Services professionnels de traduction Roumain au Royaume-Uni
Des traducteurs experts en Roumain pour des traductions certifiées acceptées par le Home Office. Conformes aux exigences UKVI, réalisées par des linguistes natifs.
- Accepté par le Home Office
- Traducteurs natifs
Pourquoi choisir nos traducteurs de roumain ?
Linguistes experts en Roumain avec connaissance des exigences UK et nuances culturelles.
Accepté par le Home Office
Nos traductions certifiées en Roumain sont entièrement conformes aux exigences UKVI et Home Office pour l'immigration et l'usage officiel.
Linguistes natifs pour vos documents en roumain
Locuteurs natifs qualifiés avec une expertise culturelle et linguistique approfondie pour chaque projet.
Livraison en 24 heures disponible
Besoin d'une traduction urgente en Roumain ? Nous offrons une livraison le jour même et le lendemain sans compromettre la qualité.
Agence membre corporatif ITI
Membres corporatifs de l'Institute of Translation & Interpreting - marque de qualité professionnelle et de normes éthiques.
Tarification transparente
Tarifs fixes à partir de £35 par page. Sans frais cachés. Devis instantanés en moins de 60 secondes avec notre calculateur en ligne.
Garantie d'Acceptation 100 %
Si une autorité britannique rejette notre traduction en Roumain, nous la réviserons gratuitement.
Comprendre les documents en roumain
Avec l'une des plus grandes communautés roumaines d'Europe au Royaume-Uni, nous avons une vaste expérience de la documentation roumaine.
État civil roumain
Les actes roumains suivent les formats multilingues normalisés par l'UE depuis 2019, mais les documents plus anciens utilisent les formats traditionnels uniquement en roumain. Nous traitons les deux.
Documents moldaves
La Moldavie utilise le roumain en alphabet latin (depuis 1989). Les documents plus anciens de l'époque soviétique peuvent être en cyrillique. Nos traducteurs maîtrisent les deux écritures.
Variantes de noms
Les noms roumains peuvent apparaître différemment sur les anciens et les nouveaux documents en raison des réformes orthographiques. Nous clarifions ces variations pour les autorités britanniques.
Types de documents en roumain que nous traitons
Des certificats personnels aux documents commerciaux complexes - nous traduisons tout
Actes de naissance
Actes de naissance roumains (certificat de naștere)
Certificats de mariage
Certificats de mariage roumains (certificat de căsătorie)
Certificats de divorce
Certificats de divorce roumains pour une utilisation au Royaume-Uni
Cartes d'Identité Roumaines
Traduction de la carte de identitate
Documents académiques
Diplômes universitaires, diplômes et relevés de notes roumains
Documents d'Emploi
Contrats de travail et certificats de travail roumains
Dossiers médicaux
Documents médicaux et ordonnances roumains
Documents judiciaires
Décisions judiciaires et documents de tribunal roumains
Casier judiciaire
Traduction du cazier judiciar
Besoin de traduire autre chose ? Nous traitons tous types de documents, des actes de naissance aux contrats juridiques.
Traducteurs de roumain spécialisés par secteur
Linguistes experts pour les secteurs juridique, médical et commercial
Traduction juridique
Contrats, documents judiciaires, correspondance juridique, procurations
En savoir plus
Traduction médicale
Rapports médicaux, ordonnances, documents cliniques, dossiers patients
En savoir plus
Traduction commerciale
Documents d'entreprise, rapports financiers, matériel marketing, présentations
En savoir plus
Traductions certifiées acceptées par le Home Office pour vos documents en roumain
Nos traductions en Roumain sont conformes UKVI et acceptées par toutes les autorités britanniques.
