Servicios de Traducción de Ciencias de la Vida
Traducción especializada en ciencias de la vida para empresas biotecnológicas, I+D farmacéutico, organizaciones de investigación clínica e innovadores de dispositivos médicos. Protocolos de ensayos clínicos, presentaciones regulatorias, publicaciones científicas, solicitudes de patentes, documentación de investigación biotecnológica. Cumplimiento FDA, EMA, MHRA. Traductores cualificados con doctorados en ciencias de la vida y experiencia en la industria.
Hable con nuestro equipo empresarial → Más información
Servicios de Traducción Que Ofrecemos
Soluciones integrales de traducción para la industria servicios de traducción de ciencias de la vida
Investigación Biotecnológica
Genómica, proteómica, artículos de investigación en biología molecular, protocolos de laboratorio, publicaciones científicas, solicitudes de subvenciones, propuestas de investigación
Documentación de Ensayos Clínicos
Protocolos conformes con ICH-GCP, formularios de consentimiento informado, manuales del investigador, informes de estudios clínicos, planes de análisis estadístico, presentaciones regulatorias
Presentaciones Regulatorias
Solicitudes IND/NDA de FDA, presentaciones MAA de EMA, CTAs de MHRA, correspondencia regulatoria, documentos de asesoramiento científico, solicitudes de medicamentos huérfanos
Solicitudes de Patentes
Traducciones de patentes biotecnológicas, solicitudes PCT, especificaciones de patentes, búsquedas de estado de la técnica, documentos de tramitación de patentes, documentación de PI
Publicaciones Científicas
Artículos de investigación, artículos de revistas, resúmenes de conferencias, presentaciones de pósters, manuscritos científicos, traducciones de revisión por pares
Documentación de Laboratorio
SOPs (Procedimientos Operativos Estándar), cuadernos de laboratorio, métodos analíticos, protocolos de validación, documentación de control de calidad
Por Qué Elegirnos
Traductores con Nivel de Doctorado
Traductores con doctorados en ciencias de la vida (bioquímica, biología molecular, farmacología). Experiencia en la industria en biotecnología, farmacéutica o CROs. Comprensión de metodologías de investigación
Experiencia Regulatoria
Conocimiento regulatorio de FDA, EMA, MHRA. Estándares ICH-GCP. Comprensión de requisitos de presentación regulatoria. Experiencia con procesos IND/NDA/MAA
Terminología Científica
Traducción precisa de terminología científica compleja. Nombres de genes, nomenclatura de proteínas, compuestos químicos. Consistencia en toda la documentación de investigación
Plazos de Investigación
Cumplir plazos de publicación, fechas de presentación regulatoria, fechas límite de solicitudes de subvenciones. Servicio urgente para documentos de investigación con plazos críticos
Tipos de Clientes Que Atendemos
Empresas Biotecnológicas
- Publicaciones de investigación
- Solicitudes de subvenciones
- Protocolos de laboratorio
- Manuscritos científicos
- Presentaciones en conferencias
- Documentación de PI
I+D Farmacéutico
- Protocolos de ensayos clínicos
- Presentaciones regulatorias (FDA, EMA)
- Publicaciones científicas
- Solicitudes de patentes
- Propuestas de investigación
- Documentación de descubrimiento de fármacos
Organizaciones de Investigación Clínica (CROs)
- Informes de estudios clínicos
- Presentaciones regulatorias
- Manuales del investigador
- Traducciones de protocolos
- Formularios de consentimiento informado
- Planes de análisis estadístico
Soluciones Empresariales y de Gran Volumen
Soluciones de traducción escalables para organizaciones con requisitos de traducción servicios de traducción de ciencias de la vida continuos o de alto volumen
Gestor de Cuenta Dedicado
Punto único de contacto para todas sus necesidades de traducción. Soporte prioritario y coordinación de proyectos.
Precios por Volumen
Tarifas competitivas para proyectos de alto volumen. La memoria de traducción reduce costos en contenido recurrente.
Acuerdos Marco
Contratos con SLA que garantizan tiempos de entrega, precios fijos y compromisos de nivel de servicio.
Seguridad y Cumplimiento
Certificación ISO 17100. Compatible con RGPD. Protección NDA. Manejo seguro de documentos sensibles.
