Servicios de traducción
para el sector legal,
público y empresarial

Sí, proporcionamos traducciones certificadas aceptadas por el Home Office para presentaciones oficiales en el Reino Unido. Nuestras traducciones certificadas son aceptadas por UKVI, universidades, tribunales y departamentos gubernamentales. Cada traducción certificada incluye una declaración firmada de exactitud.

Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express), transferencias bancarias, PayPal y pagos por factura para clientes empresariales. El pago generalmente se requiere antes de la entrega, aunque podemos acordar condiciones de pago para clientes regulares.

Sí. Si cometimos un error, lo corregimos gratis y sin límite de tiempo. Los cambios pequeños que no se deben a un error nuestro, como la grafía de un nombre que usted haya corregido en el documento original, son gratuitos durante los 30 días posteriores a la entrega. Los cambios mayores en el contenido se presupuestan antes de empezar.

Sí, ofrecemos servicios de traducción express y del mismo día para proyectos urgentes. Los pedidos urgentes están sujetos a disponibilidad y pueden tener costos adicionales. Contáctenos directamente para solicitudes urgentes y haremos todo lo posible por cumplir con su plazo.

Sí, todos nuestros traductores son hablantes nativos de su idioma de destino con cualificaciones profesionales y experiencia en la materia. Nuestra red incluye lingüistas certificados, especialistas legales, profesionales médicos y expertos técnicos que solo traducen a su idioma nativo.

¡Sí! Ofrecemos dos tipos de ahorro:

• Descuento por repetición: Nuestra herramienta de presupuesto instantáneo detecta automáticamente las palabras repetidas en sus documentos. En documentos de 1.000 palabras o más, las palabras repetidas se cobran al 30% de la tarifa normal y el resto de las palabras, a la tarifa completa, así que puede ahorrar hasta un 50% en manuales técnicos, catálogos y hojas de cálculo. Los documentos en chino, japonés, tailandés e idiomas similares reciben en su lugar un descuento fijo del 15%.
• Descuentos por volumen: En los presupuestos por palabra, se aplica un 5% de descuento a partir de 10.000 palabras, un 10% a partir de 25.000 y un 15% a partir de 50.000. Los descuentos por volumen y por repetición no se combinan: siempre recibe el mayor de los dos. Los certificados tienen sus propios precios fijos. Los clientes habituales y los contratos a largo plazo pueden acordar tarifas personalizadas.

Una vez confirmado su pedido, recibirá actualizaciones por correo electrónico en cada etapa: confirmación, asignación de traductor, finalización y entrega. También puede acceder a su panel de cuenta para seguir el progreso en tiempo real. Para consultas urgentes, nuestro equipo de soporte está disponible por teléfono o correo electrónico.

Respaldamos nuestro trabajo. Corregimos gratis los errores de traducción, sin límite de tiempo. Si una autoridad del Reino Unido rechaza su traducción por un error nuestro, la corregimos gratis o le reembolsamos el importe íntegro. También recibe el reembolso íntegro si cancela antes de que empiece el trabajo o si incumplimos un plazo de entrega garantizado. En los demás casos, no hay reembolsos una vez entregada la traducción. Los reembolsos se procesan en 5-7 días hábiles a su método de pago original.