Tradução
Tipos de documento mais solicitados
Especialista
Mais serviços
Guia de tradução
Ferramentas de IA gratuitas como ChatGPT, DeepL e Google Translate podem dar uma ideia geral de um texto em segundos. A tradução humana profissional é o que você precisa quando a precisão importa ou o documento é oficial. Veja como decidir.
Resposta rápida
Use uma ferramenta de IA quando você só precisa ter uma ideia geral de um texto para si mesmo. Para qualquer texto que você vá submeter, publicar ou assinar, ou com base no qual vá tomar decisões, use um tradutor humano profissional. Traduções certificadas para uso oficial são sempre feitas por um tradutor humano qualificado a partir do original.
Última atualização: 24 de setembro de 2026
Em resumo
Ferramentas de IA servem para ter uma ideia geral de um texto. Para documentos empresariais, jurídicos, médicos ou oficiais, use a tradução humana profissional, a partir de £0,10 por palavra, com certificados a partir de £35. Se você já tem uma tradução feita por IA para uso não oficial, nossa Verificação de tradução por IA revisa e corrige o texto linha por linha.
Precisa de uma tradução, não apenas de uma explicação?
Envie seu documento e veja seu preço exato na hora. Certidões avulsas a partir de £35 + IVA.
O que você recebe de uma ferramenta de IA sozinha e o que você recebe de um tradutor profissional
E-mails, relatórios, folhetos, apresentações e conteúdo de sites onde clareza e profissionalismo são importantes, mas nuances criativas são menos críticas.
Escolha tradução profissional
Contratos, petições judiciais, depoimentos de testemunhas e correspondência jurídica onde precisão e exatidão na terminologia legal são fundamentais.
Escolha tradução profissional
Prontuários de pacientes, ensaios clínicos, relatórios médicos e documentos farmacêuticos onde erros podem ter consequências graves.
Escolha tradução profissional
Certidões de nascimento, certidões de casamento, históricos acadêmicos e documentos oficiais para fins de imigração ou legais.
Somente tradução humana certificada
Documentos urgentes necessários em poucas horas, onde a velocidade é a principal preocupação sem comprometer a qualidade.
Tradução profissional, com entrega no mesmo dia
Campanhas publicitárias, slogans, mensagens de marca e conteúdo que exige adaptação cultural e criatividade.
Tradução profissional (Transcriação)
Cada tradução é feita por um tradutor profissional qualificado e revisada integralmente por um segundo linguista antes da entrega.
Uma ferramenta de IA entrega o seu melhor palpite sem que ninguém confira. Isso serve para ter uma ideia geral, não para documentos importantes.
Traduções certificadas para uso oficial são feitas por um tradutor humano qualificado a partir do original. Não certificamos traduções feitas por IA.
Na nossa Verificação de tradução por IA, um linguista qualificado revisa e corrige sua tradução feita por IA linha por linha, para uso não oficial.
Tradução humana a partir de £0,10 por palavra e certificados a partir de £35, com o preço exato exibido na hora quando você envia seus documentos.
Seus documentos são tratados com confidencialidade do envio à entrega.
Ferramentas de IA como ChatGPT, DeepL e Google Translate produzem uma tradução em segundos e, para os idiomas europeus mais comuns, o resultado costuma ser legível. Elas são úteis quando você só precisa entender um texto.
O problema é que ninguém confere o resultado. Ferramentas de IA podem alterar nomes e datas, omitir linhas e traduzir errado termos-chave sem deixar de soar fluentes, por isso os erros passam despercebidos com facilidade.
Documentos jurídicos precisam de tradutores que compreendam os sistemas legais dos dois idiomas. Conteúdo médico precisa de especialistas que conheçam a terminologia clínica. Marketing precisa de linguistas capazes de adaptar a mensagem para outra cultura.
Para traduções certificadas usadas por tribunais, autoridades de imigração e órgãos governamentais, um tradutor qualificado faz a tradução a partir do seu documento original e assina uma declaração de precisão. Não certificamos traduções feitas por IA.
Pense em quem vai ler a tradução e no que acontece se ela estiver errada. Se for só para você, uma ferramenta de IA pode ser suficiente. Se for submetê-la, publicá-la ou assiná-la, ou tomar decisões com base nela, use um tradutor profissional.
Não tem certeza? Envie seu documento para um orçamento instantâneo ou fale com nossa equipe, e diremos do que você precisa. Sem pressão.
Perguntas comuns sobre este tópico
Para ter uma ideia geral, muitas vezes sim. Para documentos que você vai enviar, publicar ou usar como base, não: ninguém confere o resultado da IA, e erros que soam fluentes são comuns. Toda tradução que entregamos é feita por um tradutor qualificado e revisada integralmente por um segundo linguista.
Não. Não certificamos traduções feitas por IA. Traduções certificadas para uso oficial são feitas por um tradutor humano qualificado a partir do seu documento original. Se a sua tradução feita por IA for para uso não oficial, nossa Verificação de tradução por IA revisa e corrige o texto linha por linha, comparando com o original.
A tradução humana custa a partir de £0,10 por palavra, e os certificados a partir de £35. Envie seu documento e o preço exato aparece na hora.
Verifique os termos de cada ferramenta antes de colar documentos pessoais ou confidenciais. Conosco, seus documentos são tratados com confidencialidade do envio à entrega.
Sim. O prazo de entrega normal é de 48-72 horas, e há opções mais rápidas, incluindo entrega no mesmo dia para muitos documentos. O formulário de orçamento mostra as opções e os preços.
Sim, para uso não oficial. Na nossa Verificação de tradução por IA, um linguista qualificado revisa e corrige a tradução linha por linha, comparando com o original. Para documentos oficiais, traduzimos a partir do original.
Tem mais perguntas? Entre em contato com nossa equipe
Envie seus documentos para um orçamento instantâneo e veja o preço exato da tradução profissional. Sem compromisso.
Online