Tradução certificada de Extrato bancário no Reino Unido

Sim, o UKVI exige tradução certificada de extratos bancários em língua estrangeira como prova financeira em pedidos de visto, incluindo vistos de cônjuge, de trabalho e de estudante.

A tradução de extratos bancários é cobrada por palavra, já que a extensão varia. Um extrato típico de 3 meses custa £40-£80. Use nossa ferramenta de orçamento instantâneo para saber o preço exato.

Depende do visto. Os vistos de cônjuge e de parceiro normalmente exigem 6 meses de extratos que comprovem o cumprimento do requisito financeiro (atualmente £29.000 por ano). Os vistos de estudante exigem 28 dias consecutivos que comprovem que você pode cobrir as mensalidades e o custo de vida. Os vistos de trabalhador qualificado (Skilled Worker) exigem pelo menos 28 dias quando o empregador não certifica a sua manutenção. Os vistos de visitante costumam usar 3-6 meses. Cada mês de extratos geralmente conta como uma página separada para fins de preço, então um conjunto de 6 meses costuma ter de 6 a 12 páginas.

O prazo padrão para extratos bancários é de 48-72 horas. Serviço expresso de 24 horas disponível para prazos de visto urgentes.

Sim, traduzimos extratos bancários impressos do internet banking, extratos em PDF e extratos em papel tradicionais de qualquer banco do mundo.

Traduzimos todo o texto com precisão. Os valores em moeda permanecem na moeda original, pois o UKVI exige que os valores originais sejam mostrados.

Sim, traduzimos extratos bancários pessoais e comerciais para pedidos de visto, constituição de empresas e fins comerciais.

Sim, nossas traduções certificadas de extratos bancários são aceitas por credores hipotecários e advogados britânicos para compra de imóveis.

Quatro problemas aparecem repetidamente em traduções feitas por outros fornecedores: transações resumidas em vez de traduzidas linha por linha (o UKVI espera cada transação, referência e descrição), formatos de moeda tratados de forma inconsistente (o formato alemão €1.234,56 deve ser mantido com uma explicação ou convertido de forma consistente para o padrão britânico), uma declaração de certificação ausente ou sem assinatura e o nome do banco deixado sem tradução no cabeçalho. Nossas traduções certificadas cobrem esses quatro pontos como padrão.