Services de Traduction Certifiée UK
Traductions certifiées approuvées par le Home Office pour l'immigration, les visas, les documents juridiques et l'usage officiel. Rapides, précises et acceptées par toutes les autorités britanniques.
Traductions Approuvées par le
Home Office
Les traductions certifiées du Home Office sont essentielles pour soumettre des documents officiels pour l'immigration, les demandes de visa et les affaires juridiques au Royaume-Uni.
Pour répondre aux exigences du gouvernement britannique, toutes les traductions doivent :
- Être réalisées par un traducteur professionnel
- Être entièrement certifiées, signées et datées
- Inclure notre en-tête officiel et nos coordonnées
Choisir un prestataire de confiance comme Lingo Service garantit l'acceptation sans délai, vous offrant une totale tranquillité d'esprit.
Chez Lingo Service, nous offrons un service complet incluant Traduction Certifiée, Notarisation, et Services d'Apostille.
Découvrez la différence entre traduction certifiée et notariée
Qu'est-ce qu'une Traduction Certifiée ?
Une traduction certifiée est une traduction officielle d'un document qui comprend une déclaration signée du traducteur ou de l'agence de traduction confirmant que la traduction est une représentation fidèle et exacte du document original. Ce type de traduction est couramment exigé par diverses autorités britanniques, notamment :
- Le Home Office
- UKVI
- HM Passport Office
- HM Courts & Tribunals Service
- Universités et organismes d'accréditation
Les services de traduction certifiée sont généralement requis lors de la soumission de documents en langue étrangère pour un usage juridique, académique ou officiel au Royaume-Uni. Chez Lingo Service, nos traductions certifiées sont entièrement conformes aux exigences des autorités britanniques.
Qu'est-ce qui la rend Certifiée ?
Chez Lingo Service, nos services de traduction certifiée incluent tout ce qui est nécessaire pour un usage officiel au Royaume-Uni :
- Une déclaration d'exactitude signée
- Notre en-tête officiel avec coordonnées
- Cachet visible de l'entreprise et date d'émission
- Disponibilité en formats PDF et copie imprimée
Pourquoi Choisir nos Services de Traduction Certifiée ?
Pour la traduction de documents officiels, la précision, la conformité et la confiance sont essentielles. Chez Lingo Service, nous avons acquis une solide réputation en tant que l'un des principaux fournisseurs de services de traduction certifiée au Royaume-Uni.
Traductions Approuvées par le Home Office
Toutes nos traductions certifiées sont entièrement conformes aux exigences de UKVI, HM Passport Office et autres organismes gouvernementaux britanniques.
Agence de Traduction Accréditée ITI
Nous sommes fiers membres corporatifs de l'Institut de Traduction et d'Interprétation (ITI) — une marque de confiance de qualité professionnelle et de normes éthiques.
Services Même Jour et Lendemain
Besoin de votre traduction urgemment ? Nous proposons des options de livraison le jour même et le lendemain sans compromettre la qualité.
Traducteurs Humains Natifs
Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels — pas d'IA ni de traductions automatiques. Nos experts sont des locuteurs natifs avec une connaissance approfondie de la documentation juridique, académique et officielle.
Plus de 13 Ans d'Expérience
Nous avons servi des milliers de clients satisfaits depuis 2012 — des particuliers aux cabinets d'avocats et aux entreprises mondiales.
Traductions Certifiées dans Plus de 200 Langues
Nous couvrons plus de 200 langues, dont l'arabe, le français, l'allemand, le roumain, l'ourdou, le polonais, le chinois, l'espagnol et bien d'autres.
Comment Obtenir une Traduction Certifiée au Royaume-Uni
Nos services de traduction certifiée sont rapides, simples et sans stress. Effectuez l'ensemble du processus en ligne avec des traductions numériques (PDF) et imprimées disponibles.
1. Téléchargez Votre Document
Envoyez-nous un scan clair ou une photo de votre document au format PDF, Word, JPEG ou PNG.
2. Obtenez un Devis Gratuit
Notre équipe examinera votre fichier et répondra rapidement avec un prix fixe et un délai de livraison estimé — sans frais cachés.
3. Confirmez et Payez en Toute Sécurité
Une fois le devis approuvé, nous commencerons votre traduction certifiée. Nous acceptons tous les principaux modes de paiement.
4. Recevez Votre Traduction
Vous recevrez une copie PDF signée et tamponnée par email. Besoin d'une copie imprimée ? Nous l'expédions partout au Royaume-Uni ou à l'international.
