Spécialistes biotech
Services de traduction sciences de la vie
Traduction spécialisée en sciences de la vie pour entreprises biotech, R&D pharmaceutique, organisations de recherche clinique et innovateurs de dispositifs médicaux.
Pourquoi Lingo Service
- Certifiés ISO 17100 et membre corporatif ITI
- Plus de 260 langues, linguistes natifs qualifiés
- Traduction certifiée à partir de 35 £, tarifs transparents
- Retour le jour même disponible en semaine
- Conforme au RGPD, fichiers stockés au Royaume-Uni
Services de traduction que nous offrons
Solutions de traduction complètes : services de traduction sciences de la vie
Recherche en biotechnologie
Génomique, protéomique, articles de recherche en biologie moléculaire, protocoles de laboratoire, publications scientifiques, demandes de subventions, propositions de recherche
Documentation d'Essais Cliniques
Protocoles conformes ICH-GCP, formulaires de consentement éclairé, brochures d'investigateur, rapports d'études cliniques, plans d'analyse statistique, soumissions réglementaires
Soumissions réglementaires
Demandes FDA IND/NDA, soumissions EMA MAA, CTAs MHRA, correspondance réglementaire, documents de conseil scientifique, demandes de médicaments orphelins
Demandes de brevets
Traductions de brevets biotech, demandes PCT, spécifications de brevets, recherches d'antériorité, documents de poursuite de brevets, documentation PI
Publications scientifiques
Articles de recherche, articles de revues, résumés de conférences, présentations de posters, manuscrits scientifiques, traductions de revues par pairs
Documentation de laboratoire
PON (procédures opératoires normalisées), cahiers de laboratoire, méthodes analytiques, protocoles de validation, documentation de contrôle qualité
Pourquoi Nous
Traducteurs niveau doctorat
Traducteurs avec doctorats en sciences de la vie (biochimie, biologie moléculaire, pharmacologie). Expérience de l'industrie en biotech, pharma ou ORC. Compréhension des méthodologies de recherche
Expertise réglementaire
Connaissance réglementaire FDA, EMA, MHRA. Normes ICH-GCP. Compréhension des exigences de soumissions réglementaires. Expérience avec processus IND/NDA/MAA
Terminologie scientifique
Traduction précise de terminologie scientifique complexe. Noms de gènes, nomenclature de protéines, composés chimiques. Cohérence dans la documentation de recherche
Délais de recherche
Respecter délais de publication, dates de soumissions réglementaires, délais de demandes de subventions. Service urgent pour documents de recherche critiques en termes de temps
Types de clients que nous servons
Entreprises de biotechnologie
- Publications de recherche
- Demandes de subventions
- Protocoles de laboratoire
- Manuscrits scientifiques
- Présentations de conférences
- Documentation PI
R&D pharmaceutique
- Protocoles d'essais cliniques
- Soumissions réglementaires (FDA, EMA)
- Publications scientifiques
- Demandes de brevets
- Propositions de recherche
- Documentation de découverte de médicaments
Organisations de recherche clinique (ORC)
- Rapports d'études cliniques
- Soumissions réglementaires
- Brochures d'investigateur
- Traductions de protocoles
- Formulaires de consentement éclairé
- Plans d'analyse statistique
Solutions entreprise et Grand volume
Solutions de traduction évolutives pour les organisations dont les besoins en services de traduction sciences de la vie sont continus ou importants
Gestionnaire de compte dédié
Point de contact unique pour tous vos besoins de traduction. Support prioritaire et coordination de projet.
Tarification volume
Tarifs compétitifs pour les grands projets. La mémoire de traduction réduit les coûts sur le contenu récurrent.
Accords-Cadres
Contrats avec SLA garantissant des délais, des prix fixes et des engagements de niveau de service.
Sécurité et conformité
Certifié ISO 17100. Conforme RGPD. Protection NDA. Traitement sécurisé des documents sensibles.
Ou appelez-nous : 0800 193 8888
Disponible en 260+ Langues
Nous offrons ce service dans toutes les principales langues mondiales
- DeutschAllemand
- FrançaisFrançais (européen)
- EspañolEspagnol (européen)
- ItalianoItalien
- 日本語Japonais
- 中文Chinois (simplifié)
- 한국어Coréen
- PortuguêsPortugais (européen)
- РусскийRusse
- TürkçeTurc
- हिन्दीHindi
Notre Processus
1. Sélection du traducteur spécialisé en sciences de la vie
Affecter traducteur avec doctorat en sciences de la vie et expérience de recherche pertinents. Vérifier expertise dans domaine spécifique (génomique, pharmacologie, etc.)
