Services de Traduction Financière
Traduction financière spécialisée pour banques, sociétés d'investissement, compagnies d'assurance et fintech. Rapports annuels, dépôts réglementaires, prospectus, documents de fonds. Conformité FCA, MiFID II, Bâle III. Traducteurs financiers qualifiés avec expérience bancaire, comptable et d'investissement.
Parlez à notre équipe commerciale → En savoir plus
Services de Traduction Que Nous Offrons
Solutions de traduction complètes pour l'industrie services de traduction financière
Documentation d'Investissement
Prospectus, documents de fonds, DICI, mémorandums d'offre, présentations aux investisseurs, rapports de due diligence
Dépôts Réglementaires
Soumissions FCA, documentation MiFID II, rapports Bâle III, conformité Solvabilité II, procédures LCB-FT
États Financiers
Rapports annuels, résultats trimestriels, états financiers (IFRS, US GAAP), rapports d'audit, tableaux des flux de trésorerie
Documentation Bancaire
Contrats de crédit, documentation de prêts, financement du commerce, prêts syndiqués, contrats dérivés, accords ISDA
Assurance & Actuariat
Documents de police, documentation des sinistres, rapports actuariels, contrats de réassurance, directives de souscription
Finance d'Entreprise
Documentation M&A, prospectus d'IPO, émissions obligataires, communications aux actionnaires, relations investisseurs
Pourquoi Nous
Expertise Financière
Traducteurs avec qualifications CFA, ACCA, ACA. Expérience bancaire, comptable et d'investissement. Compréhension des IFRS, US GAAP
Conformité Réglementaire
Connaissance FCA, MiFID II, Bâle III. Expérience en traduction réglementaire. Cohérence terminologique avec les standards publiés
Traitement Confidentiel
Protection NDA. Transfert de fichiers sécurisé. Conformité ISO 27001. Destruction des documents après projet
Délais de Reporting
Respect des délais de reporting trimestriel, dates de soumission réglementaire. Service urgent pour dépôts prioritaires
Types de Clients Que Nous Servons
Banques d'Investissement
- Prospectus d'IPO
- Documentation M&A
- Émissions obligataires
- Rapports d'analystes
- Pitch books
- Présentations clients
Gestion d'Actifs
- Documents de fonds (UCITS, AIF)
- Traductions DICI
- Rapports aux actionnaires
- Supports marketing
- Reporting réglementaire
- Communication investisseurs
Banques Commerciales
- Rapports annuels
- Documentation de crédit
- Dépôts réglementaires
- Informations sur les risques
- Politiques internes
- Communications clients
Solutions Entreprise et Grand Volume
Solutions de traduction évolutives pour les organisations avec des besoins de traduction services de traduction financière continus ou en grand volume
Gestionnaire de Compte Dédié
Point de contact unique pour tous vos besoins de traduction. Support prioritaire et coordination de projet.
Tarification Volume
Tarifs compétitifs pour les grands projets. La mémoire de traduction réduit les coûts sur le contenu récurrent.
Accords-Cadres
Contrats avec SLA garantissant des délais, des prix fixes et des engagements de niveau de service.
Sécurité et Conformité
Certifié ISO 17100. Conforme RGPD. Protection NDA. Traitement sécurisé des documents sensibles.
Ou appelez-nous: 0800 193 8888
Disponible en 200+ Langues
Nous offrons ce service dans toutes les principales langues mondiales
Notre Processus
1. Affectation de Traducteur Financier
Attribution d'un traducteur avec qualification financière pertinente (CFA, ACCA) et expérience du secteur
2. Alignement Terminologique
Utilisation de dictionnaires financiers publiés (IFRS, Bâle III). Création d'un glossaire projet. Validation des termes financiers clés
3. Traduction & Révision Financière
Traduction maintenant la précision numérique. Second traducteur financier révise. Rétrotraduction pour texte réglementaire critique
4. Vérification de Conformité
Vérification de conformité aux exigences FCA, réglementations MiFID II. Contrôle des mentions obligatoires, avertissements de risque
5. Formatage & Livraison
Maintien du formatage des tableaux, mise en page des états financiers. Livraison au format requis avec piste d'audit
Documentation Financière Réglementaire
Nous accompagnons banques et sociétés d'investissement dans leurs soumissions réglementaires FCA et EMA, traduisant prospectus, états financiers et documentation de conformité tout en maintenant la précision numérique et respectant des délais stricts.
Voir Toutes les ÉtudesQuestions Fréquentes
Questions courantes sur services de traduction financière
Oui. Nos traducteurs financiers détiennent des qualifications CFA, ACCA ou ACA avec une expérience bancaire, comptable et d'investissement. Ils maîtrisent la terminologie IFRS et UK GAAP.
Oui. Nous traduisons les dépôts FCA, la documentation MiFID II et la correspondance réglementaire. Nos traducteurs comprennent les exigences réglementaires financières britanniques.
Nous mettons en œuvre un processus de double révision où un second traducteur financier vérifie tous les chiffres, devises et calculs. Rétrotraduction disponible pour les textes réglementaires critiques.
Le délai standard est de 5-7 jours ouvrables selon la longueur. Pour les délais de reporting trimestriel, nous proposons un service urgent pour respecter votre calendrier de publication.
Oui. Nous opérons sous NDA strict avec conformité sécurité ISO 27001. Traduction de data rooms, documents de due diligence et informations sensibles de transactions avec confidentialité totale.
Oui — nous proposons des tarifs réduits pour les institutions financières ayant des besoins de traduction récurrents. Les clients volume bénéficient de traducteurs financiers dédiés, délais prioritaires et économies de mémoire de traduction. Découvrez nos solutions entreprise.
Oui — nous comprenons les contraintes des cycles de reporting trimestriels et annuels. Nous fournissons une capacité dédiée pour les clients de reporting régulier, avec des délais garantis par SLA pour respecter les dates de publication en plusieurs langues simultanément.
Oui — nous proposons des accords-cadres pour banques, gestionnaires d'actifs et compagnies d'assurance. Les clients cadre bénéficient de tarifs fixes, capacité garantie et gestion de compte dédiée.
Besoin de Services de Traduction Financière?
Commencez en moins de 60 secondes
