Servicios de Subtitulación
Servicios profesionales de subtitulación para videos corporativos, e-learning, películas, documentales. Subtítulos multilingües, closed captions, SDH. Tiempos precisos, traducciones de alta calidad.
Hable con nuestro equipo empresarial → Más información
Servicios de Traducción Que Ofrecemos
Soluciones integrales de traducción para la industria servicios de subtitulación
Subtítulos Multilingües
Traducción y sincronización de subtítulos en todos los idiomas
Closed Captions
Subtítulos para sordos incluyendo efectos de sonido
SDH
Subtítulos para sordos y personas con dificultades auditivas
Videos Corporativos
Formación, marketing, comunicaciones internas
Películas y Documentales
Largometrajes, series, contenido documental
Contenido Online
YouTube, redes sociales, streaming, webinars
Por Qué Elegirnos
Tiempos Precisos
Sincronización precisa con el contenido hablado
Calidad Broadcast
Cumple con estándares de emisión y plataformas
100+ Idiomas
Amplia cobertura de idiomas para alcance global
QA Riguroso
Revisión de timing y precisión lingüística
Tipos de Clientes Que Atendemos
Entretenimiento y Medios
- Largometrajes y estrenos de cine
- Programas de TV y series
- Documentales y contenido factual
- Contenido de plataformas de streaming
- Plataformas de video online
Educación y E-Learning
- Cursos de e-learning y videos de formación
- Contenido educativo y tutoriales
- Conferencias y presentaciones académicas
- Materiales de formación con requisitos de accesibilidad
Corporativo y Negocios
- Videos y presentaciones corporativas
- Webinars y eventos online
- Videos de marketing y promocionales
- Contenido de formación interna
- Subtitulado de eventos en vivo
Soluciones Empresariales y de Gran Volumen
Soluciones de traducción escalables para organizaciones con requisitos de traducción servicios de subtitulación continuos o de alto volumen
Gestor de Cuenta Dedicado
Punto único de contacto para todas sus necesidades de traducción. Soporte prioritario y coordinación de proyectos.
Precios por Volumen
Tarifas competitivas para proyectos de alto volumen. La memoria de traducción reduce costos en contenido recurrente.
Acuerdos Marco
Contratos con SLA que garantizan tiempos de entrega, precios fijos y compromisos de nivel de servicio.
Seguridad y Cumplimiento
Certificación ISO 17100. Compatible con RGPD. Protección NDA. Manejo seguro de documentos sensibles.
O llámenos: 0800 193 8888
Disponible en 200+ Idiomas
Ofrecemos este servicio en todos los principales idiomas del mundo
Nuestro Proceso
Enviar Video
Cargue su archivo de video y especificaciones
Transcripción
Creamos transcripción precisa del audio original
Traducción y Timing
Traducción profesional con sincronización precisa
Entrega
Archivos de subtítulos en el formato requerido
Quality Assurance
Review accuracy, timing, readability: linguistic review, technical check, platform testing
Delivery
Deliver subtitle files: multiple formats, burned-in options, multiple language tracks as requested
Servicios de Subtitulación Global
Proporcionando subtítulos multilingües para contenido corporativo y de entretenimiento en todo el mundo.
Ver Todos los CasosPreguntas Frecuentes
Preguntas comunes sobre servicios de subtitulación
Entregamos todos los formatos estándar: SRT, VTT, STL, DFXP/TTML, SCC, ASS/SSA, y más. También podemos incrustar subtítulos en el video si es necesario.
Subtitulación desde £8-£12 por minuto de video para un idioma. Traducciones adicionales a otros idiomas: £6-£10 por minuto por idioma. Contáctenos para presupuesto de proyecto.
Tiempo estándar: 2-3 días para videos de hasta 30 minutos. Proyectos más largos: escalamos según duración. Servicio de urgencia disponible para plazos ajustados.
¿Necesita Servicios de Subtitulación?
Comience en menos de 60 segundos
