Editoração Eletrônica Multilíngue
Serviços profissionais de DTP multilíngue para materiais de marketing, relatórios, manuais técnicos. Layout, design gráfico, preparação para impressão em todos os idiomas. Suporte Adobe Creative Suite.
Fale com nossa equipe comercial → Saiba mais
Serviços de Tradução Que Oferecemos
Soluções abrangentes de tradução para o setor de editoração eletrônica multilíngue
Layout
Adaptação de design para texto expandido/contraído
Design Gráfico
Localização de gráficos, ícones, elementos visuais
Preparação para Impressão
Arquivos prontos para impressão, gestão de cores, pré-impressão
Tipografia
Seleção de fontes multilíngues, tipografia complexa
Manuais Técnicos
Documentação técnica, guias do usuário, manuais de produtos
Marketing
Folhetos, catálogos, apresentações, materiais de vendas
Por Que Nos Escolher
Designers Especializados
Designers DTP especializados em tipografia multilíngue
Todos os Idiomas
Suporte para scripts RTL, CJK, scripts complexos
Garantia de Qualidade
Revisão de provas incluída em todos os projetos
Entrega Rápida
Prazos apertados cumpridos sem comprometer a qualidade
Tipos de Clientes Que Atendemos
Manufatura e Engenharia
- Manuais técnicos (documentos de 200+ páginas)
- Documentação de segurança com símbolos de advertência
- Instruções de montagem com diagramas
- Documentação de conformidade (CE, UL)
- Catálogos de peças de reposição
- Programas de manutenção
Marketing e Varejo
- Catálogos de produtos (atualizações sazonais)
- Materiais de ponto de venda
- Documentação de diretrizes de marca
- Encartes e etiquetas de embalagem
- Materiais para feiras comerciais
- Apresentações de vendas
Corporativo e Financeiro
- Relatórios anuais com gráficos financeiros
- Apresentações para investidores
- Folhetos corporativos
- Relatórios trimestrais
- Relatórios de sustentabilidade
- Comunicações internas
Soluções Empresariais e de Grande Volume
Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em editoração eletrônica multilíngue
Gerente de Conta Dedicado
Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.
Preços por Volume
Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.
Contratos de Estrutura
Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.
Segurança e Conformidade
Certificado ISO 17100. GDPR conforme. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
Disponível em Mais de 200 Idiomas
Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo
Nosso Processo
Enviar Arquivos
Envie seus arquivos fonte e especificações de design
Avaliação
Avaliamos requisitos de design e complexidade
Trabalho DTP
Layout profissional e adaptação de design
Entrega
Arquivos finais prontos para impressão ou digital
5. Design QA & Proofing
Visual comparison with source (side-by-side review), check colour accuracy (Pantone matching), verify hyphenation/justification, test print output, client proof review rounds
6. Final Deliverables
Print-ready PDFs (CMYK, X-1a/X-4 standards), packaged InDesign files (fonts, links, images), web-optimised PDFs if required, prepress specifications document, delivery via WeTransfer or client FTP
Serviços DTP Profissionais
Fornecendo layout multilíngue de alta qualidade para marcas globais.
Ver Todos os Estudos de CasoPerguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre editoração eletrônica multilíngue
Trabalhamos com todos os formatos principais: InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, Publisher, Word, PowerPoint, PDF. Podemos converter entre formatos conforme necessário.
O preço depende da complexidade e volume. Tipicamente £30-£60 por página para layout padrão. Designs complexos ou scripts especiais podem variar. Entre em contato para orçamento.
Sim — temos ampla experiência com scripts RTL incluindo árabe, hebraico, farsi e urdu. Nossos designers conhecem os requisitos especiais de layout para esses idiomas.
Precisa de Editoração Eletrônica Multilíngue?
Comece em menos de 60 segundos