Tarification Transparente
Tarifs simples et transparents. Choisissez votre délai de livraison.
Standard
À partir de
£35 + TVALivraison en 48-72 heures
- Approuvé par le Home Office
- Livraison PDF par email
- Traducteur humain professionnel
- Cachet et signature officiels
Rapide
À partir de
£53 + TVALivraison en 24 heures
- Toutes les fonctionnalités Standard
- File prioritaire
- Confirmation par email
- Garantie 24 heures
Express
À partir de
£61 + TVALivraison en 12 heures
- Toutes les fonctionnalités Rapide
- File de priorité maximale
- Mises à jour de progression
- Garantie 12 heures
Prix hors TVA (20%). Inclut certification, cachet et livraison numérique.
Prix minimums affichés. Prix final basé sur le nombre de mots et la paire de langues. Copie imprimée à partir de £3.99. Notarisation et Apostille disponibles séparément.
Documents que Nous Traduisons
Nous fournissons des services de traduction certifiée pour une large gamme de documents personnels, juridiques, académiques, financiers et médicaux. Que vous demandiez un visa, présentiez une affaire juridique, soumettiez des qualifications académiques ou gériez de la documentation d'entreprise, nous garantissons que vos traductions sont précises, légalement reconnues et livrées à temps.
Documents Personnels
Documents Académiques
- Relevés de Notes et Diplômes
- Diplômes et Certificats
- Lettres de Recommandation
- Documentation NARIC/ENIC
Documents Juridiques
- Ordonnances et Jugements
- Procurations
- Dossiers d'Immigration
- Extraits de Casier Judiciaire
- Correspondance du Home Office
Documents d'Entreprise
- Enregistrement de Société
- Certificat de Constitution
- Statuts
- Registres Fiscaux
Documents Financiers
- Relevés Bancaires
- Fiches de Paie
- Documents Fiscaux
- Attestations d'Emploi
- Contrats de Location
Documents Médicaux
- Rapports Médicaux
- Carnets de Vaccination
- Comptes-Rendus d'Hospitalisation
- Dossiers de Santé Mentale
Questions Fréquentes
Tout ce que vous devez savoir sur nos services de traduction certifiée
Une traduction certifiée est une traduction officielle d'un document, accompagnée d'une certification confirmant que la traduction est une représentation fidèle et exacte de l'original.
Oui, absolument. Nous proposons des traductions certifiées approuvées par le Home Office pour les documents d'immigration, de visa et d'asile.
Chaque traduction certifiée est accompagnée d'une lettre de certification formelle comprenant : une déclaration d'exactitude, le nom complet et les coordonnées du traducteur, la signature et la date de certification, et un cachet officiel.
Nous offrons des délais rapides : Service standard en 24-48 heures pour les documents de 1-2 pages, livraison le jour même pour les demandes urgentes, et délais confirmés après examen pour les documents volumineux.
Oui. Nous fournissons une version PDF numérique en standard, et une copie imprimée et signée livrée sur demande.
Oui, votre confidentialité est notre priorité. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels vérifiés, la confidentialité est maintenue à toutes les étapes.
Nous offrons des services de traduction certifiée dans plus de 200 langues, dont l'arabe, le français, l'allemand, l'espagnol, le roumain, le chinois, le russe, l'ourdou, le polonais et le portugais.
Une traduction notariée est une traduction certifiée signée devant un notaire public britannique et cachetée par le notaire.
Une Apostille est un certificat délivré par le gouvernement qui vérifie l'authenticité d'un document pour une utilisation dans d'autres pays selon la Convention de La Haye.
Une Déclaration de Vérité est une déclaration formelle confirmant que la traduction est une version fidèle et exacte de l'original et que le traducteur est dûment qualifié.
Le Royaume-Uni n'a pas de système officiel de traduction assermentée comme certains pays européens. À la place, le Royaume-Uni utilise des traductions certifiées qui remplissent le même objectif juridique.
Langues de Traduction Certifiée Populaires
Services de traduction certifiée par langue pour les autorités britanniques
Guides Connexes
Exigences de Traduction UKVI
Guide complet des exigences de traduction de documents du Home Office.
IA vs Traduction Humaine
Quand utiliser la traduction automatique et quand les traducteurs humains sont essentiels.
Comment Fonctionne la Tarification
Détail transparent des coûts de traduction et des facteurs de prix.
Besoin de Faire Certifier Votre Document ?
Commencez en moins de 60 secondes
Lingo Pro
En ligne