Otimizado para conversão
Serviços de tradução para E-commerce
Localização de e-commerce para varejistas online, marketplaces, marcas D2C.
Por que a Lingo Service
- Certificado ISO 17100 e membro corporativo do ITI
- Mais de 260 idiomas, linguistas nativos qualificados
- Tradução certificada a partir de £35, preços transparentes
- Entrega no mesmo dia disponível em dias úteis
- Em conformidade com o GDPR, arquivos armazenados no Reino Unido
Serviços de tradução que oferecemos
Soluções abrangentes de tradução: serviços de tradução para e-commerce
Catálogos de produtos
Tradução em massa de descrições de produtos (10.000+ SKUs), otimização de palavras-chave SEO, localização de guias de tamanho, especificações técnicas
Localização SEO
Pesquisa de palavras-chave locais, otimização de meta título/descrição, SEO de páginas de categoria, estrutura de URL, implementação de hreflang
Checkout e pagamento
Localização de página de pagamento, mensagens de erro, informações de envio, políticas de devolução, termos legais, comunicações com clientes
Conteúdo de atendimento ao cliente
FAQs, artigos de central de ajuda, modelos de e-mail, respostas de chatbot, instruções de devolução, guias de tamanho
Campanhas de Marketing
E-mail marketing, conteúdo de mídias sociais, banners promocionais, campanhas sazonais, e-mails de carrinho abandonado
Embalagem de produtos
Etiquetas de produtos, encartes, instruções de cuidado, listas de ingredientes, texto de conformidade regulatória
Por que nos escolher
Foco em SEO e conversão
Linguistas nativos com experiência em redação de e-commerce. Pesquisa de palavras-chave SEO por mercado. Teste A/B de traduções para otimização de conversão
Processamento em massa
Lidar eficientemente com 10.000+ SKUs de produtos. Fluxos de trabalho automatizados para atualizações de catálogo. TM para consistência de linha de produtos
Adaptação cultural
Adaptar descrições de produtos para preferências do mercado local. Conversões de tamanho (US 8 → EU 38). Localização de método de pagamento
Prazo de entrega rápido
Suporte ao lançamento de produtos. Tradução de campanha sazonal. Serviço no mesmo dia para vendas relâmpago, promoções urgentes
Tipos de clientes que atendemos
Varejistas de moda e vestuário
- Descrições de produtos (10k+ itens)
- Localização de guia de tamanho
- Tradução de instruções de cuidado
- Conteúdo de campanha sazonal
- Narrativa de marca
- Moderação de avaliações de clientes
Vendedores de marketplace
- Listagens de produtos Amazon
- Descrições eBay
- Lojas Shopify
- Localização de loja Etsy
- Otimização de títulos de produtos
- Tradução de marcadores
Marcas D2C
- Localização de conteúdo de marca
- Campanhas de e-mail marketing
- Conteúdo de mídias sociais
- Conteúdo de colaboração com influenciadores
- Automação de atendimento ao cliente
- Mensagens de assinatura
Varejo omnichannel
- Sinalização de loja e displays POS
- Materiais de treinamento de funcionários
- Conteúdo de programa de fidelidade
- Embalagem e etiquetas de produtos
- Mensagens de clique e retire
- Comunicações de loja
Soluções empresariais e de grande volume
Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em serviços de tradução para e-commerce
Gerente de conta dedicado
Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.
Preços por volume
Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.
Contratos-quadro
Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.
Segurança e conformidade
Certificado ISO 17100. Em conformidade com o GDPR. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
Disponível em mais de 260 idiomas
Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo
- FrançaisFrancês (europeu)
- DeutschAlemão
- EspañolEspanhol (europeu)
- ItalianoItaliano
- NederlandsHolandês
- 中文Chinês (simplificado)
- 日本語Japonês
- العربيةÁrabe
- PortuguêsPortuguês (europeu)
- РусскийRusso
- TürkçeTurco
- हिन्दीHíndi
Nosso Processo
1. Análise de catálogo
Importar dados de produtos (CSV, API). Identificar campos traduzíveis. Avaliar volume e categorias de produtos
2. Pesquisa de palavras-chave SEO
Pesquisar termos de busca locais para cada mercado. Análise de concorrentes. Mapeamento de palavras-chave para categorias de produtos
3. Tradução em massa com CAT
Traduzir catálogo de produtos usando TM. Manter consistência de voz da marca. Integração de palavras-chave SEO
4. Integração de plataforma
Importar para Shopify/Magento/WooCommerce. Configurar roteamento multilíngue. Configurar conversão de moeda
5. Lançamento e otimização
Monitorar taxas de conversão por idioma. Testar A/B descrições de produtos. Otimização contínua de SEO
Expansão internacional de E-commerce
Apoiamos varejistas online expandindo para mercados europeus e asiáticos com tradução de catálogo de produtos otimizada para SEO, fluxos de checkout localizados e conteúdo de marketing culturalmente adaptado que impulsiona conversões.
Perguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre serviços de tradução para e-commerce
Vocês podem traduzir milhares de descrições de produtos?
Sim. Lidamos com tradução em massa de catálogo de produtos (10.000+ SKUs) usando fluxos de trabalho automatizados e memória de tradução. O preço é competitivo para altos volumes com garantia de consistência.
Vocês fornecem localização de palavras-chave SEO para páginas de produtos?
Sim. Conduzimos pesquisa de palavras-chave locais por mercado e otimizamos títulos de produtos, descrições e meta tags para mecanismos de busca locais. A localização SEO está incluída em nosso serviço de e-commerce.
Vocês podem integrar com Shopify ou Magento?
Sim. Integramos com Shopify, Magento, WooCommerce e a maioria das principais plataformas de e-commerce. Podemos exportar/importar traduções diretamente via API ou CSV.
Vocês traduzem sites corporativos ou de brochura?
Este serviço se concentra em lojas online com catálogos de produtos e fluxos de checkout. Para sites corporativos, sites de marketing e sites de brochura, consulte nossos Serviços de Tradução de Sites.
Como vocês lidam com a localização de guia de tamanho?
Convertemos sistemas de tamanho (UK/US/EU), adaptamos unidades de medida e localizamos descrições de ajuste. Tabelas de tamanho são formatadas para cada mercado com convenções de tamanho locais.
Qual é o prazo de entrega para tradução de catálogo de produtos?
Depende do volume - 1.000 produtos normalmente levam 5-7 dias. Para lançamentos de produtos urgentes ou coleções sazonais, oferecemos serviço urgente para cumprir seu prazo.
Precisa de Serviços de tradução para E-commerce?
Comece em menos de 60 segundos
- Aceito pelo Home Office
- Disponível 24 horas
- Membro corporativo ITI