Serviços de Tradução Financeira
Tradução financeira especializada para bancos, empresas de investimento, seguradoras e fintechs. Relatórios anuais, arquivamentos regulatórios, prospectos, documentos de fundos. Conformidade com FCA, MiFID II, Basileia III. Tradutores financeiros qualificados com experiência em bancos, contabilidade e investimentos.
Fale com nossa equipe comercial → Saiba mais
Serviços de Tradução Que Oferecemos
Soluções abrangentes de tradução para o setor de serviços de tradução financeira
Documentação de Investimentos
Prospectos, documentos de fundos, KIID, memorandos de oferta, apresentações para investidores, relatórios de due diligence
Arquivamentos Regulatórios
Submissões FCA, documentação MiFID II, relatórios Basileia III, conformidade Solvência II, procedimentos AML
Demonstrações Financeiras
Relatórios anuais, resultados trimestrais, demonstrações financeiras (IFRS, US GAAP), relatórios de auditoria, demonstrações de fluxo de caixa
Documentação Bancária
Contratos de crédito, documentação de empréstimos, financiamento comercial, empréstimos sindicalizados, contratos de derivativos, acordos ISDA
Seguros & Atuarial
Documentos de apólice, documentação de sinistros, relatórios atuariais, contratos de resseguro, diretrizes de subscrição
Finanças Corporativas
Documentação de M&A, prospectos de IPO, emissões de títulos, comunicações aos acionistas, relações com investidores
Por Que Nos Escolher
Expertise Financeira
Tradutores com qualificações CFA, ACCA, ACA. Experiência em bancos, contabilidade e investimentos. Conhecimento de IFRS, US GAAP
Conformidade Regulatória
Conhecimento de FCA, MiFID II, Basileia III. Experiência em tradução regulatória. Consistência terminológica com padrões publicados
Tratamento Confidencial
Proteção por NDA. Transferência segura de arquivos. Conformidade ISO 27001. Destruição de documentos pós-projeto
Prazos de Relatórios
Cumprimos prazos de relatórios trimestrais, datas de submissão regulatória. Serviço urgente para arquivamentos prioritários
Tipos de Clientes Que Atendemos
Bancos de Investimento
- Prospectos de IPO
- Documentação de M&A
- Emissões de títulos
- Relatórios de analistas
- Pitch books
- Apresentações para clientes
Gestão de Ativos
- Documentos de fundos (UCITS, AIF)
- Traduções KIID
- Relatórios aos acionistas
- Materiais de marketing
- Relatórios regulatórios
- Comunicações com investidores
Bancos Comerciais
- Relatórios anuais
- Documentação de crédito
- Arquivamentos regulatórios
- Divulgações de risco
- Políticas internas
- Comunicações com clientes
Soluções Empresariais e de Grande Volume
Soluções de tradução escaláveis para organizações com necessidades contínuas ou de grande volume de tradução em serviços de tradução financeira
Gerente de Conta Dedicado
Ponto único de contato para todas as suas necessidades de tradução. Suporte prioritário e coordenação de projetos.
Preços por Volume
Tarifas competitivas para projetos de grande volume. A memória de tradução reduz custos em conteúdo recorrente.
Contratos de Estrutura
Contratos com SLA garantindo prazos, preços fixos e compromissos de nível de serviço.
Segurança e Conformidade
Certificado ISO 17100. GDPR conforme. Proteção por NDA. Manuseio seguro de arquivos para documentos sensíveis.
Ou ligue para nós: 0800 193 8888
Disponível em Mais de 200 Idiomas
Fornecemos este serviço em todos os principais idiomas do mundo
Nosso Processo
1. Alocação de Tradutor Financeiro
Atribuímos tradutor com qualificação financeira relevante (CFA, ACCA) e experiência no setor
2. Alinhamento Terminológico
Uso de dicionários financeiros publicados (IFRS, Basileia III). Criação de glossário do projeto. Validação de termos financeiros chave
3. Tradução & Revisão Financeira
Tradução mantendo precisão numérica. Segundo tradutor financeiro revisa. Retrotradução para texto regulatório crítico
4. Verificação de Conformidade
Verificação de conformidade com requisitos FCA, regulamentos MiFID II. Controle de divulgações obrigatórias, avisos de risco
5. Formatação & Entrega
Mantemos formatação de tabelas, layout das demonstrações financeiras. Entrega no formato requerido com trilha de auditoria
Documentação Financeira Regulatória
Apoiamos bancos e empresas de investimento com submissões regulatórias FCA e EMA, traduzindo prospectos, demonstrações financeiras e documentação de conformidade mantendo precisão numérica e cumprindo prazos estritos de entrega.
Ver Todos os Estudos de CasoPerguntas Frequentes
Perguntas comuns sobre serviços de tradução financeira
Sim. Nossos tradutores financeiros possuem qualificações CFA, ACCA ou ACA com experiência em bancos, contabilidade e investimentos. Eles dominam a terminologia IFRS e UK GAAP.
Sim. Traduzimos arquivamentos FCA, documentação MiFID II e correspondência regulatória. Nossos tradutores entendem os requisitos regulatórios financeiros do Reino Unido.
Implementamos um processo de dupla revisão onde um segundo tradutor financeiro verifica todos os números, moedas e cálculos. Retrotradução disponível para texto regulatório crítico.
O prazo padrão é de 5-7 dias úteis dependendo da extensão. Para prazos de relatórios trimestrais, oferecemos serviço urgente para cumprir seu cronograma de publicação.
Sim. Operamos sob NDAs estritos com conformidade de segurança ISO 27001. Tradução de data rooms, documentos de due diligence e informações sensíveis de negócios com total confidencialidade.
Sim — oferecemos tarifas com desconto para instituições financeiras com necessidades de tradução contínuas. Clientes de volume recebem tradutores financeiros dedicados, prazos prioritários e economia de memória de tradução. Conheça soluções empresariais.
Sim — entendemos as pressões dos ciclos de relatórios trimestrais e anuais. Fornecemos capacidade dedicada para clientes de relatórios regulares, com prazos de entrega respaldados por SLA para cumprir datas de publicação em vários idiomas simultaneamente.
Sim — oferecemos acordos-quadro para bancos, gestores de ativos e seguradoras. Clientes do quadro se beneficiam de preços fixos, capacidade garantida e gerenciamento de conta dedicado.
Precisa de Serviços de Tradução Financeira?
Comece em menos de 60 segundos
