Optimisé pour la conversion
Services de traduction E-commerce
Localisation e-commerce pour détaillants en ligne, places de marché, marques D2C.
Pourquoi Lingo Service
- Certifiés ISO 17100 et membre corporatif ITI
- Plus de 260 langues, linguistes natifs qualifiés
- Traduction certifiée à partir de 35 £, tarifs transparents
- Retour le jour même disponible en semaine
- Conforme au RGPD, fichiers stockés au Royaume-Uni
Services de traduction que nous offrons
Solutions de traduction complètes : services de traduction e-commerce
Catalogues produits
Traduction en masse de descriptions de produits (10 000+ SKUs), optimisation de mots-clés SEO, localisation de guides de tailles, spécifications techniques
Localisation SEO
Recherche de mots-clés locaux, optimisation méta titre/description, SEO des pages de catégories, structure URL, implémentation hreflang
Commande et paiement
Localisation de pages de paiement, messages d'erreur, informations d'expédition, politiques de retour, conditions légales, communications clients
Contenu Service client
FAQs, articles du centre d'aide, modèles d'emails, réponses chatbot, instructions de retour, guides de tailles
Campagnes Marketing
Email marketing, contenu des réseaux sociaux, bannières promotionnelles, campagnes saisonnières, emails de panier abandonné
Emballage produit
Étiquettes de produits, encarts, instructions d'entretien, listes d'ingrédients, texte de conformité réglementaire
Pourquoi Nous
Focus SEO et conversion
Linguistes natifs avec expérience en rédaction e-commerce. Recherche de mots-clés SEO par marché. Tests A/B des traductions pour optimisation de conversion
Traitement en volume
Gestion efficace de plus de 10 000 SKUs de produits. Flux de travail automatisés pour mises à jour de catalogues. TM pour cohérence de gamme de produits
Adaptation culturelle
Adapter les descriptions de produits aux préférences du marché local. Conversions de tailles (US 8 → EU 38). Localisation des moyens de paiement
Délai rapide
Support de lancement de produits. Traduction de campagnes saisonnières. Service le jour même pour ventes flash, promotions urgentes
Types de clients que nous servons
Détaillants de mode et vêtements
- Descriptions de produits (plus de 10k articles)
- Localisation de guides de tailles
- Traduction d'instructions d'entretien
- Contenu de campagnes saisonnières
- Storytelling de marque
- Modération d'avis clients
Vendeurs sur places de marché
- Listes de produits Amazon
- Descriptions eBay
- Boutiques Shopify
- Localisation de boutiques Etsy
- Optimisation de titres de produits
- Traduction de listes à puces
Marques D2C
- Localisation de contenu de marque
- Campagnes d'email marketing
- Contenu des réseaux sociaux
- Contenu de collaboration influenceurs
- Automatisation du service client
- Messages d'abonnement
Vente au détail omnicanal
- Signalétique en magasin et affichages PLV
- Matériel de formation du personnel
- Contenu de programmes de fidélité
- Emballage et étiquettes de produits
- Messages click & collect
- Communications en magasin
Solutions entreprise et Grand volume
Solutions de traduction évolutives pour les organisations dont les besoins en services de traduction e-commerce sont continus ou importants
Gestionnaire de compte dédié
Point de contact unique pour tous vos besoins de traduction. Support prioritaire et coordination de projet.
Tarification volume
Tarifs compétitifs pour les grands projets. La mémoire de traduction réduit les coûts sur le contenu récurrent.
Accords-Cadres
Contrats avec SLA garantissant des délais, des prix fixes et des engagements de niveau de service.
Sécurité et conformité
Certifié ISO 17100. Conforme RGPD. Protection NDA. Traitement sécurisé des documents sensibles.
Ou appelez-nous : 0800 193 8888
Disponible en 260+ Langues
Nous offrons ce service dans toutes les principales langues mondiales
- FrançaisFrançais (européen)
- DeutschAllemand
- EspañolEspagnol (européen)
- ItalianoItalien
- NederlandsNéerlandais
- 中文Chinois (simplifié)
- 日本語Japonais
- العربيةArabe
- PortuguêsPortugais (européen)
- РусскийRusse
- TürkçeTurc
- हिन्दीHindi
Notre Processus
1. Analyse du catalogue
Importer données produits (CSV, API). Identifier champs à traduire. Évaluer volume et catégories de produits
2. Recherche de mots-clés SEO
Rechercher termes de recherche locaux pour chaque marché. Analyse de la concurrence. Mapping de mots-clés aux catégories de produits
3. Traduction en volume avec TAO
Traduire catalogue de produits avec TM. Maintenir cohérence de la voix de marque. Intégration de mots-clés SEO
4. Intégration de plateforme
Importer vers Shopify/Magento/WooCommerce. Configurer routage multilingue. Mettre en place conversion de devises
5. Lancement et optimisation
Surveiller taux de conversion par langue. Tester A/B les descriptions de produits. Optimisation SEO continue
Expansion internationale E-commerce
Nous soutenons les détaillants en ligne qui se développent sur les marchés européens et asiatiques avec traduction de catalogues de produits optimisée SEO, flux de commande localisés et contenu marketing culturellement adapté qui stimule les conversions.
Questions Fréquentes
Questions courantes : services de traduction e-commerce
Pouvez-vous traduire des milliers de descriptions de produits ?
Oui. Nous gérons la traduction en masse de catalogues de produits (10 000+ SKUs) en utilisant des flux de travail automatisés et de la mémoire de traduction. Les prix sont compétitifs pour les gros volumes avec cohérence garantie.
Fournissez-vous la localisation de mots-clés SEO pour les pages produits ?
Oui. Nous effectuons une recherche de mots-clés locaux par marché et optimisons les titres de produits, descriptions et balises méta pour les moteurs de recherche locaux. La localisation SEO est incluse dans notre service e-commerce.
Pouvez-vous intégrer avec Shopify ou Magento ?
Oui. Nous nous intégrons avec Shopify, Magento, WooCommerce et la plupart des grandes plateformes e-commerce. Nous pouvons exporter/importer les traductions directement via API ou CSV.
Traduisez-vous les sites web d'entreprise ou brochure ?
Ce service se concentre sur les boutiques en ligne avec catalogues de produits et flux de commande. Pour les sites web d'entreprise, sites marketing et sites brochure, consultez nos Services de Traduction de Sites Web.
Comment gérez-vous la localisation des guides de tailles ?
Nous convertissons les systèmes de tailles (UK/US/EU), adaptons les unités de mesure et localisons les descriptions de coupe. Les tableaux de tailles sont formatés pour chaque marché avec les conventions de tailles locales.
Quel est le délai pour la traduction de catalogue de produits ?
Dépend du volume - 1 000 produits prennent généralement 5-7 jours. Pour les lancements de produits urgents ou collections saisonnières, nous offrons un service urgent pour respecter votre calendrier.
Besoin de Services de traduction E-commerce ?
Commencez en moins de 60 secondes
- Accepté par le Home Office
- Disponible 24h
- Membre corporatif ITI