto mais você traduz, Mais você economiza
Seu conteúdo constrói um ativo valioso que reduz custos futuros. Cada tradução contribui para sua Memória de Tradução.
- 100% de Correspondência (repetição exata)Até 70% de desconto
Texto traduzido anteriormente usado exatamente como está
- Correspondência Parcial (texto similar)Até 40% de desconto
Pequenas edições em traduções existentes
- Conteúdo novoTaxa padrão
Tradução nova, adicionada à sua Memória de Tradução para economias futuras
Benefícios adicionais
- Terminologia consistente em todos os documentos
- Prazo de entrega mais rápido em conteúdo repetido
- Sua Memória de Tradução é sua - exportável a qualquer momento
- Constrói automaticamente com cada pedido
Tradução econômica
Qualidade empresarial. Preço acessível.
A Pós-Edição de Tradução Automática combina a velocidade da IA com a expertise humana. Obtenha resultados profissionais por uma fração dos custos tradicionais.
MTPE vs Tradução Tradicional
| MTPE | Tradicional | |
|---|---|---|
| Custo | 30-50% menos | Taxas padrão |
| Velocidade | Mais rápido | Padrão |
| Qualidade | Revisão profissional | 100% humana |
| Melhor para | Documentos internos, base de conhecimento, conteúdo de suporte | Marketing, jurídico, criativo |
Quando escolher MTPE
- Documentação interna de alto volume
- Artigos de base de conhecimento
- Tickets de suporte e conteúdo de ajuda
- Manuais técnicos
- Materiais de treinamento
- Atualizações regulares de conteúdo
Nosso serviço MTPE usa IA avançada para criar um primeiro rascunho, depois linguistas profissionais revisam e refinam o resultado para precisão e fluência.
Obter orçamento MTPEServiços para Organizações
De projetos únicos a programas contínuos de conteúdo multilíngue.
Projetos de tradução gerenciados
Gerenciamento de projetos de ponta a ponta para tradução de documentos. Conteúdo jurídico, técnico e empresarial. Garantia de qualidade completa, gerenciamento de terminologia e rastreamento de entrega.
Ver todos os serviçosProgramas de conteúdo multilíngue
Localização de sites, conteúdo de marketing e produção contínua de conteúdo. Otimização para SEO, transcriação e adaptação cultural.
Site e conteúdoInterpretação para empresas e setor público
Tribunal, conferências, reuniões de negócios e interpretação por vídeo. Especialistas em NHS, polícia e tribunais de imigração. BSL disponível.
Serviços de interpretaçãoLocalização de software e sites
Localização de UI/UX, strings de aplicativos, conteúdo de ajuda e e-learning. Fluxos de trabalho de localização contínua com integração de ferramentas CAT.
Serviços de localização
Preços por Volume
Preços transparentes que escalam com suas necessidades. Quanto mais você traduz, mais você economiza.
-
Padrão
Baseado em projetos
Menos de 10.000 palavras/mês
- Taxas padrão por palavra
- Faturamento projeto por projeto
- Prazo de entrega padrão de 48-72 horas
- Certificação incluída
-
Mais popular
Volume
10.000+ Palavras/Mês
Descontos por volume de até 15%
- Taxas descontadas por palavra
- Gerente de conta dedicado
- Economias de memória de tradução
- Faturamento consolidado mensal
- Prazo de entrega prioritário
-
Empresarial
Acordo contratual
50.000+ palavras/mês
- Taxas negociadas personalizadas
- Prazo de entrega garantido por SLA
- Equipe de projeto dedicada
- Integração API/sistema
- Revisões trimestrais de negócios
- Até 70%Economias em conteúdo repetido via memória de tradução
- 30 DiasCondições de pagamento para clientes de volume (sujeito a crédito)
- Sem mínimosComece com qualquer volume, escale conforme você cresce
Com a confiança de organizações líderes
Veja como apoiamos organizações com requisitos de tradução complexos e de alto volume.
Governo Galês
Informação pública em 17 idiomas para o Governo do País de Gales, diagramada e pronta para impressão, incluindo escritas da direita para a esquerda e índicas.
Stokoe Partnership Solicitors
Cliente desde 2020. Em fevereiro de 2025, traduzimos para o inglês um processo em árabe de 78.000 palavras, parte dele manuscrito, com revisão, em sete dias úteis.
Tablet Academy
53.912 palavras de treinamento sobre Microsoft Copilot revisadas para um galês pronto para publicação: 133 lições em três dias úteis.
Como Trabalhamos
Uma abordagem estruturada que entrega consistência, qualidade e transparência.
- 1
Escopo e análise
Analisamos seu conteúdo, entendemos seus requisitos e definimos parâmetros do projeto incluindo terminologia, tom e prazos.
- 2
Atribuição de equipe dedicada
Especialistas em assuntos específicos combinados com seu projeto. Os mesmos tradutores trabalham em seu conteúdo para consistência e retenção de terminologia.
- 3
Tradução e garantia de qualidade
Tradução profissional seguida de edição e revisão independentes. Garantia de qualidade técnica e de formatação antes da entrega.
- 4
Entrega e suporte contínuo
Entrega pontual com rastreamento de revisões. Suporte pós-projeto, atualizações de terminologia e gerenciamento de memória de tradução.
Pronto para discutir seus requisitos?
Conte-nos sobre suas necessidades de tradução. Forneceremos uma proposta personalizada com preços transparentes e cronogramas realistas.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
- Certificado ISO 17100Padrão de qualidade de tradução
- Membro corporativo ITIInstitute of Translation & Interpreting
- Compatível com GDPRProteção de dados do Reino Unido
- Pronto para NDAConfidencialidade garantida