Services de Traduction Juridique
Traduction juridique spécialisée pour cabinets d'avocats, services juridiques d'entreprise, tribunaux et juridictions. Support pour contentieux internationaux, diligence raisonnable pour fusions-acquisitions, traduction de contrats, documentation de propriété intellectuelle. Traducteurs juridiques qualifiés avec formation juridique, traitement confidentiel, traductions certifiées acceptées par les tribunaux.
Parlez à notre équipe commerciale → En savoir plus
Services de Traduction Que Nous Offrons
Solutions de traduction complètes pour l'industrie services de traduction juridique
Support Contentieux
Documents de découverte, mémoires, déclarations de témoins, rapports d'experts, jugements de tribunaux, décisions de juridictions, documents d'arbitrage
Droit des Sociétés et Commercial
Documentation de fusions-acquisitions, documents de diligence raisonnable, pactes d'actionnaires, contrats commerciaux, accords de joint-venture, gouvernance d'entreprise
Propriété Intellectuelle
Demandes de brevets, dépôts de marques, accords de licence, documents de contentieux PI, affaires de contrefaçon de brevets, recherches d'antériorité
Droit Immobilier
Promesses de vente, baux, titres de propriété, contrats immobiliers, accords de promotion, documents d'urbanisme
Droit de l'Immigration et de la Famille
Demandes de visa, documents de regroupement familial, requêtes en divorce, accords de garde d'enfants, contrats de mariage, dossiers d'adoption
Réglementation et Conformité
Dépôts réglementaires, documentation de conformité, rapports d'enquête, procédures LCB-FT, politiques de protection des données
Pourquoi Nous
Traducteurs Juridiquement Qualifiés
Titulaires de diplômes en droit, anciens avocats, spécialistes de la traduction juridique. Connaissance du common law, du droit civil et des systèmes juridiques internationaux
Confidentialité Stricte
Protection NDA standard. Transfert de fichiers sécurisé. Destruction de documents après projet. Respect du secret professionnel avocat-client
Remise Intelligente sur Répétitions
L'IA détecte les clauses répétées dans les contrats et la diligence raisonnable — économisez jusqu'à 70 % sur les grands documents juridiques
Certification Acceptée par les Tribunaux
Traductions certifiées acceptées par tous les tribunaux britanniques, juridictions, HMCTS. Reconnaissance par les tribunaux internationaux. Traduction assermentée pour les juridictions étrangères
Types de Clients Que Nous Servons
Cabinets d'Avocats Internationaux
- Contentieux transfrontalier
- Arbitrage international
- Litiges multijuridictionnels
- Traduction de preuves étrangères
- Examen de documents de découverte
- Contrats internationaux
Services Juridiques d'Entreprise
- Diligence raisonnable pour fusions-acquisitions
- Contrats internationaux
- Conformité réglementaire
- Contrats de travail internationaux
- Gestion de portefeuille PI
- Documentation de filiales étrangères
Tribunaux et Juridictions
- Preuves étrangères
- Déclarations de témoins internationaux
- Jugements étrangers
- Affaires d'aide juridictionnelle
- Documents de tribunaux d'immigration
- Procédures pénales
Solutions Entreprise et Grand Volume
Solutions de traduction évolutives pour les organisations avec des besoins de traduction services de traduction juridique continus ou en grand volume
Gestionnaire de Compte Dédié
Point de contact unique pour tous vos besoins de traduction. Support prioritaire et coordination de projet.
Tarification Volume
Tarifs compétitifs pour les grands projets. La mémoire de traduction réduit les coûts sur le contenu récurrent.
Accords-Cadres
Contrats avec SLA garantissant des délais, des prix fixes et des engagements de niveau de service.
Sécurité et Conformité
Certifié ISO 17100. Conforme RGPD. Protection NDA. Traitement sécurisé des documents sensibles.
Ou appelez-nous: 0800 193 8888
Disponible en 200+ Langues
Nous offrons ce service dans toutes les principales langues mondiales
Services Populaires en Services de Traduction Juridique Langues
Services linguistiques spécialisés pour services de traduction juridique
Notre Processus
1. Mise en Place de la Confidentialité
Signature de NDA, fourniture de lien de transfert sécurisé, contrôles d'accès, stockage crypté
2. Attribution d'un Traducteur Juridique
Attribution d'un traducteur juridique qualifié avec expérience pertinente dans le domaine (sociétés, contentieux, PI, etc.)
