Serviços de Tradução Certificada UK
Traduções certificadas aprovadas pelo Home Office para imigração, vistos, documentos jurídicos e uso oficial. Rápidas, precisas e aceites por todas as autoridades britânicas.
Traduções Aprovadas pelo
Home Office
As traduções certificadas do Home Office são essenciais para submeter documentos oficiais para imigração, pedidos de visto e assuntos jurídicos no Reino Unido.
Para cumprir os requisitos do governo britânico, todas as traduções devem:
- Ser realizadas por um tradutor profissional
- Ser totalmente certificadas, assinadas e datadas
- Incluir o nosso papel timbrado oficial e dados de contacto
Escolher um fornecedor de confiança como a Lingo Service garante aceitação sem atrasos, proporcionando-lhe total tranquilidade.
Na Lingo Service, oferecemos um serviço completo incluindo Tradução Certificada, Notarização, and Serviços de Apostila.
O que é uma Tradução Certificada?
Uma tradução certificada é uma tradução oficial de um documento que inclui uma declaração assinada pelo tradutor ou agência de tradução confirmando que a tradução é uma representação fiel e precisa do documento original. Este tipo de tradução é comumente exigido por várias autoridades britânicas, incluindo:
- O Home Office
- UKVI
- HM Passport Office
- HM Courts & Tribunals Service
- Universidades e organismos de acreditação
Os serviços de tradução certificada são tipicamente necessários ao submeter documentos em língua estrangeira para uso jurídico, académico ou oficial no Reino Unido. Na Lingo Service, as nossas traduções certificadas cumprem totalmente os requisitos das autoridades britânicas.
O que a torna Certificada?
Na Lingo Service, os nossos serviços de tradução certificada incluem tudo o que é necessário para uso oficial no Reino Unido:
- Uma declaração de precisão assinada
- O nosso papel timbrado oficial com informações de contacto
- Carimbo visível da empresa e data de emissão
- Disponibilidade em formatos PDF e cópia impressa
Porquê escolher os nossos Serviços de Tradução Certificada?
Quando se trata de tradução de documentos oficiais, precisão, conformidade e confiança são essenciais. Na Lingo Service, conquistámos uma sólida reputação como um dos principais fornecedores de serviços de tradução certificada no Reino Unido.
Traduções Aprovadas pelo Home Office
Todas as nossas traduções certificadas cumprem totalmente os requisitos do UKVI, HM Passport Office e outros organismos governamentais britânicos.
Agência de Tradução Acreditada ITI
Somos orgulhosos membros corporativos do Instituto de Tradução e Interpretação (ITI) — uma marca de confiança de qualidade profissional e padrões éticos.
Serviços Mesmo Dia e Dia Seguinte
Precisa da sua tradução com urgência? Oferecemos opções de entrega no mesmo dia e no dia seguinte sem comprometer a qualidade.
Tradutores Humanos Nativos
Todas as traduções são realizadas por linguistas profissionais — sem IA ou traduções automáticas. Os nossos especialistas são falantes nativos com profundo conhecimento em documentação jurídica, académica e oficial.
Mais de 13 Anos de Experiência
Servimos milhares de clientes satisfeitos desde 2012 — desde particulares a escritórios de advocacia e empresas globais.
Traduções Certificadas em Mais de 200 Idiomas
Cobrimos mais de 200 idiomas, incluindo árabe, francês, alemão, romeno, urdu, polaco, chinês, espanhol e muitos mais.
Como Obter uma Tradução Certificada no Reino Unido
Os nossos serviços de tradução certificada são rápidos, simples e sem stress. Complete todo o processo online com traduções digitais (PDF) e impressas disponíveis.
1. Carregue o Seu Documento
Envie-nos uma digitalização clara ou foto do seu documento em formato PDF, Word, JPEG ou PNG.
2. Obtenha um Orçamento Grátis
A nossa equipa irá analisar o seu ficheiro e responder rapidamente com um preço fixo e tempo de entrega estimado — sem custos ocultos.
3. Confirme e Pague com Segurança
Assim que aprovar o orçamento, iniciaremos a sua tradução certificada. Aceitamos todos os principais métodos de pagamento.
