German Legal Translation Services
Specialist German legal translation for UK law firms, businesses, and courts. Our legal translators combine expertise in German civil law (Bürgerliches Gesetzbuch) with understanding of UK common law, ensuring accurate translation of contracts, court documents, and regulatory materials.
Service Overview
Why German Legal Translation?
Specialist translation combining language expertise with industry knowledge.
Dual Legal Systems
Translators who understand both German civil law and UK common law terminology.
Commercial Focus
Extensive experience with German commercial contracts and corporate documents.
Court Certified
Certified translations accepted by UK courts and tribunals.
Legal Documents We Translate
Common german legal documents requiring professional translation
Commercial Contracts
Kaufverträge, Lieferverträge, Rahmenverträge
Court Documents
Urteile, Beschlüsse, Klageschriften
Corporate Documents
Handelsregisterauszüge, Satzungen
IP & Patents
Patentschriften, Lizenzverträge
Our Expertise
Combining German language mastery with legal sector knowledge.
Common Use Cases
Our Process
Professional legal translation workflow
Submit Documents
Upload your german legal documents securely
Expert Assignment
Matched with a specialist German legal translator
Quality Delivery
Reviewed translation delivered to your specifications
Frequently Asked Questions
Common questions about German Legal translation
Our German legal translators have legal backgrounds or specialist legal translation qualifications, with extensive experience in German-English legal work.
Yes, our certified translations are accepted by UK courts. We can translate German judgments, pleadings, and evidence for use in UK litigation.
Yes, we translate legal documents from Germany, Austria, Switzerland, and other German-speaking jurisdictions, understanding the legal terminology variations.
Standard legal translation takes 48-72 hours depending on complexity and length. Urgent service is available for court deadlines.
Yes, we offer notarised translations through our in-house notary service for documents requiring additional authentication.
Have more questions? Get in touch with our team
Related Services
Need German Legal Translation?
Get an instant quote now. Professional specialist translation with fast turnaround available.