3. Traduction avec Révision Juridique
Précision de la terminologie juridique, considérations juridictionnelles, révision par second traducteur juridique, assurance qualité
4. Certification
Préparation de traduction certifiée avec déclaration d'exactitude. Accréditations du traducteur documentées. Mise en forme adaptée aux tribunaux
5. Livraison Sécurisée
Livraison cryptée, coursier sécurisé pour certification originale, conservation des documents selon les exigences, destruction sécurisée après projet
6. Support Post-Livraison
Support de révision si nécessaire, réédition pour autorités supplémentaires, support continu pour affaires juridiques, copies d'archives disponibles
Stokoe Partnership Solicitors
Cabinet d'avocats spécialisé en immigration traitant plus de 200 traductions certifiées par mois. Documents conformes UKVI avec un taux d'acceptation de 100 %, délai moyen de 48 heures et gestion de compte dédiée pour le traitement en volume.
Lire l'Étude Complète Voir Toutes les ÉtudesQuestions Fréquentes
Questions courantes sur services de traduction juridique
Oui — nos traductions juridiques sont acceptées par tous les tribunaux, juridictions et instances juridiques britanniques. Nous fournissons régulièrement des traductions pour avocats, barristers et équipes juridiques internes.
Nos traducteurs juridiques ont des diplômes en droit, une formation juridique ou une vaste expérience en traduction juridique. Beaucoup sont d'anciens avocats ou possèdent des qualifications spécialisées en traduction juridique.
Oui — nous sommes spécialisés dans la traduction de contrats, d'accords commerciaux, de conditions générales et de tous documents juridiques commerciaux avec une terminologie juridique précise.
La traduction juridique est généralement facturée au mot en raison de sa complexité. Contactez-nous pour un devis précis basé sur le type de document et la paire de langues.
Oui — nous travaillons sous NDA et maintenons une confidentialité stricte pour tous les documents juridiques. Nous servons régulièrement des cabinets d'avocats avec des affaires contentieuses et d'entreprise sensibles.
Le Royaume-Uni utilise la traduction certifiée (et non assermentée). Nos traductions certifiées répondent à toutes les exigences des tribunaux britanniques. Pour un usage international, nous fournissons des traductions notariées ou apostillées.
Oui — nous traduisons des jugements, décisions et arrêts de tribunaux étrangers pour les procédures judiciaires britanniques et les affaires juridiques.
Livraison standard 48-72 heures. Traduction juridique urgente disponible avec service express 24 heures ou 12 heures pour les délais judiciaires.
Oui — nous disposons de traducteurs juridiques pour plus de 100 langues. Contactez-nous pour confirmer la disponibilité pour les paires de langues rares.
Oui — nous fournissons des services de traduction juridique urgente pour respecter les délais judiciaires et les calendriers de contentieux avec des options de livraison express.
Oui — nous sommes spécialisés dans la traduction juridique d'entreprise, notamment les accords de fusion, les documents de diligence raisonnable, les pactes d'actionnaires et les documents de constitution de société.
Oui — nous traduisons les demandes de brevets, les dépôts de marques, les accords de licence et les documents de contentieux PI avec une précision technique.
Oui — nous fournissons des interprètes judiciaires qualifiés et de l'interprétation juridique pour les réunions d'avocats, les dépositions et les procédures judiciaires.
Oui — nous offrons des tarifs réduits pour les cabinets ayant des besoins de traduction réguliers. Les clients en volume bénéficient d'une gestion de compte dédiée, de délais prioritaires, de facturation mensuelle consolidée et d'économies grâce à la mémoire de traduction. Découvrez les solutions d'entreprise.
Oui — nous accompagnons les cabinets d'avocats dans les projets d'e-discovery à grand volume nécessitant la traduction de milliers de documents. Nous avons la capacité de gérer des projets urgents à grande échelle avec traitement parallèle par plusieurs linguistes tout en maintenant la cohérence terminologique.
Oui — nous proposons des accords-cadres pour les cabinets d'avocats et les services juridiques d'entreprise avec des SLA garantis, des prix fixes et des équipes de projet dédiées. Contactez-nous pour discuter de vos besoins.
Besoin de Services de Traduction Juridique?
Commencez en moins de 60 secondes
