Como Funcionam os Preços de Tradução
Entender como funcionam os preços de tradução ajuda você a fazer orçamentos eficazes e escolher o nível de serviço certo.
Resposta Rápida
A tradução é normalmente cobrada por palavra (£0,07-£0,14) ou por certificado (£35). Urgência e especialização afetam o preço final. Nossa ferramenta de orçamento instantâneo mostra custos exatos.
TL;DR
A tradução no Reino Unido custa £0.07-£0.18 por palavra para documentos de texto, ou £35 de taxa fixa para certificados. Idiomas comuns (francês, espanhol) são mais baratos que idiomas raros (pashto, tigrínia). Urgência e conteúdo especializado custam mais.
Key Facts
Dois Modelos de Preços
Entenda como seu projeto será cobrado
Preço por Palavra
Documentos de Texto
Usado para documentos com texto extraível: arquivos Word, PDFs, sites e documentos com várias páginas. O preço é calculado com base na contagem de palavras do texto original.
Starting from
A partir de £0.10/palavra
- Preço proporcional ao tamanho do documento
- Justo e transparente
- Contagem de palavras verificada antes do orçamento
- Descontos para conteúdo repetitivo
- Pedido mínimo se aplica
- Usado pela maioria das empresas de tradução no mundo
Ideal para:
Contratos, relatórios, manuais, sites, materiais de marketing e quaisquer documentos com muito texto.
Taxa Fixa
Certificados e Documentos Curtos
Usado para certificados de página única e documentos padrão onde a cobrança por palavra seria impraticável ou injusta.
Starting from
£35/documento
- Um preço único independente do conteúdo
- Inclui certificação
- Entrega rápida possível
- Sem necessidade de contagem de palavras
- Custo previsível
- Ideal para documentos pessoais
Ideal para:
Certidões de nascimento, certidões de casamento, diplomas, carteiras de motorista e documentos similares de página única.
Quando Usar Cada Opção
Documentos Empresariais (500+ palavras)
Contratos, relatórios, manuais, políticas e outros documentos de texto substanciais.
Certificados Individuais
Certidões de nascimento, casamento, óbito, divórcio, diplomas e documentos oficiais similares.
Múltiplos Certificados
Vários certificados ou documentos pessoais enviados juntos.
Tradução de Sites
Páginas da web, descrições de produtos e conteúdo online.
Projetos Urgentes
Requisitos de entrega no mesmo dia ou no dia seguinte.
Conteúdo Especializado
Documentos jurídicos, médicos, técnicos ou financeiros que exigem tradutores especializados.
Pontos Importantes
Contagem de Palavras do Original
O preço é baseado na contagem de palavras do documento original, não da tradução. Este é o padrão do setor.
O Idioma Afeta o Preço
Idiomas comuns (espanhol, francês) custam menos que idiomas raros (tibetano, pashto) devido à disponibilidade de tradutores.
Urgência Custa Mais
Serviço no mesmo dia custa até 2x as taxas padrão. Planeje com antecedência para melhores preços.
Descontos por Repetição
Documentos com conteúdo repetitivo (manuais, catálogos) têm descontos de até 30%.
VAT se Aplica
Todos os preços estão sujeitos a 20% de VAT para clientes do Reino Unido. Empresas registradas podem recuperar o VAT.
Sem Taxas Ocultas
Seu orçamento inclui tudo: tradução, certificação e entrega digital.
Entendendo as Taxas por Palavra
O preço por palavra é o padrão global para serviços de tradução. Ele garante que você pague apenas pelo que precisa e permite comparações precisas entre fornecedores.
Nossas taxas são organizadas por complexidade do idioma:
- Faixa 1 (£0.07-0.10/palavra): Francês, alemão, espanhol, italiano, português, holandês, polonês
- Faixa 2 (£0.09-0.12/palavra): Russo, turco, árabe, grego, idiomas escandinavos
- Faixa 3 (£0.12-0.15/palavra): Chinês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita, hindi
- Faixa 4 (£0.14-0.18/palavra): Idiomas raros como pashto, dari, tigrínia, amárico
O Que Afeta Seu Preço Final
Vários fatores influenciam o custo final:
- Tipo de serviço: Assistida por IA (Padrão) vs somente humana (Premium)
- Área de conhecimento: Conteúdo geral vs especializado (jurídico, médico, técnico)
- Urgência: Entrega padrão vs expressa ou no mesmo dia
- Par de idiomas: Combinações comuns vs raras
- Direção do idioma: Pares sem inglês (ex.: francês para árabe) custam 20% a mais
Obtendo um Orçamento Preciso
Para o orçamento mais preciso:
- Envie seus documentos reais - Nosso sistema extrai a contagem exata de palavras
- Selecione o tipo de serviço certo - Padrão para a maioria do conteúdo, Premium para jurídico/médico
- Seja realista com prazos - Taxas de urgência se acumulam rapidamente
- Mencione requisitos especializados - Conteúdo jurídico, médico ou técnico precisa de tradutores especializados
Nosso sistema de orçamento instantâneo mostra o preço exato antes de você se comprometer - sem surpresas.
Atualização 2026: Agora oferecemos descontos de fidelidade para clientes recorrentes e preços por volume para agências e empresas com necessidades regulares de tradução. Entre em contato para condições personalizadas.
Perguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre este tópico
O preço por palavra garante justiça e transparência. Uma carta de 100 palavras custa menos que um manual de 10.000 palavras. Essa abordagem padrão do setor permite comparar orçamentos com precisão e pagar apenas pelo que você precisa.
Nosso pedido mínimo é de £15-45, dependendo do tipo de serviço e faixa de idioma. Isso cobre os custos fixos de configuração do projeto, verificações de qualidade e certificação, independentemente do tamanho do documento.
Não. Seu orçamento inclui tradução, certificação e entrega digital. O envio físico é opcional e cobrado separadamente. O VAT (20%) é exibido claramente. O que você vê é o que paga.
Entrega padrão (2-3 dias): sem sobretaxa. Rápida (24h): +15%. Expressa (12h): +25%. Mesmo dia (6h): +40%. Isso reflete o custo de priorizar seu projeto e trabalhar fora do horário normal.
Sim. Projetos grandes e trabalhos contínuos recebem taxas com desconto. Também aplicamos descontos automáticos por repetição quando documentos contêm conteúdo repetido (comum em manuais técnicos e catálogos).
Tradutores de idiomas raros são mais difíceis de encontrar, frequentemente exigem recrutamento especializado e cobram taxas mais altas. Isso reflete condições reais de mercado, não preços arbitrários.
Tem mais perguntas? Entre em contato com nossa equipe
Descubra Seu Preço Exato Agora
Envie seus documentos para um orçamento instantâneo e preciso. Veja exatamente quanto vai pagar antes de se comprometer - sem compromisso, sem surpresas.
Lingo Pro
Online