4. Receba a Sua Tradução
Receberá uma cópia PDF assinada e carimbada por email. Precisa de cópia impressa? Enviamos para qualquer local no Reino Unido ou internacionalmente.
Preços Transparentes
Preços simples e transparentes. Escolha o seu tempo de entrega.
Standard
A partir de
£35 + IVAEntrega em 48-72 horas
- Aprovado pelo Home Office
- Entrega PDF por email
- Tradutor humano profissional
- Carimbo e assinatura oficiais
Rápido
A partir de
£53 + IVAEntrega em 24 horas
- Todas as funcionalidades Standard
- Fila prioritária
- Confirmação por email
- Garantia de 24 horas
Express
A partir de
£61 + IVAEntrega em 12 horas
- Todas as funcionalidades Rápido
- Fila de máxima prioridade
- Atualizações de progresso
- Garantia de 12 horas
Preços sem IVA (20%). Inclui certificação, carimbo e entrega digital.
Preços mínimos apresentados. Preço final baseado no número de palavras e par de idiomas. Cópia impressa a partir de £3.99. Notarização and Apostila disponíveis separadamente.
Documentos que Traduzimos
Fornecemos serviços de tradução certificada para uma ampla gama de documentos pessoais, jurídicos, académicos, financeiros e médicos. Quer esteja a pedir um visto, a apresentar um caso jurídico, a submeter credenciais académicas ou a tratar de documentação empresarial, garantimos que as suas traduções são precisas, legalmente reconhecidas e entregues a tempo.
Documentos Pessoais
Documentos Académicos
- Certificados e Diplomas
- Graus e Certificados
- Cartas de Recomendação
- Documentação NARIC/ENIC
Documentos Jurídicos
- Ordens e Sentenças Judiciais
- Procurações
- Processos de Imigração
- Certificados de Registo Criminal
- Correspondência do Home Office
Documentos Empresariais
- Registo de Empresa
- Certidão de Constituição
- Estatutos
- Registos Fiscais
Documentos Financeiros
- Extratos Bancários
- Recibos de Vencimento
- Registos Fiscais
- Cartas de Emprego
- Contratos de Arrendamento
Documentos Médicos
- Relatórios Médicos
- Registos de Vacinação
- Notas de Alta Hospitalar
- Registos de Saúde Mental
Perguntas Frequentes
Tudo o que precisa saber sobre os nossos serviços de tradução certificada
Uma tradução certificada é uma tradução oficial de um documento, acompanhada de uma certificação que confirma que a tradução é uma representação fiel e precisa do original.
Sim, absolutamente. Oferecemos tradução certificada aprovada pelo Home Office para documentos de imigração, vistos e asilo.
Cada tradução certificada é acompanhada de uma carta de certificação formal que inclui: declaração de precisão, nome completo e dados do tradutor, assinatura e data de certificação, e carimbo oficial.
Oferecemos tempos de entrega rápidos: Serviço standard em 24-48 horas para documentos de 1-2 páginas, entrega no mesmo dia para pedidos urgentes.
Sim. Fornecemos uma versão PDF digital como standard, e uma cópia impressa e assinada mediante pedido.
Sim, a sua privacidade é a nossa prioridade. Todas as traduções são realizadas por linguistas profissionais verificados, a confidencialidade é mantida.
Oferecemos serviços de tradução certificada em mais de 200 idiomas, incluindo árabe, francês, alemão, espanhol, romeno, chinês, russo, urdu, polaco e português.
Uma tradução notarizada é uma tradução certificada assinada perante um Notário Público britânico e carimbada pelo Notário.
Uma Apostila é um certificado emitido pelo governo que verifica a autenticidade de um documento para uso noutros países ao abrigo da Convenção de Haia.
Uma Declaração de Veracidade é uma declaração formal que confirma que a tradução é uma versão fiel e precisa do original e que o tradutor está devidamente qualificado.
O Reino Unido não tem um sistema oficial de tradução juramentada como alguns países europeus. Em vez disso, o Reino Unido usa traduções certificadas que servem o mesmo propósito legal.
Popular Certified Translation Languages
Language-specific certified translation services for UK authorities
Lingo Pro
Online