Especialistas em biotecnologia
Serviços de tradução de ciências da vida
Tradução especializada de ciências da vida para empresas de biotecnologia, P&D farmacêutico, organizações de pesquisa clínica e inovadores de dispositivos médicos.
Por que a Lingo Service
- Certificado ISO 17100 e membro corporativo do ITI
- Mais de 260 idiomas, linguistas nativos qualificados
- Tradução certificada a partir de £35, preços transparentes
- Entrega no mesmo dia disponível em dias úteis
- Em conformidade com o GDPR, arquivos armazenados no Reino Unido
Serviços de tradução que oferecemos
Soluções abrangentes de tradução: serviços de tradução de ciências da vida
Pesquisa em biotecnologia
Genômica, proteômica, artigos de pesquisa em biologia molecular, protocolos de laboratório, publicações científicas, pedidos de subsídios, propostas de pesquisa
Documentação de ensaios clínicos
Protocolos em conformidade com ICH-GCP, formulários de consentimento informado, brochuras do investigador, relatórios de estudos clínicos, planos de análise estatística, submissões regulatórias
Submissões regulatórias
Aplicações IND/NDA da FDA, submissões MAA da EMA, CTAs da MHRA, correspondência regulatória, documentos de aconselhamento científico, aplicações de medicamentos órfãos
Pedidos de patentes
Traduções de patentes de biotecnologia, aplicações PCT, especificações de patentes, buscas de arte anterior, documentos de processamento de pedidos de patente, documentação de PI
Publicações científicas
Artigos de pesquisa, artigos de periódicos, resumos de conferências, apresentações de pôsteres, manuscritos científicos, traduções de revisão por pares
Documentação de laboratório
POPs (Procedimentos Operacionais Padrão), cadernos de laboratório, métodos analíticos, protocolos de validação, documentação de controle de qualidade
Por que nos escolher
Tradutores com nível de PhD
Tradutores com PhDs em ciências da vida (bioquímica, biologia molecular, farmacologia). Experiência na indústria em biotecnologia, farmacêutica ou CROs. Compreensão de metodologias de pesquisa
Expertise regulatória
Conhecimento regulatório FDA, EMA, MHRA. Padrões ICH-GCP. Compreensão de requisitos de submissão regulatória. Experiência com processos IND/NDA/MAA
Terminologia científica
Tradução precisa de terminologia científica complexa. Nomes de genes, nomenclatura de proteínas, compostos químicos. Consistência em documentação de pesquisa
Prazos de pesquisa
Cumprir prazos de publicação, datas de submissão regulatória, prazos de pedidos de subsídios. Serviço urgente para documentos de pesquisa críticos em termos de tempo
Tipos de clientes que atendemos
Empresas de biotecnologia
- Publicações de pesquisa
- Pedidos de subsídios
- Protocolos de laboratório
- Manuscritos científicos
- Apresentações de conferências
- Documentação de PI
P&D farmacêutico
- Protocolos de ensaios clínicos
- Submissões regulatórias (FDA, EMA)
- Publicações científicas
- Pedidos de patentes
- Propostas de pesquisa
- Documentação de descoberta de medicamentos
Organizações de pesquisa clínica (CROs)
- Relatórios de estudos clínicos
- Submissões regulatórias
- Brochuras do investigador
- Traduções de protocolos
- Formulários de consentimento informado
- Planos de análise estatística
Soluções empresariais e de grande volume
Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em serviços de tradução de ciências da vida
Gerente de conta dedicado
Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.
Preços por volume
Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.
Contratos-quadro
Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.
Segurança e conformidade
Certificado ISO 17100. Em conformidade com o GDPR. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
Disponível em mais de 260 idiomas
Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo
- DeutschAlemão
- FrançaisFrancês (europeu)
- EspañolEspanhol (europeu)
- ItalianoItaliano
- 日本語Japonês
- 中文Chinês (simplificado)
- 한국어Coreano
- PortuguêsPortuguês (europeu)
- РусскийRusso
- TürkçeTurco
- हिन्दीHíndi
Nosso Processo
1. Seleção de tradutor de ciências da vida
Atribuir tradutor com PhD relevante em ciências da vida e experiência em pesquisa. Verificar expertise em campo específico (genômica, farmacologia, etc.)