- Demandes de Visa :
Acceptées par UKVI pour toutes les catégories de visa y compris conjoint, travail et établissement
- Candidatures universitaires :
Reconnues par toutes les universités britanniques pour les admissions d'étudiants internationaux
- Procédures judiciaires :
Acceptées par les tribunaux britanniques, avocats et instances juridiques à l'échelle nationale
- Départements gouvernementaux :
Acceptées par le Home Office, DVLA et autres organismes officiels britanniques
Tarifs transparents pour vos documents en roumain
Tarifs compétitifs sans frais cachés. Certification incluse gratuitement pour les documents officiels.
| Service | Délai | Prix |
|---|---|---|
| Traduction StandardTraduction professionnelle Roumain | 48-72 heures | À partir de £35 |
| Traduction certifiéeAcceptée par le Home Office | 48-72 heures | GRATUIT (inclus) |
| RapideLivraison en 24 heures | 24 heures | +25 % |
| ExpressLivraison en 12 heures | 12 heures | +50 % |
TVA applicable le cas échéant Tous les prix en GBP
Comment fonctionne la traduction de vos documents rédigés en roumain
- 1
Téléchargez votre document
Téléchargez votre document en Roumain via notre formulaire de devis instantané. Actes de naissance, diplômes, contrats - tout type de document accepté.
- 2
Calcul de prix instantané
Recevez un tarif précis en moins de 60 secondes. Détail transparent sans frais cachés ni surprises.
- 3
Traduction professionnelle
Un linguiste natif en Roumain traduit votre document. Un second linguiste vérifie l'exactitude. Certification complète incluse.
- 4
Livraison sécurisée
Recevez votre document certifié par email sous 48-72 heures (ou plus vite avec le service express). Accepté par toutes les autorités britanniques.
Histoire de réussite client
Accompagnement de la communauté roumaine au Royaume-Uni avec des milliers de traductions certifiées pour les demandes d'installation et de citoyenneté.
Voir les études de casQuestions fréquentes
Questions courantes sur nos services en Roumain
Vos traductions roumaines sont-elles acceptées par le Home Office ?
Absolument. Nos traductions certifiées roumaines sont conformes aux exigences du Home Office et UKVI.
Combien coûte la traduction roumaine ?
La traduction roumaine commence à £35 par page pour les certificats. Documents multipages au tarif par mot avec certification gratuite.
Combien de temps prend la traduction de documents roumains ?
Livraison standard 48-72 heures. Services le jour même et le lendemain disponibles pour les traductions roumaines urgentes.
Pouvez-vous traduire des documents roumains manuscrits ?
Oui, nous pouvons traduire des documents roumains manuscrits si l'écriture est raisonnablement lisible. Une écriture peu claire peut nécessiter des clarifications.
Traduisez-vous du roumain vers l'anglais et vice versa ?
Nous proposons la traduction dans les deux sens avec des locuteurs natifs de la langue cible pour chaque projet.
Pouvez-vous traduire des documents juridiques roumains ?
Nous sommes spécialisés dans la traduction juridique roumaine incluant documents de tribunal, actes notariés, contrats et procurations.
Les documents roumains nécessitent-ils une apostille pour une utilisation au Royaume-Uni ?
Pour une utilisation au Royaume-Uni, la traduction certifiée standard suffit. L'apostille n'est requise que pour une utilisation internationale hors du Royaume-Uni.
Pouvez-vous traduire d'anciens documents roumains ?
Nos traducteurs gèrent les documents roumains historiques et peuvent travailler avec des formes linguistiques et une terminologie anciennes.
La traduction roumaine est-elle disponible le jour même ?
Nous proposons une traduction roumaine le jour même pour les documents courts comme les actes de naissance et passeports si commandés tôt dans la journée.
Gérez-vous correctement les caractères spéciaux roumains ?
Nos traducteurs roumains assurent que tous les caractères spéciaux sont correctement reproduits dans la traduction.
D'autres questions ? Contactez notre équipe
Découvrir plus de Langues Européennes
- EspañolEspagnol
- FrançaisFrançais
- DeutschAllemand
- ItalianoItalien
- PolskiPolonais
- ΕλληνικάGrec
- NorskNorvégien
- СрпскиSerbe
Documents rédigés en roumain que nous traduisons
Nous fournissons des traductions certifiées en Roumain pour tous les types de documents officiels.
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Permis de conduire
- Passeport
- Relevés bancaires
- Relevé de notes
- Documents judiciaires
- Casier judiciaire
Besoin du service complet ? Consultez notre page traduction certifiée au Royaume-Uni.
Prêt à confier vos documents en roumain à nos traducteurs ?
Téléchargez votre document et obtenez un tarif en moins de 60 secondes
Conforme UKVI Linguistes natifs Livraison express disponible
- Accepté par le Home Office
- Disponible 24h
- Membre corporatif ITI