O llámenos: 0800 193 8888
Disponible en 200+ Idiomas
Ofrecemos este servicio en todos los principales idiomas del mundo
Nuestro Proceso
1. Asignación de Traductor de Ciencias de la Vida
Asignar traductor con doctorado relevante en ciencias de la vida y experiencia en investigación. Verificar experiencia en campo específico (genómica, farmacología, etc.)
2. Gestión de Terminología Científica
Crear glosarios de proyecto para nombres de genes, proteínas, compuestos, términos regulatorios. Mantener consistencia usando bases de datos de nomenclatura aprobadas
3. Traducción y Revisión Científica
Traductor con nivel de doctorado completa la traducción. Segundo experto en ciencias de la vida revisa precisión científica. Validar terminología técnica
4. Verificación de Cumplimiento Regulatorio
Verificar cumplimiento con requisitos FDA/EMA/MHRA. Comprobar formato regulatorio, declaraciones obligatorias, requisitos de presentación
5. Aseguramiento de Calidad
Revisión de precisión científica, validación terminológica, verificación de formato, retrotraducción para documentos regulatorios críticos
6. Entrega y Certificación
Entregar en formato requerido con CVs de traductores (para presentaciones regulatorias), declaraciones firmadas, certificación para uso oficial
Traducción de Investigación Biotecnológica
Apoyamos a empresas biotecnológicas y equipos de I+D farmacéutico con traducción de protocolos de ensayos clínicos, presentaciones regulatorias y publicaciones científicas, manteniendo precisión y cumplimiento regulatorio en mercados globales.
Ver Todos los CasosPreguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre servicios de traducción de ciencias de la vida
Traducimos protocolos de ensayos clínicos, presentaciones regulatorias (FDA, EMA, MHRA), publicaciones científicas, solicitudes de patentes, protocolos de laboratorio, propuestas de investigación y documentación de investigación biotecnológica. Manejamos toda la documentación requerida para investigación y desarrollo biotecnológico y farmacéutico.
Sí — nuestros traductores de ciencias de la vida tienen doctorados en campos relevantes como bioquímica, biología molecular, farmacología o biotecnología. Muchos han trabajado en empresas biotecnológicas, I+D farmacéutico u organizaciones de investigación clínica. Comprenden metodologías de investigación y terminología científica.
Sí — aseguramos que toda la documentación regulatoria cumpla con los requisitos de FDA, EMA y MHRA. Nuestros traductores están familiarizados con estándares ICH-GCP, formatos de presentación regulatoria y requisitos de documentación obligatoria para ensayos clínicos y aprobaciones de medicamentos.
Sí — traducimos solicitudes de patentes biotecnológicas, solicitudes PCT, especificaciones de patentes y documentación de PI. Nuestros traductores trabajan con abogados de patentes para asegurar traducción precisa de reivindicaciones técnicas y descripciones manteniendo precisión legal.
Usamos bases de datos de nomenclatura aprobadas (HUGO Gene Nomenclature, IUPAC, etc.) y mantenemos glosarios específicos de proyecto. Los nombres de genes, nombres de proteínas y compuestos químicos se traducen según estándares internacionales. Aseguramos consistencia en toda la documentación de investigación.
La entrega estándar es de 48-72 horas para artículos de investigación y protocolos. Las presentaciones regulatorias pueden requerir tiempo adicional para revisión y verificaciones de cumplimiento. Servicio urgente disponible para plazos urgentes de investigación y presentaciones regulatorias.
Sí — traducimos artículos de investigación, artículos de revistas, resúmenes de conferencias, presentaciones de pósters y manuscritos científicos. Nuestros traductores mantienen precisión científica mientras aseguran que la traducción se lea de forma natural en el idioma de destino.
La traducción de ciencias de la vida normalmente comienza desde £0.10 por palabra para documentación de investigación estándar. Las presentaciones regulatorias y solicitudes de patentes pueden tener un precio más alto debido a la complejidad técnica y requisitos regulatorios. Contáctenos para un presupuesto basado en sus documentos específicos.
Sí — proporcionamos servicio urgente para presentaciones regulatorias urgentes, plazos de ensayos clínicos y documentación de investigación con tiempo crítico. Entrega el mismo día y en 24 horas disponible para presentaciones urgentes de FDA, EMA o MHRA.
¿Necesita Servicios de Traducción de Ciencias de la Vida?
Comience en menos de 60 segundos
