Especialistas en contenido educativo
Traducción educativa y académica
Traducción para universidades, colegios, institutos y editoriales educativas.
Por qué Lingo Service
- Certificados ISO 17100 y miembro corporativo de ITI
- Más de 260 idiomas, lingüistas nativos cualificados
- Traducción certificada desde 35 £, precios transparentes
- Entrega el mismo día disponible en días laborables
- Conforme al RGPD, archivos almacenados en el Reino Unido
Servicios de traducción que ofrecemos
Soluciones integrales de traducción: traducción educativa y académica
Traducción de documentos académicos
Expedientes académicos, diplomas, certificados académicos, verificación de títulos, currículum vitae, referencias académicas para solicitudes universitarias
Traducción curricular
Documentación curricular, programaciones didácticas, programas de asignaturas, especificaciones de cualificaciones, marcos de evaluación, exámenes
Contenido educativo
Libros de texto, cuadernos de ejercicios, guías del profesor, planes de lecciones, juegos educativos, materiales de aprendizaje, documentación curricular
Vídeo y multimedia
Vídeos educativos, grabaciones de conferencias, subtitulado de tutoriales, narración de animaciones, vídeos instructivos, MOOCs
Comunicaciones estudiantiles
Folletos informativos, materiales de admisión, manuales estudiantiles, comunicaciones con padres, comentarios de evaluación, boletines de notas
Documentos SEN y EHCP
Informes de necesidades educativas especiales, planes EHC, cartas de protección del menor y políticas escolares, traducidos a los idiomas de la comunidad
Por qué Elegirnos
Traductores especialistas en educación
Antiguos profesores, creadores de contenido educativo, expertos en materias. Comprensión de enfoques pedagógicos, resultados de aprendizaje
Conocimiento de las cualificaciones británicas
GCSE, A-Level, BTEC y clasificaciones de títulos universitarios gestionadas correctamente, con equivalencias internacionales para UCAS y UK ENIC
Adaptación cultural de aprendizaje
Adaptar ejemplos para relevancia cultural, localizar escenarios, ajustar preguntas de evaluación, modificar casos de estudio para contexto local
Soporte para calendario académico
Cumplir plazos de lanzamiento de cursos, fechas de inicio de semestre, calendarios de preparación de exámenes. Servicio urgente para actualizaciones curriculares urgentes
Tipos de clientes que atendemos
Universidades y educación superior
- Materiales de cursos
- Expedientes académicos
- Artículos de investigación
- Folletos informativos
- Plataformas de aprendizaje online
- Comunicaciones para estudiantes internacionales
Colegios y autoridades locales
- Comunicaciones con los padres
- Políticas escolares
- Documentos SEN y EHCP
- Información de protección del menor
- Boletines de notas
- Materiales de admisión
Editoriales educativas
- Libros de texto
- Materiales de aprendizaje digital
- Materiales de evaluación
- Recursos para profesores
- Aplicaciones educativas
- Herramientas de aprendizaje interactivo
Soluciones empresariales y de gran volumen
Soluciones de traducción escalables para organizaciones con necesidades continuas o de alto volumen de traducción educativa y académica
Gestor de cuenta dedicado
Punto único de contacto para todas sus necesidades de traducción. Soporte prioritario y coordinación de proyectos.
Precios por volumen
Tarifas competitivas para proyectos de alto volumen. La memoria de traducción reduce costos en contenido recurrente.
Acuerdos marco
Contratos con SLA que garantizan tiempos de entrega, precios fijos y compromisos de nivel de servicio.
Seguridad y cumplimiento
Certificación ISO 17100. Compatible con RGPD. Protección NDA. Manejo seguro de documentos sensibles.
O llámenos: 0800 193 8888
Disponible en 260+ Idiomas
Ofrecemos este servicio en todos los principales idiomas del mundo
- EspañolEspañol (europeo)
- FrançaisFrancés (europeo)
- DeutschAlemán
- 中文Chino (simplificado)
- العربيةÁrabe
- PortuguêsPortugués (europeo)
- РусскийRuso
- TürkçeTurco
- हिन्दीHindi
Nuestro Proceso
1. Análisis de contenido educativo
Revisar objetivos de aprendizaje, evaluar enfoque pedagógico, identificar necesidades de adaptación cultural
2. Asignación de traductor especialista
Asignar traductor con experiencia relevante en la materia (ciencias, humanidades, negocios, etc.)
3. Traducción y adaptación
Traducir manteniendo resultados de aprendizaje. Adaptar ejemplos, escenarios, casos de estudio para relevancia cultural
4. Formato y maquetación
Reproducir la maquetación del original en libros de texto, informes y certificados. Formatos bilingües preparados cuando los colegios o las autoridades lo requieren
5. QA Educativo
Validación de resultados de aprendizaje, revisión de adecuación cultural, pruebas de funcionalidad técnica, verificación de comprensión del estudiante
Humanitarian Leadership Academy
Academia global de formación humanitaria con soporte en 8 idiomas. Traducción del contenido de los cursos, locución con hablantes nativos y subtítulos, entregados para un lanzamiento simultáneo en múltiples idiomas.
Preguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre traducción educativa y académica
¿Traducen también cursos de e-learning y formación?
Sí, a través de nuestro servicio de traducción de e-learning especializado. Cubre cursos de Articulate 360, Storyline, Rise y Captivate, empaquetado SCORM, locución y pruebas en LMS como una especialidad técnica independiente.
¿Traducen expedientes académicos para universidades del Reino Unido?
Sí. Proporcionamos traducción certificada de expedientes académicos, diplomas y certificados de grado aceptados por universidades del Reino Unido y NARIC/ENIC para evaluación de credenciales.
¿Cómo manejan la traducción de cuestionarios y evaluaciones?
Traducimos preguntas de evaluación, opciones de respuesta y retroalimentación cuidadosamente para mantener el nivel de dificultad y los objetivos de aprendizaje. La adaptación cultural asegura que las preguntas sean relevantes para los estudiantes locales.
¿Traducen folletos informativos universitarios y catálogos de cursos?
Sí. Traducimos folletos informativos, catálogos de cursos, descripciones de módulos y materiales de admisión para la captación de estudiantes internacionales, manteniendo la precisión de la terminología UCAS y del lenguaje relacionado con visados.
¿Cuál es el plazo de entrega para la traducción de documentos educativos?
Los documentos académicos certificados, como expedientes y títulos universitarios, se entregan normalmente en 1-2 días hábiles. Los proyectos más grandes, como paquetes curriculares o libros de texto, se programan en función de su calendario escolar, con servicio urgente disponible.
Traducciones de documentos relacionados
Explore traducciones certificadas para documentos comunes en este sector.
¿Necesita Traducción educativa y académica?
Comience en menos de 60 segundos
- Aceptado por el Home Office
- Disponible 24 horas
- Miembro corporativo de ITI