2. Gestão de terminologia científica
Criar glossários de projeto para nomes de genes, proteínas, compostos, termos regulatórios. Manter consistência usando bancos de dados de nomenclatura aprovados
3. Tradução e revisão científica
Tradutor com nível de PhD completa a tradução. Segundo especialista em ciências da vida revisa para precisão científica. Validar terminologia técnica
4. Verificação de conformidade regulatória
Verificar conformidade com requisitos FDA/EMA/MHRA. Verificar formatação regulatória, declarações obrigatórias, requisitos de submissão
5. Garantia de qualidade
Revisão de precisão científica, validação de terminologia, verificação de formatação, retrotradução para documentos regulatórios críticos
6. Entrega e certificação
Entregar no formato requerido com CVs de tradutores (para submissões regulatórias), declarações assinadas, certificação para uso oficial
Tradução de pesquisa em biotecnologia
Apoiamos empresas de biotecnologia e equipes de P&D farmacêutico com tradução de protocolos de ensaios clínicos, submissões regulatórias e publicações científicas, mantendo precisão e conformidade regulatória em mercados globais.
Perguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre serviços de tradução de ciências da vida
Quais tipos de documentos de ciências da vida vocês traduzem?
Traduzimos protocolos de ensaios clínicos, submissões regulatórias (FDA, EMA, MHRA), publicações científicas, pedidos de patentes, protocolos de laboratório, propostas de pesquisa e documentação de pesquisa em biotecnologia. Lidamos com toda a documentação necessária para pesquisa e desenvolvimento em biotecnologia e farmacêutica.
Seus tradutores têm qualificações em ciências da vida?
Sim - nossos tradutores de ciências da vida têm PhDs em campos relevantes, como bioquímica, biologia molecular, farmacologia ou biotecnologia. Muitos trabalharam em empresas de biotecnologia, P&D farmacêutico ou organizações de pesquisa clínica. Eles entendem metodologias de pesquisa e terminologia científica.
Suas traduções são compatíveis com os requisitos da FDA e EMA?
Sim - garantimos que toda a documentação regulatória esteja em conformidade com os requisitos da FDA, EMA e MHRA. Nossos tradutores estão familiarizados com padrões ICH-GCP, formatos de submissão regulatória e requisitos de documentação obrigatória para ensaios clínicos e aprovações de medicamentos.
Vocês podem traduzir pedidos de patentes para invenções de biotecnologia?
Sim - traduzimos pedidos de patentes de biotecnologia, aplicações PCT, especificações de patentes e documentação de PI. Nossos tradutores trabalham com advogados de patentes para garantir tradução precisa de reivindicações técnicas e descrições mantendo precisão legal.
Como vocês lidam com terminologia científica e nomes de genes?
Usamos bancos de dados de nomenclatura aprovados (HUGO Gene Nomenclature, IUPAC, etc.) e mantemos glossários específicos de projeto. Nomes de genes, nomes de proteínas e compostos químicos são traduzidos de acordo com padrões internacionais. Garantimos consistência em toda a documentação de pesquisa.
Quanto tempo leva a tradução de ciências da vida?
A entrega padrão é de 48-72 horas para artigos de pesquisa e protocolos. Submissões regulatórias podem exigir tempo adicional para revisão e verificações de conformidade. Serviço urgente está disponível para prazos de pesquisa urgentes e submissões regulatórias.
Vocês traduzem publicações científicas e artigos de periódicos?
Sim - traduzimos artigos de pesquisa, artigos de periódicos, resumos de conferências, apresentações de pôsteres e manuscritos científicos. Nossos tradutores mantêm precisão científica enquanto garantem que a tradução soe natural no idioma de destino.
Quanto custa a tradução de ciências da vida?
A tradução de ciências da vida normalmente começa em £0,10 por palavra para documentação de pesquisa padrão. Submissões regulatórias e pedidos de patentes podem ter preços mais altos devido à complexidade técnica e requisitos regulatórios. Entre em contato conosco para um orçamento baseado em seus documentos específicos.
Vocês podem lidar com submissões regulatórias urgentes?
Sim - fornecemos serviço urgente para submissões regulatórias urgentes, prazos de ensaios clínicos e documentação de pesquisa crítica em termos de tempo. Entrega no mesmo dia e em 24 horas disponível para submissões urgentes à FDA, EMA ou MHRA.
Precisa de Serviços de tradução de ciências da vida?
Comece em menos de 60 segundos
- Aceito pelo Home Office
- Disponível 24 horas
- Membro corporativo ITI