2. Gestion de terminologie scientifique
Créer glossaires de projet pour noms de gènes, protéines, composés, termes réglementaires. Maintenir cohérence en utilisant bases de données de nomenclature approuvées
3. Traduction et révision scientifique
Traducteur niveau doctorat complète la traduction. Second expert en sciences de la vie révise pour précision scientifique. Valider terminologie technique
4. Vérification de conformité réglementaire
Vérifier conformité aux exigences FDA/EMA/MHRA. Vérifier formatage réglementaire, déclarations obligatoires, exigences de soumission
5. Assurance qualité
Révision de précision scientifique, validation terminologique, vérification de formatage, rétrotraduction pour documents réglementaires critiques
6. Livraison et certification
Livrer au format requis avec CVs de traducteurs (pour soumissions réglementaires), déclarations signées, certification pour usage officiel
Traduction de recherche biotech
Nous soutenons les entreprises biotech et équipes de R&D pharmaceutique avec traduction de protocoles d'essais cliniques, soumissions réglementaires et publications scientifiques, en maintenant la précision et la conformité réglementaire sur les marchés mondiaux.
Questions Fréquentes
Questions courantes : services de traduction sciences de la vie
Quels types de documents en sciences de la vie traduisez-vous ?
Nous traduisons protocoles d'essais cliniques, soumissions réglementaires (FDA, EMA, MHRA), publications scientifiques, demandes de brevets, protocoles de laboratoire, propositions de recherche et documentation de recherche biotech. Nous gérons toute documentation requise pour la recherche et développement biotech et pharmaceutique.
Vos traducteurs ont-ils des qualifications en sciences de la vie ?
Oui - nos traducteurs en sciences de la vie ont des doctorats dans des domaines pertinents tels que biochimie, biologie moléculaire, pharmacologie ou biotechnologie. Beaucoup ont travaillé dans des entreprises biotech, R&D pharmaceutique ou organisations de recherche clinique. Ils comprennent les méthodologies de recherche et la terminologie scientifique.
Vos traductions sont-elles conformes aux exigences FDA et EMA ?
Oui - nous assurons que toute documentation réglementaire est conforme aux exigences FDA, EMA et MHRA. Nos traducteurs sont familiers avec les normes ICH-GCP, formats de soumissions réglementaires et exigences de documentation obligatoires pour essais cliniques et approbations de médicaments.
Pouvez-vous traduire les demandes de brevets pour inventions biotech ?
Oui - nous traduisons demandes de brevets biotech, demandes PCT, spécifications de brevets et documentation PI. Nos traducteurs travaillent avec des conseils en brevets pour assurer une traduction précise des revendications techniques et descriptions tout en maintenant la précision juridique.
Comment gérez-vous la terminologie scientifique et les noms de gènes ?
Nous utilisons des bases de données de nomenclature approuvées (HUGO Gene Nomenclature, IUPAC, etc.) et maintenons des glossaires spécifiques au projet. Les noms de gènes, noms de protéines et composés chimiques sont traduits selon les normes internationales. Nous assurons la cohérence dans toute la documentation de recherche.
Combien de temps prend la traduction en sciences de la vie ?
La livraison standard est de 48-72 heures pour articles de recherche et protocoles. Les soumissions réglementaires peuvent nécessiter du temps supplémentaire pour révision et vérifications de conformité. Service urgent disponible pour délais de recherche urgents et soumissions réglementaires.
Traduisez-vous les publications scientifiques et articles de revues ?
Oui - nous traduisons articles de recherche, articles de revues, résumés de conférences, présentations de posters et manuscrits scientifiques. Nos traducteurs maintiennent la précision scientifique tout en assurant que la traduction se lit naturellement dans la langue cible.
Combien coûte la traduction en sciences de la vie ?
La traduction en sciences de la vie commence généralement à partir de 0,10 £ par mot pour documentation de recherche standard. Les soumissions réglementaires et demandes de brevets peuvent être tarifées plus haut en raison de la complexité technique et des exigences réglementaires. Contactez-nous pour un devis basé sur vos documents spécifiques.
Pouvez-vous gérer les soumissions réglementaires urgentes ?
Oui - nous fournissons un service urgent pour soumissions réglementaires urgentes, délais d'essais cliniques et documentation de recherche critique en termes de temps. Livraison le jour même et en 24 heures disponible pour soumissions urgentes FDA, EMA ou MHRA.
Besoin de Services de traduction sciences de la vie ?
Commencez en moins de 60 secondes
- Accepté par le Home Office
- Disponible 24h
- Membre corporatif ITI